Jeso zon ndu ge swama
(Mar 1:40-45, Luk 5:12-16)1 Swaga ge Jeso ne ka kan na koo ne njal pala digi ya se, naa gḛ a ka kare na pe. 2 Ndi, ndu ge kun swama a̰me mbo ya gur na koo na ndwara se, jan na go: «Bageyal, kadɗa mo vinna, mo da ne pool mo hat mbi harcal.» 3 Jeso tyare na tok, tat na, jan go: «Mbi vin go, há harcal.» Swaga mbe go juju na swama kunna usi uzi. 4 Jeso jan na go: «Za̰ kwaɗa, jya̰ ndu a̰me to, mbo ŋgay tene naa ge ke tuwaleya ma ta, mo tyare tuwaleya eya ge Musa ne pal, ne da pe na ka kaŋ sayda nama ta pet .»
Jeso zon asagar ma ga̰l mo̰r
(Luk 7:1-10, Yoh 4:43-54)5 Swaga ge Jeso ne ka wat suwal Kafarnahum diŋ, ga̰l ge asagar ma ne a̰me mbo ya na ta, kaɗe na go: 6 «Bageyal, mbi dore fi ya diŋ ya, a looɗol, ke yál ne ya ge be to.» 7 Jeso jan na go: «Mbi mbo ya, mbi ba zon na.» 8 Ga̰l ge asagar ma ne mbe gwan ne na janna go: «Bageyal, mbi be mbyat ge mo mbo ya mbi diŋ to, amma jya̰ fare gagak, mbi dore ma̰ zon. 9 Ago mbi sḛ me, mbi ya mbi ga̰l ma pe se, mbi da ne asagar ma ne mbi pe se me. Swaga ge mbi ne jan a̰me go: ‹Mbo›, na sḛ mbo mbo, ko mbi ne jan ge may go: ‹Mbo ya›, na sḛ mbo ya mbo. Swaga ge mbi ne jan mbi dore go: ‹Ke kaŋ ge no› na sḛ ke na ke.» 10 Swaga ge Jeso ne za̰ na fare mbe ma no, ke ajab, jan naa ge ne ka kare na pe ma go: «Fareba, mbi jan aŋ, ne Israyela ma buwal zi, mbi be ɓol ndu ge ne dulwak hon fareba mbe go to. 11 Mbi jan aŋ, naa gḛ a mbo mbo ne ham ya, ne sya ya me, a mbo kat swaga zam kaŋzam go poseya ne Abraham ma ne Isaku ma ne Yakub ma ge muluk ge digi zi ya zi. 12 Amma naa ge a te ya zam muluk joo ma a mbo dol nama ya zum tṵ zi, a mbo ka fyalla ne sul bama kiya̰r ma swaga mbe go.» 13 Uwale, Jeso jan ga̰l ge asagar ma ne go: «Gwa̰, a ke ne mo hon fareba ge mo ne pal!» Swaga mbe go juju, na dore mbe zon.
Jeso zon moy ma gḛ
(Mar 1:29-34, Luk 4:38-41)14 Jeso mbo Bitrus diŋ ya, kwa na tisi ge gwale fiya ne se, ka da ne haare. 15 Jeso tat na tok, na haare mbe ya̰ na, ɗage digi, gá ke temel ma hon na.
16 Swaga ge gasamal ne yá̰ ya, a gene naa ge ne o̰yom ge seŋgre ma ya gḛ gḛ na ta, ne fare janna gagak ka yan o̰yom mbe ma, zon naa ge moy mbe ma pet, 17 ne da pe, fare ge anabi Isaya ne jya̰ wak wi. Jya̰ go:
«Hé nee woɗegeya ma,
abe nee moy ma na pal .»
Viya̰ ge kare Jeso pe
(Luk 9:57-62)18 Swaga ge Jeso ne kwa naa gḛ ver na se, hon na wak go bama há le may ya. 19 Ndu ge njaŋgeya a̰me mbo ya na ta, jan na go: «Bage hateya, mbi mbo kare mo pe swaga ge daage pet ge mo ne mbo go.» 20 Jeso jan na go: «Bole ma da ne tuul ma, njoole ma da ne vum ma, amma Vya ge ndu ne swaga ge pá na pala go to.» 21 Ndu a̰me ne na naa ge ame hateya ma buwal zi jan na go: «Bageyal, ya̰ mbi gwa̰ mbo mbul mbi bá ya gale ɓya.» 22 Amma Jeso jan na go: «Kare mbi pe ya, ya̰ siya ma nama mbú nama siya ma.»
Jeso mḛre saam
(Mar 4:35-41, Luk 8:22-25)23 Jeso ndé fak go, na naa ge ame hateya ma mbo na pe ya me. 24 Ndi, saam labreya ge ɓaŋlaŋ ɗage maŋgaɗam ga̰l pul go, sḭḭl ka ɓyare ɗimi fak. Amma na sḛ ka fi dam. 25 A mbo ya kore na digi, a jan na go: «Bageyal, má nee, nee ban ban!» 26 Jan nama go: «Naa ge hon fareba ŋgeɗo ma, aŋ te sya vo kyaɗa ɗaa?» Swaga ge ne ɗage digi, mḛre saam ma ne maŋgaɗam ga̰l, swaga iyal selel. 27 A ke ajab, a ka jan ta go: «Ndu mbe no a wuɗi ne ɗo, saam ma ne maŋgaɗam ba ka za̰ na wak ɗaa ?»
Jeso zon seger ma azi
(Mar 5:1-20, Luk 8:26-39)28 Swaga ge a ne ha ya mam le may go, Gadara ma suwal go, seger ma azi a zut ne siim pal ya, mborra ya na ndwara zi, nama laar ka ol gḛ ge be ge ndu hé viya̰ kaleya swaga mbe go to. 29 Ndi, a ka oyya go: «Mo ɓyare da ne i ta ɗaa, Dok vya? Mo mbo ya go go dam ma ndwara zḛ tek da ne ke i yál pe ɗaa?» 30 Uzi ya kaal nde ne nama ta, vog ge kosoŋ ma ne ka go, a ka zam zám. 31 O̰yom ge seŋgre ma kaɗe Jeso go: «Kadɗa mo yan i, teme i vog ge kosoŋ ma ne zi.» 32 Jan nama go: «Mbo me!» A ndage, a mbo wat kosoŋ ma zi. Ndi, vog ge kosoŋ ma ne ma pet a kan ta ne wakal wak haal digi ya mbo mam se ya, a su mam se ya. 33 Naa ge ne ka koy nama, a syat bama pe so mbo suwal diŋ, a mbo waage naa fare mbe ma, ne seger mbe ma fare me. 34 Ndi, naa ge ne suwal diŋ ma pet a wat ya Jeso ndwara zum, swaga ge a ne kwa na, a kaɗe na, na abe tene uzi ya ne bama suwal go.
Al-Masiih daawa naadum indah jidaam
1 Wakit Isa dalla min al-hajar, naas katiiriin marra waahid taabaʼooh. 2 Wa raajil waahid indah jidaam ja sajad giddaam Isa wa gaal : «Ya sayyidna, kan tidoor tachfiini, akiid inta tagdar wa ana nabga taahir.» 3 Wa Isa madda iidah wa limis al-raajil al-indah jidaam wa gaal : «Nidoor nachfiik. Abga taahir.» Wa tawwaali bigi taahir min al-jidaam. 4 Wa Isa gaal leyah : «Awʼa baalak, ma tiʼoori naadum waahid lahaddi tamchi tiwassif nafsak le raajil al-diin wa tigaddim dahiiye le Allah misil al-nabi Muusa amaraana beeha. Wa misil da, al-naas yaʼarfu kadar inta ligiit al-aafe wa bigiit taahir.»
Iimaan hana kabiir al-askar
5 Wakit Isa macha fi hillit Kafar Naahuum tawwaali naadum waahid ja leyah. Hu kabiir askar al-Roomaaniyiin wa chahadah le Isa. 6 Wa gaal : «Ya sayyidna, khaddaami mardaan wa bigi mukarsah. Jildah maat. Hu raagid fi l-beet wa taʼbaan chadiid.» 7 Wa Isa gaal leyah : «Khalaas, namchu wa nidaawiih.»
8 Wa kabiir al-askar radda leyah wa gaal : «Ya sayyidna, ana ma indi hagg le tadkhul fi beeti. Wa laakin guul kilme waahide bas wa khaddaami yalga al-aafe. 9 Achaan ana kula indi kabiir min foog leyi al-nitabbig amrah. Wa ana kula masʼuul fi naas al-tihit minni al-yitabbugu amri. Wa kan nuguul le waahid : ‹Amchi›, hu yamchi. Wa kan nuguul le naadum aakhar : ‹Taʼaal›, hu yaji. Wa kan nuguul le abdi : ‹Sawwi ke›, hu yisawwiih.»
10 Wa Isa simiʼ kalaamah wa alʼajjab bilheen wa hajja le l-naas al-gaaʼidiin yitaabuʼuuh wa gaal : «Nuguul leeku al-hagg, ma ligiit naadum waahid min Bani Israaʼiil al-indah iimaan chadiid misil iimaan al-naadum da ! 11 Wa nuguul leeku, naas katiiriin yaju min sabaah wa min kharib wa yilʼachcho maʼa Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub fi mamlakat Allah. 12 Wa laakin al-naas al-waajib yamulku al-mamlaka di, Allah yatrudhum fi l-dalaam al-barraani. Hinaak naas yabku wa yiʼaddu sunuunhum min al-nadaama.»
13 Wa Isa hajja le kabiir al-askar wa gaal : «Khalaas amchi wa khalli yabga leek misil inta aamant beyah.» Wa fi l-wakit da bas, khaddaamah ligi al-aafe.
Al-Masiih fi beet Butrus
14 Wa Isa macha fi beet Butrus wa ligi nasiibtah le Butrus wa hi raagde indaha wirde. 15 Wa Isa limis iidha wa l-wirde khallatha wa hi gammat dayyafatah.
16 Wa fi l-makhrib, naas katiiriin jo leyah wa jaabo muchootiniin katiiriin wa Isa gaaʼid yatrud al-chawaatiin be kilme waahide bas wa l-mardaaniin kulluhum ligo al-aafe. 17 Wa misil da, al-kalaam al-Allah gaalah be khachum al-nabi Ichaʼya tamma. Al-nabi gaal : <Al-marad al-foogna aniina, hu zaatah chaalah wa l-wajaʼ al-foogna, hu bas himlah.>
Naaseen dawwaro yitaabuʼu Isa
18 Wa Isa chaaf naas katiiriin lammo foogah wa amar talaamiizah wa gaal : «Taʼaalu nagtaʼo al-bahar.» 19 Wa waahid min al-ulama ja leyah wa gaal : «Ya sayyidna, nitaabiʼak fi ayyi bakaan al-tamchi foogah.» 20 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Al-baʼachoom indah nugra wa l-teer indah uchch wa laakin ana Ibn al-Insaan ma indi bakaan nidiss raasi foogah.»
21 Wa naadum aakhar min talaamiizah gaal : «Ya sayyidna, antiini izin achaan namchi nadfin abuuyi. Wa baʼad da, naji nitaabiʼak.» 22 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Taʼaal taabiʼni hassaʼ wa khalli al-maytiin yadfunu maytiinhum.»
Al-Masiih waggaf al-riih al-chadiide
23 Wa khalaas Isa rikib fi l-markaba wa talaamiizah taabaʼooh wa rikbo maʼaayah. 24 Wa be khafla riih chadiide marra waahid saagat fi l-bahar wa gawwamat al-challaal wa l-markaba anmalat almi. Wa Isa naayim. 25 Wa l-talaamiiz garrabo leyah wa gawwamooh min al-noom wa gaalo : «Ya sayyidna, najjiina ! Aniina mutna !» 26 Wa Isa gaal leehum : «Iimaanku lissaaʼ daʼiif. Maala takhaafo ?»
Wa gamma foog wa kachcha le l-riih wa l-bahar. Wa tawwaali, al-wata bigat haadiye marra waahid. 27 Wa l-naas alʼajjabo marra waahid wa gaalo : «Al-naadum da, hu yaatu ? Lahaddi al-riih wa l-bahar kula yitiiʼuuh !»
Muchootiniin itneen ligo al-aafe
28 Wa baʼad Isa gataʼ al-bahar wa wassal fi balad al-Gadariyiin, rujaal itneen marago min al-khubuur wa jo laagooh. Wa humman muchootiniin wa khatiiriin bilheen wa l-naas khaafo minhum wa naadum waahid kula ma yagdar yamchi be l-derib da. 29 Wa l-muchootiniin gammo aato wa gaalo : «Ya Ibn Allah, inta tidoor minnina chunu ? Inta jiit achaan tiʼazzibna gubbaal yoom al-Hisaab walla ?»
30 Wa chiyya baʼiid minhum, fi khanaaziir katiiriin gaaʼidiin yasraho. 31 Wa l-chawaatiin chahado Isa wa gaalo : «Kan tatrudna, khalaas rassilna fi l-khanaaziir dool». 32 Wa Isa gaal leehum : «Yalla amchu !» Wa humman marago min al-rujaal dool wa dakhalo fi l-khanaaziir. Wa l-khanaaziir kulluhum jaro min taraf al-hajar wa wagaʼo fi l-bahar wa khalaas al-almi akalaahum.
33 Wa ruʼyaan al-khanaaziir arrado wa macho khabbaro fi l-hille be kulla cheyy al-chaafooh wa kikkeef al-muchootiniin ligo al-aafe. 34 Wa khalaas naas al-hille marago kulluhum achaan yigaabulu Isa wa wakit laagooh, chahadooh achaan yamrug min baladhum.
