Ndu ge dosol ne Dok ndwara se to
(Kmb 14)1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Fare saareya ge Dawda ne, a ka sun gal na wak go.
2 Ndu ge bernde jan go: «Dok to!»
A gá seŋgre, nama kaŋ kerra ma kaŋ senna,
a naa ge ya̰l ma ne, ndu ge ke fare ge kwaɗa to .
3 Dok dó na ndwara ne digi zi ya naa dasana ma pal,
na ma̰ kwa ndu a̰me ge zwama
ge ne ɓyare Dok pe ɓa de.
4 Pet a ya̰me ya̰me,
wak dagre ɗu, a ya ya̰l zi,
ndu a̰me ge ke fare ge kwaɗa to,
ko ndu go ɗu kikit.
5 Naa ge ne ke ya̰l ma kwa a̰me to.
A wal ta da ne mbi ɓase ṵwa̰se,
a kaɗe Dok to.
6 Ndi nama sḛ ma wan ya vo, nama ge a ne ka sya vo to ma.
Ago Dok mbo ɓarse naa ge ne ke na ɓase ma yál ma kal ma se.
Saaso mbo wan nama, ne Dok ne saŋge nama na go̰r pe.
7 Te go ndu a̰me ba hon máya ne Siyona ya ne Israyela pe!
Te go Dok ba gwan ne na ɓase ma ne mo̰r zi ya!
Yakub vya ma te ya ke laar saal,
Israyela vya ma sḛ te ya ke tuli.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be hiss al-suffaara, taʼliim min Dawuud
1 Al-mataamiis gaalo fi nufuushum :
«Ma fi Ilaah !»
Humman tallafo wa sawwo amal muharram
wa ma fi naadum al-yisawwi al-kheer.
2 Min al-sama, al-Rabb chaaf Bani Adam
le yichiif kan naadum waahid minhum aagil
al-yifattichah hu al-Rabb.
3 Kulluhum sawa baʼʼado wa waddaro,
ma fi naadum al-yisawwi al-kheer
wa la waahid.
4 Al-yisawwu al-zulum
ma induhum al-maʼrafa walla ?
Humman yaakulu chaʼabi misil yaakulu al-khubza
wa ma yachhado al-Rabb.
5 Wa daahu humman gaaʼidiin yarjufu
fi bakaan al-ma waajib yarjufu foogah
achaan al-Rabb chattat udaam
al-naas al-yihaasuruuku intu chaʼabah.
Wa intu tiʼayyubuuhum
achaan al-Rabb abaahum.
6 Yaatu min Sahyuun
yanti al-naja le Israaʼiil ?
Wakit al-Rabb yigabbil chaʼabah min al-khurba,
zurriiyit Yaakhuub yinbastu
wa zurriiyit Israaʼiil yafraho.
