Mbá me kaŋ mballa ge giya̰l ne Bage ɗiŋnedin pe
(1Maa 16:23-33, Kmb 105, Kmb 106)1 Mbá me kaŋ mballa ge giya̰l ne Bage ɗiŋnedin pe.
Naa ge ne suwar pal ma pet,
mbá me kaŋ ne Bage ɗiŋnedin pe.
2 Mbá me kaŋ ne Bage ɗiŋnedin pe,
uware me na dḭl.
Waage me máya ge na ne dam ne dam.
3 Wa̰ me hormo ge na ne pe pehir ge ɗogle ma ta,
na kaŋ ajab ma pe ɓase ma ta pet.
4 Ago Bage ɗiŋnedin ga̰l,
mbya uwareya,
mbya naa sya na vo,
na sḛ ya dok ma pala digi pet.
5 Ago dok ge pehir ge ɗogle ma ne ma pet a kaŋ sḭḭm ma ne baŋ.
Amma a Bage ɗiŋnedin ke pḭr ne.
6 Na ndwara serra cicim ne siŋli,
pool ma ne hormo ya na gúr ge mbegeya zi.
7 Pehir ge ne dunya zi ma, ho̰ me Bage ɗiŋnedin,
ho̰ me Bage ɗiŋnedin hormo, ne pool.
8 Ho̰ me Bage ɗiŋnedin dḭl hormo!
Mbo me ya tyare tuwaleya na yapul go!
9 Gū me Bage ɗiŋnedin ndwara se ne kaŋ pareya ge mbegeya ma,
naa ge ne suwar pal ma pet, ndá me na ndwara se.
10 Jya̰ me pehir ge ɗogle ma buwal zi go:
«Bage ɗiŋnedin gan ne.
A na ɗù dunya pe se ne, ndat to no,
a na kun pehir ma sarya dosol pal ne.
11 Pḭr ke tuli, suwar ke laar saal,
maŋgaɗam ga̰l yuwam,
ne kaŋ ge ne na pul se ma pet,
nama suwa̰le digi!»
12 Ful, ne kaŋ ge ne na pul zi ma pet,
nama puwale digi,
uwara ge ne murum zi ma pet,
nama suwa̰le digi.
13 Ge Bage ɗiŋnedin ndwara se,
ago na sḛ mbo ya go,
mbo ya go ndwara kun sarya suwar pal.
Mbo kun dunya sarya dosol pal,
pehir ma sarya fareba ge na ne zi.
1 Khannu le Allah khine jadiid.
Khannu le Allah, ya kulla sukkaan al-ard !
2 Khannu le Allah wa baaruku usmah
wa kulla yoom bachchuru be najaatah.
3 Hajju be majdah le kulla l-umam
wa be ajaaybah le kulla l-chuʼuub.
4 Achaan Allah aziim
wa waajib leyah al-hamd al-katiir.
Hu mukhiif ziyaada
wa faayit kulla l-ilaahaat.
5 Achaan kulla ilaahaat al-chuʼuub ma naafʼiin
laakin Allah hu bas khalag al-samaawaat.
6 Al-majd wa l-azama hineeyah
wa l-gudra wa l-jalaal fi beetah al-mukhaddas.
7 Majjudu Allah,
ya gabaayil al-ard !
Majjudu Allah
achaan hu al-Majiid wa l-Gaadir.
8 Majjudu Allah
achaan usmah al-Majiid !
Adkhulu fi fadaayit beetah
wa gaddumu hadaayaaku.
9 Asjudu le Allah
achaan hu al-Khudduus.
Arjufu giddaamah,
ya kulla sukkaan al-ard.
10 Guulu fi ust al-umam :
«Allah hu al-malik !
Wa be da, al-aalam yagood saabit, ma yinhazza.
Hu yahkim al-chuʼuub be l-hagg.»
11 Khalli al-sama tinbasit
wa l-ard tafrah.
Wa khalli al-bahar yidagdig
be kulla cheyy al-fi lubbah.
12 Khalli al-kadaade tafrah
be kulla cheyy al-foogha.
Wa khalli chadar al-khaaba yizakhrutu
13 giddaam Allah.
Achaan Allah jaayi,
hu jaayi yahkim al-ard.
Hu yahkim al-aalam be l-adaala
wa l-chuʼuub be l-hagg.
