Mo̰r ge Dok ne temel kerra
(2Kor 6:4-13)1 Ná vya ma, mbi ɗe, mbi be jan aŋ fare dimma ne naa ge pool O̰yom zi ma go to, amma mbi jya̰ aŋ fare dimma ne naa ge ne duur zi ma gale go, ko dimma ne naa jabso Kris zi gale go. 2 Mbi ho̰ aŋ pam njotɗa baŋ, a be kaŋzam ge dṵṵl ma to, ago aŋ ne pool ge ame nama to gale, ko ne se no puy ɗe aŋ gale ne pool to, 3 ne da pe aŋ gale ya duur zi. Ne jo̰ yil ma ne gaage ma gale ya aŋ buwal zi ɗe, aŋ ya sḛ duur zi gale to’a? Aŋ gale ke mborra ya duur naa dasana ma ne zi to’a? 4 Swaga ge ndu a̰me ne aŋ buwal zi ne jan go: «Mbi ge Bulus ne!» Ge may jan go: «Mbi ge Apollos ne!» Fare janna mbe ma no, a be sḛ duur pal to’a?
5 Apollos wuɗi ne ɗaa? Bulus wuɗi ne ɗaa? A mo̰r ge Dok ne ma ne, nama ge a ne gene aŋ ya fareba honna zi ma ne baŋ. Ndu ge daage ke temel pool ge Bageyal ne ho̰ na pal. 6 Mbi ɗḭ ne, Apollos ka̰ mam no, amma a Dok e na donna ne. 7 Ne pe no ɗe, ndu ge ne ɗḭ a be a̰me pe to, ko ndu ge ne ka̰ mam, amma a bage ne e na donna digi, ndwara go Dok. 8 Bage ne ɗḭ ma ne bage ne ka̰ mam, a ɗu, ndu ge daage mbo ame potɗa mbyatɗa na temel kerra pal. 9 Ago i kaam ge temel dagre ne Dok ma ne, aŋ kaŋ kyarga ge Dok ne ne, zok ge Dok ne ne.
10 Ne bobo ge Dok ne ge a ne ho̰ mbi, dimma ne ndu ge sin zok ɗalla go, mbi dó pe, ndu ge ɗogle gá sin na pal. Amma ndu ge daage na ke haŋgal ne sinna ge na ne sin pal. 11 Ago ndu a̰me ne pool gwan dol pe ge ɗogle, ge na ge ne go, ndwara go Jeso Kris, pal to. 12 Amma kadɗa ndu a̰me sin pe dolla mbe pal, da ne dinar, ko ne fool kaal, ko ne njal sergeleŋ ma, ko ne uwara, ko ne dṵso, ko ne sugur, 13 temel kerra ge ndu ge daage ne mbo dyan kwaya̰l go. Dam sarya mbo ben na pe zum, ago na pe mbo ben zum ol zi. Temel kerra ge ndu ge daage ne ol mbo ɗyage na. 14 Ndu ge na zok ge ne sḭ mbe ne mbo mḛ ya ol zi, mbo ɓol potɗa ge na ne. 15 Amma ndu ge na temel ne mbo tilla uzi, mbo ɓol a̰me to, na sḛ mbo ɓol máya, mbo kat dimma ne naa ne ɓur ne ol zi ya go.
16 Aŋ be kwa go aŋ zok ge Dok ne ne, O̰yom ge Dok ne ká ya aŋ zi to’a? 17 Kadɗa ndu vḛne zok ge Dok ne ya, Dok mbo vḛne na uzi. Ago zok ge Dok ne a mbegeya, zok mbe a aŋ sḛ ma. 18 Na kaage ndu a̰me lase tene to. Kadɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi ndil tene go na zwama doŋ pe mbe no zi, na saŋge tene daal, go no ba hat zwama. 19 Ago zwama ge dunya mbe no ne a daal ne Dok ndwara se. Ago a njaŋge go: «Wan naa ge zwama ma ne fare da ne son ge nama ne .» 20 go no uwale: «Bageyal kwa dwatɗa ge naa ge zwama ma ne kwa, kwa go nama pṵṵl baŋ .» 21 Ne da pe no ɗe, na kaage ndu a̰me na uware tene ne naa dasana pe to, Ago kaŋ ma pet a aŋ ne ne. 22 Ko Bulus, ko Apollos, ko Kefas, ko dunya, ko kat ne ndwara, ko suya, ko kaŋ ge ma̰ ge ma, ko kaŋ ge ne mbo mbo ya ma, kaŋ ma pet a aŋ ne ne, 23 aŋ ge Kris ne ne, Kris ge Dok ne ne.
Khaddaamiin Allah
1 Ya akhwaani, wakit ana maʼaaku ma gidirt nihajji leeku misil intu naas al-induhum al-Ruuh al-Khudduus. Laakin intu induku fikir hana naas al-dunya. Wa fi derib al-Masiih intu misil atfaal. 2 Achaan da bas, ana allamtuku be taʼliim hayyin misil ridaaʼat al-laban wa ma be taʼliim gawi misil madikhiin al-asab achaan intu ma gidirtu takhbalo taʼliim gawi. Ya hassaʼ, intu ma tagdaro. 3 Intu gaaʼidiin titaabuʼu fikir hana naas al-dunya wa ma fikir Allah. Intu gaaʼidiin tilhaasado wa tihaaruju ambeenaatku. Wa be da, fikirku bigi fikir hana naas al-dunya wa haalku misil haal al-naas ! 4 Achaan naadum waahid buguul : «Ana hana Buulus» wa naadum aakhar buguul : «Ana hana Abuluus.» Wa kan tihajju misil ke khalaas, intu misil naas al-dunya.
5 Wa Abuluus hu yaatu ? Wa ana Buulus kula yaatu ? Aniina khaddaamiin bas wa be sabab kalaamna intu aamantu. Ayyi waahid minnina sawwa al-khidme al-Rabbina kallafah beeha. 6 Intu misil jineene wa ana teerabt foogha kalaam Allah wa Abuluus zagaaha laakin Allah bas gawwam al-bizre. 7 Wa be da, al-yiteerib ma muhimm wa l-yazgi ma muhimm illa Allah al-yigawwim al-bizre bas muhimm. 8 Wa l-yiteerib wa l-yazgi humman sawa sawa wa ayyi waahid yalga ujurtah hasab khidimtah. 9 Wa khalaas, aniina akhwaan fi khidmit Allah wa intu bigiitu jineene hana Allah. Aw be masal aakhar, intu bigiitu al-beet al-Allah gaaʼid yabniih.
Masal al-yabni fi l-asaas
10 Wa ana misil bannaay al-yaʼarif khidimtah wa be l-rahma al-Allah antaani, ana khatteet asaas al-beet wa naadum aakhar ja bana foogah. Wa ayyi naadum al-yabni foogah waajib yukhutt baalah fi khidimtah. 11 Naadum ma yagdar yukhutt asaas aakhar min al-asaas al-gaaʼid khalaas wa l-asaas da hu Isa al-Masiih.
12 Wa hassaʼ ayyi naadum yabni foog al-asaas da. Wa waahidiin yabnu foogah be dahab walla be fudda walla be hajar khaali wa waahidiin yabnu be hatab walla be gechch walla be ageeg. 13 Wa l-khidme al-ayyi naadum khadamha tinʼarif achaan yoom al-Hisaab yiwassifha be naar. Wa l-naar tijarrib khidmit ayyi naadum kan adiile walla ma adiile. 14 Wa kan naadum bana foog al-asaas wa l-naar ma akalat khidimtah, al-naadum da yalga ajur. 15 Wa kan naadum bana foog al-asaas wa l-naar akalat khidimtah, khalaas khidimtah talaʼat khasaara laakin hu zaatah yanja. Wa hu yanja misil naadum al-fazaʼooh min ust al-naar.
16 Intu nisiitu walla ? Intu zaatku beet Allah. Ruuh Allah saakin foogku. 17 Kan naadum yidammir beet Allah, al-naadum da Allah yidammirah. Achaan beet Allah hu mukhaddas. Wa intu bas al-beet da.
18 Khalli naadum ma yukhuchch nafsah. Ayyi naadum minku al-yuguul hu indah hikma adiile wa hikmatah hi hikmat naas al-dunya, khalli yabga jaahil achaan yalga al-hikma al-sahiihe. 19 Achaan hikmat naas al-dunya baatle giddaam Allah. Wa maktuub fi l-Kitaab : <Allah yarmi al-hakiimiin fi charak najaadithum.> 20 Wa maktuub battaan : <Allah yaʼarif kadar afkaar al-hakiimiin ma induhum faayde.>
21 Achaan da, ma tistakbaro fi ayyi insaan. Achaan kulla cheyy hanaaku. 22 Aywa, Buulus wa Abuluus wa Butrus kulluhum hineeku intu. Wa l-dunya wa l-haya wa l-moot wa l-wakit al-haali wa l-wakit al-jaayi, kulluhum hineeku. 23 Wa intu hana l-Masiih wa l-Masiih hu hana Allah.
