Bage ɗiŋnedin gan ne
1 Bage ɗiŋnedin gan ne,
ká̰ hormo ne na ta dimma ne ba̰r go,
vwa pool na pul go dimma ne bit go.
Uwale a na ɗù dunya pe ne, dunya ndat to bat.
2 Mo hool gan pe ɗù ɗur ne pe dolla ya day.
A mo ne ne zaŋgal ya day.
3 O Bage ɗiŋnedin, maŋgaɗam ma julili,
a ka juliliya, a ka gwan juliliya digi.
4 Mo pool waɗe sḭḭl juliliya ge maŋgaɗam ga̰l ne waɗe,
waɗe sḭḭl potɗa ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ne waɗe,
digi zi ya, Bage ɗiŋnedin hormo.
5 Mo njaŋgeya fareba.
O Bage ɗiŋnedin mo zok mbege mbege ne mo pe,
mbo ɗiŋnedin.
1 Allah hu al-malik !
Hu laabis al-azama
wa raabit al-gudra misil hizaam.
Fi chaan da, al-aalam gaaʼid saabit
wa ma yilharrak.
2 Ya Allah, min zamaan mulkak saabit
wa daayman inta gaaʼid.
3 Al-buhuur sarakho, ya Allah !
Al-buhuur rafaʼo hissuhum.
Aywa, al-buhuur sarakho wa dagdago !
4 Ya Allah, inta aziim fi l-aali
ziyaada min hiss almi al-katiir
wa aziim min mooj al-bahar.
5 Muʼaahadatak saadkhe marra waahid
wa khadaastak tijammil beetak ila l-abad, ya Allah !
