Muluk ge del dubu ne
1 Mbi kwa maleka a̰me ne kan na koo ne digi zi ya. Ka da ne lakle ge táál ge siya ma ne na tok go, ne zul ge dṵṵl neneg me. 2 Wan dragon, bom ge dḛ zaŋgal, O̰yom ge seŋgre, Saytan, fet na se ndwara mbo del dubu . 3 Dol na táál ge siya ma ne se ya, dibi na wak, fet na se, ne da be na gwan ya̰me pehir ma to bat ɗiŋ del dubu ma wak wi ɓya. Ne go̰r go a mbo kan na ya digi swak.
4 Mbi kwa hool gan ma , nama ge ne ka na pal ma, a ho̰ nama pool ge kun sarya. Mbi gwan kwa naa ge a ne hṵ nama, ne nama ne ka naa ge sayda ge Jeso ne ma pe, ne fare ge Dok ne pe, ne nama ne uware kavaar ma ne na kḭḭm to pe, ne nama ne ame logom nama sḭ́ḭ́l go, ko nama tok go to pe me. A gwan’a kat ne ndwara, a ke muluk poseya ne Kris del dubu. 5 Naa ge siya ge may ma be tan to, ɗiŋ del ge dubu ma wak wi. No a tanna ge zḛ ge ne. 6 Nama ge ne tá̰ zḛ ma da ne laar saal, a mbegeya me. Siya ge ndwara azi pool ne nama pal to bat. A mbo kat naa ge tuwaleya ge Dok ne ma, ne ge Kris ne ma, a mbo ke muluk poseya ne Kris del dubu.
7 Swaga ge del ge dubu mbe ma wak ne mbo dibi ya, a mbo kan Saytan ne na daŋgay zi digi, 8 mbo gwan mbo ya̰me naa ge ne dunya keŋ ge anda ma go mwaɗak, Gog ma ne Magog . Mbo kote nama ya na pe go ne pore mballa pe, nama ɓase mbo kat dimma ne kafeɗem ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak go go. 9 A mbo á dasare se suwar pul kup, a mbo ver swaga katɗa ge naa ge mbegeya ma ne se, ne suwal ge laar wanna. Amma ol mbo det ne digi zi ya, mbo til nama uzi. 10 Saytan, na ge ne ya̰me nama, a mbo dol na baal ge ol ne ge swa-suwam se , ge kavaar ma ne na anabi ge hale pe se ya. A mbo ka njot yál ɗaal ne gyala, doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
Sarya kunna ge go̰r dab
11 Uwale, mbi kwa hool gan ge ga̰l ge saal ma ne ndu ge ne ka ne na pal. Suwar ma ne pḭr syat bama pe so uzi ya kaal ne na ta, swaga a̰me kat ne nama pe to . 12 Mbi gwan kwa naa ge siya ma, naa jabso ma ne naa ga̰l ma mḛya hool gan ndwara se, a hage maktub ma se, a gwan hage maktub ge ɗogle se, maktub ge ndwara. A kun naa ge siya ma sarya kaŋ kerra ge nama ne pal, ge fare ge ne njaŋge ne maktub zi pal. 13 Maŋgaɗam ga̰l yuwam hon siya ge ne na pul se ma ya digi, siya ma ne táál ge siya ma ne, a hon bama siya ma me, a kun ndu ge daage sarya kaŋ kerra ge na ne pal. 14 Uwale, siya ma ne táál ge siya ma ne a kan nama baal ge ol se ya, no a siya ge ndwara azi ne. 15 Ndu ge a ne ɓol na dḭl ya njaŋgeya maktub ge ndwara zi to, a dol na baal ge ol se ya.
Al-alif sana
1 Wa fi l-bakaan da, ana chift malak naazil min al-sama. Wa fi iidah indah muftaah hana l-haawiye wa jinziir kabiir bilheen. 2 Wa hu karab al-khuul wa janzarah achaan yagood mujanzar muddit alif sana. Wa l-khuul, hu al-daabi al-gaaʼid min zamaan wa hu bas Ibliis wa l-Cheetaan. 3 Wa l-malak ramaah fi l-haawiye wa gaffalah wa khatta khitim fi l-baab achaan al-khuul ma yamrug wa ma yukhuchch al-umam battaan lahaddi l-alif sana yikammulu. Wa baʼad da, laabudda yatulguuh wakit chiyya.
4 Wa chift karaasi wa l-gaaʼidiin fooghum al-kallafoohum be l-chariiʼa. Wa chift al-naas al-gataʼo ruuseehum achaan taabaʼo chahaadat Isa wa kalaam Allah wa l-naas al-ma sajado le l-haywaan al-fasil wa la sanamah wa ma khiblo wasmah wa la fi jabhaathum wa la fi iideehum. Wa humman hiyo wa hakamo maʼa l-Masiih muddit alif sana. 5 Wa da l-buʼaas al-awwalaani. Al-maytiin al-aakhariin ma yahyo lahaddi l-alif sana dool yitimmu. 6 Mabruuk le ayyi naadum al-yichaarik fi l-buʼaas al-awwalaani. Hu yabga khaass le Allah. Wa l-moot al-taani ma indah gudra fi l-naas dool. Humman yabgo rujaal diin wa yaʼabudu Allah wa l-Masiih wa yahkumu maʼaayah muddit alif sana.
7 Wa wakit al-alif sana yikammulu khalaas, al-Cheetaan yufukkuuh min al-bakaan al-hu masjuun foogah. 8 Wa yamrug minnah achaan yamchi lahaddi aakhir al-ard wa yukhuchch kulla l-umam wa humman yabgo misil Juuj wa Maajuuj. Wa l-Cheetaan yilimmuuhum wa yukhuttuhum jaahiziin le l-duwaas. Wa adadhum yabga katiir misil ramla hana khachum al-bahar.
9 Wa l-naas dool gammo min kulla l-ard wa macho hawwago muʼaskar al-saalihiin wa l-madiina al-Allah yihibbaha. Laakin naar nazalat fooghum min al-sama wa akalathum marra waahid. 10 Wa Ibliis al-awwal khachchaahum ramooh fi bahar hana naar wa kibriit asfar. Wa da nafs al-bakaan al-awwal ramo foogah al-haywaan al-fasil wa l-kaddaab al-sawwa nafsah nabi. Wa yiʼazzubuuhum leel wa nahaar daayman wa ila l-abad.
Yoom al-Hisaab
11 Wa ana chift arch aziim abyad wa l-gaaʼid foogah. Wa l-samaawaat wa l-ard arrado min giddaamah wa bigo ma fiihum. 12 Wa chift kulla l-maytiin kubaar wa sukhaar waagfiin giddaam al-arch. Wa l-kutub fatahoohum. Wa battaan kitaab aakhar fatahooh wa hu Kitaab al-Haya. Wa kulla khidmit al-maytiin al-awwal sawwooha maktuuba fi l-kutub. Wa humman yihaasubuuhum hasab al-cheyy al-maktuub fi l-kutub. 13 Aywa, al-bahar sallam al-maytiin al-gaaʼidiin foogah. Wa l-moot wa l-khabur sallamo al-maytiin al-gaaʼidiin fooghum. Wa ayyi naadum yihaasubuuh fi l-cheyy al-hu sawwaah. 14 Wa khalaas al-moot wa l-khabur, ramoohum fi bahar al-naar. Wa bahar al-naar, hu al-moot al-taani. 15 Wa kan usum hana ayyi naadum ma maktuub fi Kitaab al-Haya, hu ramooh fi bahar al-naar.
