Dok mbo burmi kaŋ sḭḭm ma ne anabi ge hale ma uzi
1 Dam mbe go, mam mbo fut ne se digi, ndwara usi sone ma ne ya̰l ma ge pehir ge Dawda ne ma ne naa ge ne ka ne Ursalima go ma uzi.
2 Dam mbe go ɗe, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, mbi mbo ndage kaŋ sḭḭm ma dḭl ne suwal diŋ uzi, ndu a̰me mbo gwan dwat nama pal to bat. Uwale, mbi mbo burmi anabi ge hale ma ne o̰yom ge seŋgre ma ne suwal diŋ uzi me. 3 Kadɗa ndu a̰me ɓyare gwan ke tene anabi, na bá ma ne na ná ge tolla ma mbo jan na go: «Mo mbya suya! Ago mo waage fare ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne hale pal!» Swaga waage fare go, na bá ma ne na ná ge tolla ma mbo hun na. 4 Dam mbe go, saaso mbo wan anabi ma swaga waage bama fare ma ne wan bama daalam ma pe go, a mbo gwan lase naa ne bama ba̰r anabi ge tame susu ma ne kanna bama ta to bat. 5 A mbo gá janna go: «Mbi be anabi ne to, mbi ndu ge gar kaŋ ne, ago mbi da ne mbi gaaso ne mbi pala ne mbi bool ya day.» 6 Kadɗa ndu a̰me ele na ya go: «A ma jwaŋ ma ne mo tok ma go ne go ɗaa?» Mbo gwan ne nama janna go: «Mbi ɓó jwaŋ mbe ma da ne mbi kondore ma diŋ ya.»
Bage ɗiŋnedin mbo koy naa mbut ne na pe
7 Kore digi, o kasagar,
ke ho̰l ne mbi bage koyya,
ne mbi ndu ge tuli,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Hṵ bage koyya,
go no, gii ma ba ɓarse se,
go no me, mbi ba saŋge mbi ndwara ya ge jabso ma pal ke yál .
8 Ge suwal go pet, naa azi ne ataa buwal zi a mbo su,
ndu ɗu ne naa ataa buwal zi mbo gá ne ndwara ne ɗeŋgo.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
9 Mbi mbo dol ge ne gá ɗu mbe ol zi,
mbi mbo ɗyage na
dimma ne naa ne ɗyage fool kaal go,
ko dimma ne naa ne ɗyage dinar go.
A mbo kaɗe ge dḭl ge mbi ne zi,
mbi mbo za̰ nama.
Mbi mbo jan go, nama mbi naa ma ne!
Nama sḛ ma mbo jan go, Bage ɗiŋnedin i Dok ne !
1 «Wa fi l-yoom da, tamrug een almi al-tikhassil zurriiyit Dawuud wa sukkaan Madiinat al-Khudus min zunuubhum wa najaasithum.»
Al-naas al-yitnabbaʼo be khachch
2 Wa daahu kalaam Allah al-Gaadir : «Fi l-yoom da, ana nuguchch min al-balad asaame al-asnaam wa battaan ma yihajju beehum abadan. Wa natrud min al-balad al-anbiya al-yihajju be khachch wa ruuh al-munajjasa. 3 Wa kan naadum gaaʼid yitnabbaʼ be khachch, khalaas abuuh wa ammah al-wildooh yuguulu leyah : ‹Waajib tumuut achaan inta gaaʼid tuguul kalaam khachch be usum Allah.› Wa khalaas, abuuh wa ammah al-wildooh, yatʼanooh wakit hu gaaʼid yitnabbaʼ.
4 «Wa fi l-yoom da, al-eeb yakrub ayyi nabi be sabab ruʼyitah wakit hu gaaʼid yitnabbaʼ. Wa be da, battaan ma yalbas khalag al-nabi le yukhuchch al-naas. 5 Wa ayyi waahid yuguul : ‹Ana ma nabi, ana harraati bas. Achaan charooni misil abid wakit ana sabi.› 6 Wa laakin yuguulu leyah : ‹Chunu juruuh al-nabi al-fi sadrak dool ?› Wa hu yurudd : ‹Ana ligiit al-juruuh dool fi beet rufgaani bas.›»
Al-raaʼi wa l-khanam
7 Daahu kalaam Allah al-Gaadir :
«Ya seef, gumm didd raaʼiiyi.
Aywa, gumm didd gariibi !
Adrub al-raaʼi wa l-khanam yichittu
wa nadrub hatta al-dugaag kula.
8 Wa khalaas fi kulla l-balad,
al-itneen tilit min al-naas
yinfaslu wa yumuutu
wa laakin al-tilit al-waahid
yifaddil.
Wa da kalaam Allah.9 Wa l-tilit al-faddal da,
nukhuttah fi l-naar
wa nisaffiih misil yisaffu al-fudda
wa nakchifah misil yakchufu al-dahab.
Wa humman yinaadu usmi
wa ana nurudd leehum.
Wa ana nuguul leehum :
‹Intu tabgo chaʼabi.›
Wa humman yuguulu :
‹Allah bas yabga Ilaahna.›»
