Naa ge ne ɓo logom ge Dok ne ma
1 Go̰r kaŋ mbe no go, mbi kwa maleka ma anda mḛya dunya keŋ ge anda ma go, a tele saam ge anda ma be kwalla suwar pal, ko maŋgaɗam ga̰l yuwam pal, ko uwara a̰me pal . 2 Mbi kwa maleka a̰me ge ɗogle mborra ne ham ya ne logom ge Dok ge ndwara ne na tok go, ne ka̰l ndaar, oy maleka ge anda ge a ne ho̰ nama pool nama ke suwar ma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam yál ma go: 3 «Ke me suwar, ko maŋgaɗam ga̰l yuwam, ko uwara ma a̰me to, ɗiŋ nee e logom ge mo̰r ge nee Dok ne ma sḭ́ḭ́l go gale ɓya .» 4 Mbi za̰ isiya ge nama ge a ne e logom nama ta ma ne: naa dudubu kis para wara anda para anda ne pehir ge Israyela vya ma ne zi mwaɗak.
5 Ne pehir ge Yuda ne zi, naa dudubu wol para azi ge a ne e nama logom,
ne pehir ge Ruben ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Gad ne zi, naa dudubu wol para azi,
6 ne pehir ge Aser ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Neftali ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Manasa ne zi, naa dudubu wol para azi,
7 ne pehir ge Simeyon ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Levi ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Isakar ne zi, naa dudubu wol para azi,
8 ne pehir ge Zabulon ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Yusuf ne zi, naa dudubu wol para azi,
ne pehir ge Bayami ne zi, naa dudubu wol para azi me.
Tabeya ma hool gan ndwara zḛ
9 Go̰r kaŋ mbe ma no go, ndi, mbi ndil naa tabeya, ɓase ge nama ne kat ge be ndu day isi nama to, a ka da ne pehir ma zi ya pet, ne hir ma, ne ɓase ma, ne wak farra ma zi ya pet me. A mḛ́ hool gan ndwara zḛ, ne tame vya ndwara zḛ me ne ba̰r saal taɗak bama ta, ne tumur kaw ma bama tok go. 10 A ka ndage bama ka̰l oyya go: «Máya mbo da ne Dok ge ne ka ne hool gan pal ma ne tame vya ta ya!» 11 Maleka ge ne mḛ́ ver hool gan se ma pet, ne naa ga̰l ge sabar ma, ne kaŋ dolla ge anda ma, a kubi bama ndwara se hool gan ndwara se, a gur Dok ndwara se, 12 a ka jan go: «A go! Siya̰leya, ne hormo, ne zwama, ne gugu gwanna, ne doreya, ne pool, ne pateya a ge nee Dok ne ma ne doŋ pe ma ne doŋ pe ma! A go!» 13 Ndu a̰me ɗu ne naa ga̰l ge sabar mbe ma buwal zi jan mbi go: «Naa ge ne ka̰ ba̰r ga̰l saal mbe ma wuɗi ma ne ɗaa? A mbo da ne da ya ɗaa?» 14 Mbi gwan ne na janna go: «Mbi Bageyal, a mo kwa ne.» Na sḛ jan mbi go: «A ndage da ne yál njotɗa ge ɓaŋlaŋ zi ya, a usi bama ba̰r ga̰l ma, a há nama saal taɗak swama ge tame vya ne zi . 15 Da ne pe no, a mḛ ne hool gan ge Dok ne ndwara se no, a ke na temel no ɗaal ne gyala ge na zok ge mbegeya zi. Bage ne ka ne hool gan pal mbo kulbi nama na gur zi. 16 Kyamal mbo ke nama to bat, mam njuwal mbo ke nama to bat, gyala ma ne na holgeya mbo til nama to bat . 17 Ago Tame vya ge ne mḛ́ ne hool gan tuŋsi zi mbo kat bage koy nama ne, mbo gene nama mbo mam so̰o̰l ge ndwara wak ya. Dok mbo tigɗi nama mḭḭm ma ne nama ndwara go uzi.»
Wasim Allah fi abiidah
1 Wa baʼad da, ana chift arbaʼa malaaʼika waagfiin fi atraaf al-ard. Wa humman gaaʼidiin yadharo al-riih achaan ma tusuug min ayyi jiihe min al-jiihaat al-arbaʼa wa la fi l-ard wa la fi l-bahar wa la fi l-chadar. 2 Wa fi l-bakaan da, ana chift malak aakhar wa hu talaʼ min sabaah wa indah khitim hana Allah al-Hayy fi iidah. Wa hu kallam be hiss chadiid le l-arbaʼa malaaʼika al-induhum izin achaan yitallufu al-ard wa l-bahar 3 wa gaal : «Ma titallufu al-ard wa la l-bahar wa la l-chadar lahaddi nukhuttu wasim le ayyi abid hana Rabbina Allah fi jabhitah.»
4 Wa baʼad da, ana simiʼt adad al-naas al-khatto fooghum wasim Allah. Wa l-adad da bigi 144 000 naadum. Wa humman min ayyi gabiila hana Bani Israaʼiil.
5 Khatto wasim fi 12 000 min gabiilat Yahuuzawa 12 000 min gabiilat Raʼuubiinwa 12 000 min gabiilat Gaad6 wa 12 000 min gabiilat Achiirwa 12 000 min gabiilat Naftaaliwa 12 000 min gabiilat Manassa7 wa 12 000 min gabiilat Chimʼuunwa 12 000 min gabiilat Laawiwa 12 000 min gabiilat Yassaakar8 wa 12 000 min gabiilat Zabuluunwa 12 000 min gabiilat Yuusufwa 12 000 min gabiilat Banyaamiin.Wa kulla l-naas dool, khatto leehum wasim.
9 Wa baʼad da, chift battaan naas katiiriin bilheen lahaddi ma fi naadum yagdar yahsibhum. Wa humman min ayyi umma wa gabiila wa chaʼab wa lukhkha. Wa kulluhum waagfiin giddaam al-arch wa giddaam al-Hamal wa ayyi waahid laabis khalag abyad wa indah firiʼ hana nakhal fi iidah al-yiwassif farhithum. 10 Wa kulluhum sarakho be hiss chadiid wa gaalo :
«Al-naja jaaye min Rabbina al-gaaʼid fi l-arch
wa l-Hamal !»
11 Wa l-malaaʼika al-muhawwigiin al-arch wa l-chuyuukh wa l-arbaʼa makhluugiin, kulluhum sajado giddaam al-arch wa abado Allah. 12 Wa gaalo :
«Aamiin. Al-baraka wa l-majd wa l-hikma
wa l-chukur wa l-ikraam
wa l-gudra wa l-khuwwa
yabgo daayman wa ila l-abad
le Allah Rabbina. Aamiin !»
13 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-chuyuukh hajja leyi wa gaal : «Yaatumman al-naas al-laabsiin khulgaan buyud dool ? Humman jo min ween ?» 14 Wa raddeet leyah wa gult : «Ya l-sayyid, inta bas taʼarfah.» Wa hu gaal : «Dool al-naas al-gaʼado saabtiin wa marago min al-diige al-kabiire. Humman al-naas al-khassalo khulgaanhum be damm al-Hamal wa misil da, sawwo khulgaanhum buyud.
15 Achaan da bas, humman waagfiin
giddaam arch Allah
wa yaʼabuduuh leel wa nahaar
fi beetah hana l-ibaada.
Wa l-gaaʼid fi l-arch
yichiil masʼuuliiyithum.
16 Wa l-juuʼ abadan ma yisawwiihum
wa l-atach ma yakrubhum.
Wa l-harraay ma tutugguhum battaan
wa ma fi hamu al-yiharrighum.
17 Wa da yabga achaan al-Hamal
al-gaaʼid fi ust al-arch
yabga leehum raaʼi.
Wa hu yuguudhum fi l-derib
wa yiwaddiihum le uyuun almi al-haya
wa Allah yuguchch min uyuunhum kulla dumuuʼhum.»
