Juswa ma ne Zorobabel gwan ne tuwaleya kerra ya zok ge Dok ne zi
1 Saba ge ɓyalar go, Israyela vya ma ne bama suwal ma ya, a kote ya Ursalima go wak dagre ɗu. 2 Juswa ge Yosadak vya poseya ne na ná vya naa ge ke tuwaleya ma ne Zorobabel ge Chaltiyel vya ɓanna ne na ná vya ma, a sin twal tuwaleya ge Dok ge Israyela ne, ne tyare tuwaleya ge tilla uzi ma pe, ne a ne njaŋge na ne maktub eya ge Musa ndu ge Dok ne zi go. 3 A gwan sin twal tuwaleya na byalam go. Ne jo̰ a ka sya naa ge suwal ma vo puy ɗe, a ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ma ne ge gasamal hon Bage ɗiŋnedin. 4 A ke vḛso ge gur ma ne, dimma ne njaŋge go, dam ne dam, a ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma eya pal . 5 Go̰r go, a gá ke tuwaleya ge tilla uzi ma ɗaɗak, ne tuwaleya ge saba wak ne ma, ne tuwaleya ge vḛso ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne ma, ne tuwaleya ge naa ge ne gene bobo ge laar ɓyareya ma ya hon Bage ɗiŋnedin ne ma me . 6 Dam ge zḛ ge ge saba ge ɓyalar ne go, a e pe tyare tuwaleya ge tilla uzi ma hon Bage ɗiŋnedin, go no puy ɗe, a gale ne be dol zok ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne pe to.
7 A hon naa ge cer njal ma, ne naa ge vyan uwara ma bware. Uwale, a hon naa ge suwal Sidon ne ma, ne naa ge suwal Tir ne ma kaŋzam ma, ne kaŋ njotɗa ma, ne num ma, ne da pe, nama dó uwara sedre ge Liban ne ya maŋgaɗam ga̰l yuwam go sorra ya ɗiŋ mbo ya suwal Yafa go, wak honna ge Sirus gan ge Perse ne pal . 8 Gwanna ge nama ne ya Ursalima go, swaga ge Bage ɗiŋnedin zok ne go, na del ge azi, saba ge azi go, Zorobabel ge Chaltiyel vya ma, ne Juswa ge Yosadak vya, poseya ne bama ná vya ge may ma, naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ɓanna ne naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya Ursalima go ma mwaɗak, a e temel pe kerra, a hon Levi vya ma, ne del wara azi go mbo digi nama dó nama ndwara naa ge a ne ke temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne ma pal. 9 Go no, Juswa ma ne nà vya ma, Kadmiyel ma ne na vya ma, ne vuwal pe ge Hodavya ne, ɓanna ne Henadad ma ne na vya ma, nama ná vya Levi vya ma, a ɓan digi dagre dol bama ndwara ge naa ge ne ke temel ge zok ge Dok ne ne ma pal.
10 Swaga ge naa ge sin zok ma ne dó zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe ɗe, naa ge ke tuwaleya ma kan bama ba̰r tuwaleya ma ya bama ta, ne burci ma bama tok go, Levi vya ma ge ne vuwal pe ge Asaf ne zi ma, ne simbal ma bama tok go me, a ka siya̰le Bage ɗiŋnedin, dimma ne Dawda gan ge Israyela ne ne ho̰ wak go. 11 Ne kaŋ mballa, a ka uware Bage ɗiŋnedin ne siya̰leya go:
Bage ɗiŋnedin kwaɗa,
kwa a̰se ge na ne ne Israyela pe a ɗiŋnedin !
Ɓase ma pet a ka pyan digi siya̰le Bage ɗiŋnedin me, ne a ne dó zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe pe. 12 Amma gḛ ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne ga̰l ma, naa ge sabar ma, ge a ne kwa zok ge zaŋgal, a ka fyalla ne ka̰l ndaar, swaga ge a na ka dol zok pe go. Ɓase ge may ma a ka suwa̰leya digi uware Bage ɗiŋnedin me. 13 Go no, kat ge ndu varse ko̰r fyaso ma ne laar saal buwal to. Ago suwa̰leya ge ɓase ma ne ka det kaal.
Yachuuʼ wa Zarubaabil bano madbah
1 Wa wakit al-chahar al-saabiʼ ja, kulla Bani Israaʼiil jo min mudunhum wa lammo fi Madiinat al-Khudus be galib waahid. 2 Wa Yachuuʼ wileed Yuusaadikh maʼa akhwaanah rujaal al-diin wa Zarubaabil wileed Chaltiyiil maʼa akhwaanah, humman bano madbah le Allah Ilaah Bani Israaʼiil achaan yigaddumu foogah dahaaya muharragiin misil maktuub fi Tawraat Muusa abd Allah. 3 Wa humman khaayfiin min al-gabaayil al-muhawwigiinhum wa laakin be khoofhum da kula, bano al-madbah fi asaasah al-awwal. Wa gaddamo foogah dahaaya muharragiin le Allah. Wa dool dahaaya hana l-fajur wa hana l-achiiye. 4 Wa ayyado iid al-Lagaadiib misil maktuub fi kitaab al-Tawraat. Wa fi tuul ayyaam al-iid, kulla yoom yigaddumu dahaaya adad al-waajib hasab al-churuut. 5 Wa baʼad al-iid, gaddamo dahiiye muharraga daayme wa dahiiye hana awwal yoom fi kulli chahar wa dahiiye hana kulli yoom iid mukhaddas le Allah wa dahaaya hana l-naas al-antoohum be niiyithum. 6 Wa gabul asaas beet Allah ma khattooh, humman bado yigaddumu dahaaya muharragiin le Allah min al-yoom al-awwal hana l-chahar al-saabiʼ.
Bidaayit buna beet Allah
7 Wa anto fudda le l-naas al-gataʼo hujaar al-buna wa le l-khachchaabiin. Wa rassalo maʼaach wa charaab wa dihin le naas mudun Seeda wa Suur achaan yijiibu leehum khachab hana chadar al-arz min balad Lubnaan wa yiwadduuh be l-bahar lahaddi hillit Yaafa. Wa da kulla sawwooh be izin Kuurach malik balad Faaris.
8 Wa fi l-chahar al-taani hana l-sana al-taaniye baʼad gabbalo min al-khurba, Zarubaabil wileed Chaltiyiil wa Yachuuʼ wileed Yuusaadikh wa akhwaanhum rujaal al-diin al-aakhariin wa l-Laawiyiin wa kulla l-naas al-gabbalo min al-khurba, kulluhum jo fi Madiinat al-Khudus wa bado al-khidme. Wa wakkalo al-Laawiyiin al-umurhum min 20 sana wa foog achaan yiraakhubu buna beet Allah. 9 Wa Yachuuʼ al-min al-Laawiyiin maʼa iyaalah wa akhwaanah wa Khadmiyiil maʼa iyaalah al-min gabiilat Yahuuza, humman kulluhum yiraakhubu bannaayiin beet Allah. Wa Hinadaad al-min al-Laawiyiin maʼa iyaalah wa akhwaanah kula maʼaahum. 10 Wa wakit al-bannaayiin khatto asaas beet Allah, rujaal al-diin gaʼado ayyi waahid fi bakaanah be khulgaanah al-khaassiin wa be burunji fi iidah. Wa l-Laawiyiin min zurriiyit Asaaf gaʼado be nagaagiir achaan yahmudu Allah misil Dawuud malik Israaʼiil zamaan amaraahum beyah. 11 Wa majmuuʼa waahide minhum hamadat wa chakarat Allah be khine wa l-aakhariin rafaʼo wa gaalo : «Inta rahiim wa rahmatak daayme fi Israaʼiil ila l-abad !» Wa kulla l-chaʼab gammo firho be ziyaada wa hamado Allah achaan khatto asaas beet Allah. 12 Wa laakin katiiriin min al-chiyyaab wa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin wa kubaaraat al-aayilaat, wakit khatto asaas beet Allah giddaamhum, bako be hiss aali achaan humman chaafo beet Allah al-zamaani. Wa naas aakhariin kamaan aato be farha. 13 Wa l-naas ma gidro mayyazo min aayit al-farha wa min al-baki achaan kulla l-chaʼab gaaʼidiin yiʼiitu bilheen wa harakathum gaaʼide tinsamiʼ min baʼiid.
