A ma kaŋ kwaɗa ne ge ndu uware Bage ɗiŋnedin
1 Kaŋ mballa, kaŋ mballa ge dam ɗigliya ne.
2 A kwaɗa ge ndu uware Bage ɗiŋnedin,
ge ndu siya̰le mo dḭl, o Bage ne digi zi ya,
3 ge cya̰wak vḛ ndu waage kwa a̰se ge mo ne,
ne fareba ge mo ne ɗaal zi,
4 ne biliŋ ge taal wol ma, ne biliŋ ma, ne ŋgeleŋ ma me.
5 O Bage ɗiŋnedin, mo kaŋ kerra ma ke mbi sḛ tuli,
mbi mbal kaŋ ne laar saal ne mo kaŋ kerra ma pe.
6 O Bage ɗiŋnedin, mo kaŋ kerra ma ɓaŋlaŋ,
mo dwatɗa ma ɗugul helek!
7 Ndu ge dale kwa na to,
ndu ge daal wan ge no mbe pe to.
8 Kadɗa naa ge sone ma don ya go dimma ne sugur go,
ko kadɗa naa ge ya̰l ma zam zḛ ya go puy ɗe,
ago nama pe mbo burmi uzi ɗiŋnedin.
9 Amma mo ɗe, digi zi ya, mo Bage ɗiŋnedin ne ɗiŋnedin.
10 O Bage ɗiŋnedin, ndi mo naa ge ho̰l ma,
ndi, mo naa ge ho̰l ma pe mbo burmi uzi,
naa ge ne ke ya̰l ma pet a mbo ɓarse se sasar.
11 Mo ho̰ mbi pool dimma ne sáy go,
mo ka̰ num ge iyalam mbi pal .
12 Mbi ndwara gá ndil mbi naa ge ho̰l ma detɗa,
mbi togor gá za̰ naa ge sone ma fyaso.
13 Naa ge dosol ma don dimma ne moɗe ga̰l go,
a don ga̰l dimma ne uwara Sedre ge Liban ne go.
14 Ɗḭya ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi,
a don ge zok ge Dok ne yapul go.
15 Sabar ge nama ne zi puy, a tol vya ma,
a ka kat ne pam, nama gaar ma kat lwarra dadab.
16 Waage me go, Bage ɗiŋnedin dosol.
Njal ge mbi ne, a̰me ge ya̰l ne na zi to.
Mazmuur wa khine, le yoom al-sabt
1 Adiil kan nachkuru Allah
wa namdaho usmak, ya l-Aali !
2 Be fajur, niballikh be rahmatak
wa be achiiye, nikhabbir be sidkhak.
3 Aywa, nachkurak be aala
al-indaha achara habil
wa be amsibeybe
wa be hiss al-jigindiiye.
4 Achaan inta farrahtini
be amalak, ya Allah !
Wa be khidmit iidak,
ana ragragt min al-farah !
5 Ya Allah, aʼmaalak kubaar
wa afkaarak ma induhum hadd !
6 Al-mukhaffal ma yaʼarif cheyy
wa l-matmuus ma yafham al-achya dool.
7 Wa kan al-aasiyiin bazaro misil gechch akhdar
wa kan kulla l-fasliin nawwaro kula,
khalaas fi l-nihaaya,
yiddammaro ila l-abad.
8 Wa laakin inta fi l-aʼaali.
Ya Allah, inta gaaʼid ila l-abad !
9 Achaan daahu udwaanak, ya Allah !
Daahu udwaanak gaaʼidiin yiddammaro
wa l-zaalimiin yichittu !
10 Inta tarfaʼ raasi misil garin al-jaamuus
wa masahtini be dihin muʼattar.
11 Uyuuni yichiifu udwaani
wa udneeyi yasmaʼo
al-yugummu diddi le yahjumuuni.
12 Al-saalih yutuul misil nakhal
wa yiddaggag misil arz Lubnaan.
13 Hu mumaggan fi beet Allah
wa yikhaddir fi fadaayit Ilaahna.
14 Hatta kan ajjaz kula,
yalda fawaakih
wa daayman indah gudra
wa gaaʼid akhdar.
15 Al-saalih yiballikh be adaalit Allah
wa yuguul : «Hu jabal maljaʼi
wa fiyah hu, fasaala ma fi.»
