Bage ɗiŋnedin gan ne, a mbegeya uzi hini cat
1 Bage ɗiŋnedin gan ne,
ɓase ma, ndá me!
Kat ya kavaar ge ne digi zi ya ma pal,
suwar, ndá me!
2 Bage ɗiŋnedin ga̰l ge Siyona go,
na sḛ pateya ge ɓase ma pal pet.
3 Nama uware mo dḭl ge ɓaŋlaŋ,
ge ne hon naa vo.
Na sḛ mbegeya uzi hini cat!
4 Pool ge gan ne a laar wan fare buwal kunna ge jwap.
A mo é eya ma ne,
a mo é fare kunna ge jwap ma ne dosol suwal Israyela go ne.
5 Dore me Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne!
Gū me na swaga e koo ndwara se!
Na sḛ mbegeya uzi hini cat!
6 Musa ma ne Aaron, na naa ge tuwaleya ma,
ne Samiyel, na ge ne kaɗe na,
nama mbe ma no, a ka kaɗe Bage ɗiŋnedin,
na sḛ ka gwan ne nama vinna.
7 Dok ka jan nama fare ne pḭr sogeya zi ya,
a ka koy na wak honna ma ne na eya ma,
ge na sḛ ne ho̰ nama.
8 Bage ɗiŋnedin, Dok ge i ne,
mo ka gwan ne nama vinna,
ne nama pe, mo ka Dok ge ne pore naa.
Amma mo ka mḛre nama ne nama sone ma pe.
9 Dore me Bage ɗiŋnedin, Dok ge nee ne!
Gū me na njal ge mbegeya ndwara se!
Bage ɗiŋnedin, Dok ge nee ne a mbegeya uzi hini cat!
1 Allah hu al-malik.
Khalli al-chuʼuub yarjufu !
Hu gaaʼid foog al-makhluugiin al-samaawiyiin.
Khalli al-ard tinhazza !
2 Allah hu kabiir fi Sahyuun
wa aali foog kulla l-chuʼuub.
3 Khalli yachkuru usmah al-aziim wa mukhiif !
Hu al-Khudduus !
4 Gudrat al-malik, hi hubb al-adaala
wa inta sabbatt al-hagg.
Al-hagg wa l-adaala fi usut zurriiyit Yaakhuub
wa inta bas sawweethum.
5 Azzumu Allah Ilaahna
wa asjudu giddaam archah !
Hu al-Khudduus !
6 Muusa wa Haaruun been rujaal al-diin hineeyah
wa Samuwiil maʼa l-yinaadu usmah.
Humman yinaadu Allah
wa hu yurudd leehum.
7 Fi amuud al-sahaab,
hu hajja leehum
wa humman hafado muʼaahadatah
wa churuutah al-antaahum leehum.
8 Ya Allah Ilaahna, inta zaatak raddeet leehum
wa inta bigiit leehum Ilaah khafuur
wa laakin aakhabtuhum hasab aʼmaalhum.
9 Azzumu Allah Ilaahna !
Wa asjudu giddaam jabalah al-mukhaddas
achaan Allah Ilaahna hu al-Khudduus !
