Moɗegeya ne mo̰r ma pe
1 Nama ge mo̰r ma, nama ho̰ nama bageyal ma hormo kaŋ ma zi pet, ne da pe, na kaage naa sá Dok dḭl, ko hateya ge nee ne ma to bat. 2 Nama ge nama bageyal ma ne ho̰ fareba ma ɗe, na kaage nama ndi nama kaŋ senna ndwara go bama gá naa vya to, amma nama gwan ke nama temel kwaɗa waɗeya, ndwara go nama ho̰ fareba, bama ke temel hon bama naa ge laar wanna ma. No a kaŋ ge mo ne mbya hate nama, ne moɗege nama ne.
Naa ge ne hon hateya ge ne na viya̰ go to ma
(Mat 6:19-34)3 Kadɗa ndu a̰me hon hateya ge ɗogle, ge ne mbo hateya ge fareba ge nee Bageyal Jeso Kris ne pal to, ne hateya ge ne e nee mborra jwap Dok zi pal to, 4 ndu mbe no, a ndu ge pala ga̰l ne, ne ndu ge dame naa ndwara ne, a ndu ge be kwa fare ne, da ne moy ge fare ɗaŋgreya ma ne ge gool ne. Kaŋ mbe ma tol ene, ne gool, ne orra, ne dwatɗa ge sone ma naa pal, 5 ne fare ɗaŋgreya ge be aya to ge naa ge be ndaco ma, ge be kwa fare ge fareba to ma ne. A dwat go ke fare ge Dok ne na viya̰ ge ke ta gan ne. 6 A fareba, ke fare ge Dok ne a kaŋ gan ne, kadɗa mo ke tuli da ne kaŋ ge mo ne na. 7 Ago nee mbo ya dunya zi tok baŋ, go no me, nee mbo gwan tok baŋ. 8 Kadɗa nee da ne kaŋzam ma ne ba̰r ma, a mbya nee mbyat. 9 Amma nama ge a ne ɓyare ke ta gan ma, a det pe herra ma zi, ne faɗe zi, ne ene ge dale ne ge sone ma zi, ge ne gene naa vḛneya ma ne banna zi. 10 Ago laar wan bware a pe too ge sone ma ne ne pet. Naa a̰me ma ge a ne ho̰ ta nama, a ya̰me uzi ya kaal ne viya̰ ge hon fareba ne go, a wá ta iigiya ma gḛ zi.
Yuwaleya ne Timotawus pe
11 Amma mo ɗe, mo ndu ge Dok ne, abe tene uzi ne kaŋ mbe ma no ta. Ɓyare dosol pe, ne fare ge Dok kerra jwap pe, ne hon fareba pe, ne laar wanna pe, ne wan ta ndiŋ pe, ne hal suul pe. 12 Mbá pore mballa ge kwaɗa ge hon fareba ne, tage ndwara ge ɗiŋnedin, na ge a ne tó mo ya ne na pe, na ge mo ne fú mo wak kwaɗa haseya naa gḛ ndwara se ne na pe. 13 Mbi hon mo wak ge Dok ge ne ho̰ kaŋ dolla ma pet ndwara ndwara se, ne Kris Jeso, na ge ne ke sayda ge siŋli Ponse Pilatus ndwara se go: 14 Koy wak honna ma be ge mo fat tene, be ge ndu a̰me e fare mo pal, ɗiŋ gwanna ge nee Bageyal Jeso Kris ne ya, 15 na ge mbo kat dam ge na ne e na laar ɓyareya ge na ne pal, Dok ge ne mbya uwareya, na ge pool ɗu kikit, Gan ge gan ma ne, Bageyal ge Bageyal ma ne , 16 na ge ɗu kikit ge be suya, ge ne ka ne kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ ge ndu ne day ndar na ta zi ya to zi, ge ndu a̰me ne kwa na ɗu to, ko mbo day kwa na to . Hormo, ne pool ɗiŋnedin a na ne ne! A go!
Moɗegeya ne naa ge gan ma pe
17 Jya̰ naa ge tok pool ge doŋ pe mbe no ne ma go, nama jegre ta to, nama e nama jobreya kaŋ ɓolla ge ne borwe uzi mbe no pal to , amma nama e nama jobreya Dok pal, na ge ne hon nee kaŋ ma pet zuliya ceɗed, ndwara go ne ke laar saal, 18 nama ke kaŋ ge kwaɗa, nama há gan ne kaŋ kerra ge kwaɗa, nama ka wí, nama ho̰ naa kaŋ ne tok lwagar, 19 go mbe no, a kote bama kaŋ digi ya ne bama sḛ pe, ne dam ge hṵsi pe , ndwara ɓol ndwara ge fareba.
Wak honna ge pe aya dab
20 O Timotawus, koy kaŋ ge a ne ho̰ mo na kwaɗa. Abe tene uzi ne fare kareya ge bataraŋ ma, ne hateya ge sone ma, ne fare ɗaŋgreya ge kwarra ge hale ma ta. 21 Naa a̰me ma swaga ke go mbe go, a sele uzi ne viya̰ ge hon fareba ne go.
Kwa a̰se ge Dok ne na ka poseya ne aŋ!
Al-abiid
1 Khalli kulla l-muʼminiin al-gaaʼidiin fi l-ubuudiiye yukhuttu fi fikirhum kadar waajib yihtarumu siyaadhum marra waahid. Wa misil da, naadum ma yuguul be sababhum kalaam fasil fi usum Allah wa taʼliimna. 2 Khalli al-abiid al-siyaadhum muʼminiin ma yuguulu : «Humman akhwaanna. Ma waajib nitiiʼuuhum misil awwal.» Akheer yakhdumu leehum be ziyaada achaan al-naas al-yalgo faayde min khidmithum al-samhe di, humman muʼminiin wa mahbuubiin. Allim al-akhwaan al-wasaaya dool wa chajjiʼhum achaan yitaabuʼuuhum.
Al-mukhaalata wa hubb al-maal
3 Ayyi naadum al-yugumm yiʼallim kalaam chig min da wa ma yidoor al-kalaam al-adiil al-jaayi min Rabbina Isa al-Masiih wa yaaba al-taʼliim al-yiwaddi al-naas fi l-takhwa, 4 hu mustakbir marra waahid. Ma yaʼarif cheyy. Indah marad hana l-munaakhachaat wa l-mukhaalataat fi maʼana al-kalimaat. Kalaamah yisabbib al-husud wa l-mukhaasama wa l-gatiiʼe wa l-tuham al-baatliin. 5 Al-munaakhachaat abadan ma yikammulu le l-naas al-uguulhum talfaaniin wa l-hagg anrafaʼ minhum. Wa yisawwu nufuushum muʼallimiin hana l-takhwa achaan fi fikirhum yalgo minnah ribih.
6 Wa be l-sahiih, kan naadum bigi takhi wa radyaan be l-indah, hu rabhaan ziyaada. 7 Achaan jiina fi l-dunya iidna yaabse wa namurgu minha kula iidna yaabse. 8 Wa kan indina maʼaach wa kiswe, khalli nabgo radyaaniin khalaas. 9 Laakin al-naas al-yidooru yabgo khaniyiin, tamaʼhum yilizzuhum fi l-zunuub wa yabga leehum charak. Wa katarat chahwaathum yisabbubu leehum al-aza wa yisawwuuhum ajaama wa yiwadduuhum fi l-damaar wa l-halaak. 10 Achaan hubb al-maal, hu gaʼar kulla l-fasaala. Be sabab al-tamaʼ, naas waahidiin waddaro. Marago min derib al-iimaan wa jaabo fi raashum nadaama chadiide.
Jaahid adiil fi derib al-iimaan
11 Laakin inta ya khaddaam Allah, ajri min kulla l-kalaam da. Ankarib be niiye waahide fi l-haal al-saalhe wa l-takhwa wa l-iimaan wa l-mahabba wa l-sabur wa l-nafas al-baarid. 12 Jaahid jihaad adiil fi derib al-iimaan. Akrub gawi al-haya al-abadiiye al-Allah naadaak le tadkhul foogha wa inta kula chahadt leeha be chahaadat al-hagg giddaam chuhuud katiiriin. 13 Wa niwassiik giddaam Allah al-yanti al-haya le kulli cheyy wa be usum al-Masiih Isa al-chahad le l-hagg giddaam al-waali Bilaatus al-Bunti. 14 Taabiʼ wasiiyat Allah bala khata wa bala eeb lahaddi yoom Rabbina Isa al-Masiih yigabbil wa kulla l-naas yichiifuuh. 15 Wa da yabga fi l-wakit al-Allah haddadah wa waajib le Allah al-chukur.
Hu al-Sultaan al-waahid
wa Malik al-Muluuk
wa Rabb al-Arbaab.
16 Hu wiheedah al-Hayy ila l-abad
wa hu saakin fi nuur aziim
wa l-naas ma yagdaro yigarrubu leyah.
Abadan ma fi naadum al-chaafah
wa la yagdar yichiifah.
Waajib leyah kulla l-ikraam
wa l-muluk ila l-abad. Aamiin.
Wasaaya le l-khaniyiin
17 Wa l-akhwaan al-induhum maal katiir fi l-dunya, wassiihum achaan ma yabgo fachchaariin wa ma yukhuttu baalhum fi l-maal al-yufuut. Khalli yukhuttu baalhum fi Allah al-yantiina be ziyaada wa yarzukhna be kulli cheyy achaan nafraho minnah. 18 Khalli yisawwu al-kheer wa yabgo siyaad al-hasanaat be l-karam wa l-juud. 19 Wa misil da, yudummu le nufuushum raas maal le l-aakhira achaan yakurbu gawi al-haya al-sahiihe al-hi al-haya al-abadiiye.
Nihaayat al-jawaab
20 Ya Timuutaawus, ahfad al-amaana al-Allah antaaha leek. Angariʼ min al-kalaam al-ma yanfaʼ wa l-kalaam al-yikhaalif al-hagg wa da l-kalaam al-yuguulu hu ilim, laakin hu da bas al-kidib. 21 Naas waahidiin saddago beyah wa taabaʼooh. Wa khalaas, marago min derib al-iimaan wa waddaro.
Wa aleekum al-niʼma.
