Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Efesus go
1 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Efesus go: «Bage ne wa̰ guwa̰r ma ɓyalar ne na tok matoson zi, ge ne mbo ne ɗuli ge dinar ge ɓyalar ma tuŋsi zi, jan go: 2 Mbi kwa mo temel kerra ma, ne mo yál njoyya ma, ne mo wan tene ma kwa. Mbi kwa kwa go mo vin naa ge sone ma pe to, mo kugi nama ge ne tol ta go bama naa ge temeya ma ne, e no a be nama ne to, mo ɓo no go nama naa ge hale ma ne. 3 Mo ka wan tene, mo njó yál ne mbi dḭl pe, mo be tyane to. 4 Amma kaŋ ge mbi ne ɓyare na to ne mo ta, ago mo ya̰ laar wanna ge mo ne ge zḛ ge ya uzi. 5 Dwa kwaɗa, mo dé da ne da pe! Hase, ke mo temel ge dḛ zaŋgal ma, kadɗa to, mbi mbo mbo ya mo ta, mbi he mo ɗuli kal ne na swaga go uzi, kadɗa mo hase ya to. 6 Amma mo sḛ́ temel kerra ge Nikolas ma ne sen dimma ne mbi ne sen na go me.
7 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma. Ndu ge ne mbo hal ya, mbi mbo hon na uwara ge ndwara ge ne Paradis ge Dok ne zi ya zamma .»
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Ismirna go
8 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Ismirna go: «Bage zḛ ge, ne ge hṵsi ge, na ge ne su, ge ne gwan ja kat ne ndwara jan go: 9 Mbi kwa yál njotɗa ge mo ne, ne a̰se ge mo ne kwa, amma mo gan! Mbi za̰ sáso salla ge nama ge ne tol ta go bama yahud ma ne, amma a kat na to me, nama sḛ ma Sinagog ge Saytan ne ma ne. 10 Kaage mo sya yál ge ne mbo ya ɓol mo vo to. Ndi, Saytan mbo dol naa a̰me ma ne aŋ buwal zi daŋgay zi, a mbo ker aŋ yál dam wol . Koy mo wak tuli ɗiŋ mbo siya, mbi mbo hon mo kadmul ge ndwara.
11 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma. Ndu ge ne mbo hal ya mbo gwan njot yál ge siya ge hṵsi ne to bat.»
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Pergam go
12 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Pergam go: «Bage ne kasagar ge ɗel azi jan go: 13 Mbi kwa swaga ge mo ne ka ne na go kwa, a swaga ge Saytan hool ne na go ne. Amma mo gale koy mbi dḭl ya go, mo gale be ya̰ hon fareba ge mo ne mbi ta uzi to, ko dam ge a ne hṵ mbi ndu ge sayda ge fareba Antipas ge aŋ buwal zi go, swaga ge Saytan ne ka ne go. 14 Amma mbi da ne fare a̰me ge mbi ne ɓyare na to ne aŋ ta: Naa a̰me ma ya aŋ buwal zi ge a ne vwa bama pe ne hateya ge Balaam ne. Na ge ne hate Balak go na mbuɗi Israyela vya ma ndwara, ndwara e nama zam kaŋ ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma, ne e nama wat kaya kerra zi . 15 Uwale, aŋ buwal zi, naa ge a ne ho̰ hateya ge Nikolas ne ma ya go. 16 Se no, hase! Mbi mbo mbo ya mo ta avun cap, mbi mbo ke pore ne nama ne kasagar ge ne ndage ne mbi wak zi.
17 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma. Ndu ge ne mbo hal ya, mbi mbo hon na manna ge woyya, mbi mbo hon na turum saal, ge dḭl ge giya̰l ne njaŋge ne na ta, ge ndu ne kwa na to, ɗeŋgo na ge ne ɓo na.»
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Tyatira go
18 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Tyatira go: «Dok vya, na ge na ndwara pul kaal kekeŋ dimma ne ol swala go, ge na koo ma dimma ne fool ŋgirma gurgiya go jan ne: 19 Mbi kwa mo temel kerra ma, ne mo laar wanna, ne mo fareba honna, ne temel ge mo ne ke naa, ne wan tene ge mo ne kwa. Mo temel ge go̰r go ma waɗe ge zḛ ge ma waɗe. 20 Amma mbi da ne fare a̰me ge mbi ne ɓyare na to ne mo ta: Ago mo ya̰ gwale Yezabel , na ge ne tol tene go na anabi ne, ge ne ya̰me mbi mo̰r ma, ge ne hate nama kaya kerra, ne zam kaŋ ge a ne tyare nama hon kaŋ sḭḭm ma. 21 Mbi ya̰ na swaga go na hase, amma mbyare hase na kaya pe zum to. 22 Ndi, mbi dol na moy daŋ pul, poseya ne nama ge ne fi ne na ma, a ɓo yál ge be to, kadɗa a hase bama sone ma ya zum to. 23 Mbi mbo hun na vya ma uzi. Go no ɓase ge Dok ne ma pet a mbo kwa go mbi bage ne hale dwatɗa ma ne dulwak ma ne. Mbi mbo pot ndu ge daage ne aŋ buwal zi na kaŋ kerra ma pal .
24 Amma aŋ ge ne suwal Tyatira go ma, ge ne ya̰ ta hateya mbe pe go to ma, ge ne ame fare ge naa mbe ma ne tol na go: ‹Fare ɗimil ge Saytan ne› to ma, mbi jan aŋ go, mbi mbo gwan e dṵṵl ge ɗogle aŋ pal to bat. 25 Amma kaŋ ge aŋ ne na, koy me na ndiŋ ɗiŋ gwanna ge mbi ne ya. 26 Ndu ge ne mbo hal ya, ge ne mbo koy mbi temel ma ya ɗiŋ mbo aya, mbi mbo hon na pool pehir ge ɗogle ma pal . 27 Mbo ka ɗame nama ne calaŋ ge walam, mbo ka ɓa nama (pala) dimma ne naa ne ɓa il go. 28 Dimma ne mbi sḛ ne ɓo pool ne mbi Bá ta go, mbi mbo hon na guwa̰r ga̰l ge cya̰wak pala. 29 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.»
Jamaaʼat al-muʼminiin fi Afasus
1 «Aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Afasus.
Daahu kalaami, ana al-chaayil al-sabʼa nujuum fi iidi al-zeene wa raayikh ambeenaat al-sabʼa faanuus hana dahab.2 Ana naʼarif kulla cheyy al-inta sawweetah wa juhdak fi l-khidme wa sabaatak foogha. Wa inta ma khassadt be l-naas al-yisawwu al-charr. Wa inta jarrabt al-naas al-yakdubu wa yuguulu humman rusul al-Masiih wa inta akkadt kadar humman kaddaabiin. 3 Ana naʼarif kadar al-taʼab ja foogak be sabab usmi wa inta gaaʼid tahmalah be sabur wa naʼarif inta ma kisilt.4 Laakin ana ligiit foogak cheyy waahid ma adiil. Inta khalleet minnak mahabbitak al-gawiiye al-awwal indak. 5 Hassaʼ fakkir fi l-kalaam da wa aʼarif kadar akiid inta maragt baʼiid min al-derib. Wa khalaas, tuub min zunuubak wa khalli haalak tabga misil awwal. Wa kan ma tutuub, ana najiik wa narfaʼ faanuusak min bakaanah. 6 Wa laakin ligiit foogak cheyy adiil kula. Inta takrah misil ana kula nakrahah al-cheyy al-gaaʼidiin yisawwuuh al-talaamiiz hana Niiguula.7 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Wa ayyi naadum al-yinnasir, ana nantiih izin achaan yaakul min chadarat al-Haya al-gaaʼide fi Jannat Allah.Jamaaʼat al-muʼminiin fi Izmiir
8 «Wa aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Izmiir.
Daahu kalaami, ana al-Awwal wa l-Akhiir, ana al-mutt wa hiyiit.9 Ana naʼarif al-taʼab al-ligaak wa naʼarif inta bigiit miskiin wa laakin indak baraka kabiire. Wa naʼarif al-kalaam al-fasil al-yuguuluuh foogak al-naas al-yisawwu nufuushum Yahuud wa laakin humman ma Yahuud. Yisallu fi beet al-sala wa laakin humman jamaaʼat Ibliis. 10 Ma takhaaf min al-diige al-gariib tajiik. Khuttu baalku ! Ibliis yakrub waahidiin minku fi l-sijin wa iimaanku yijarrubuuh. Wa fi muddit achara yoom, tidayyugu diige chadiide. Agoodu saabtiin fi iimaanku lahaddi l-moot wa khalaas nantiiku taaj hana l-haya al-abadiiye.11 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Wa ayyi naadum al-yinnasir, ma yakhaaf min al-moot al-taani.Jamaaʼat al-muʼminiin fi Barkhaamus
12 «Wa aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Barkhaamus.
Daahu kalaami, ana al-indi seef al-mutarrag min jaay wa jaay.13 Ana naʼarif al-bakaan al-intu saakniin foogah wa hu al-bakaan al-Ibliis khatta foogah kursi haggah. Wa intu munkaribiin fi usmi. Wa intu ma nakartu iimaanku beyi wakit katalo Antibaas fi usutku wa hu chahad leyi chahaada saabte fi l-bakaan al-Ibliis saakin foogah.14 Laakin ana ligiit foogak cheyy waahid ma adiil. Wa indak naas waahidiin yitaabuʼu taʼliim misil taʼliim Balʼaam. Wa zamaan Balʼaam allam al-malik Balaakh kikkeef yiwaddi Bani Israaʼiil fi l-zunuub lahaddi akalo al-laham al-awwal gaddamah dahiiye le asnaamah wa humman gammo zano. 15 Wa battaan naasak waahidiin gaaʼidiin yitaabuʼu taʼliim talaamiiz Niiguula. 16 Wa achaan da, nuguul leek tuub min zunuubak. Wa kan ma tubt, ana naji leek gariib wa nidaawis al-naas dool be l-seef al-maarig min khachmi.17 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Wa ayyi naadum al-yinnasir, ana nantiih al-manna al-mulabbada wa battaan nantiih hajar abyad al-maktuub foogah usum jadiid wa ma fi naadum yaʼarfah illa l-naadum al-yalgaah minni.Jamaaʼat al-muʼminiin fi Siyaatiira
18 «Wa aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Siyaatiira.
Daahu kalaami, ana Ibn Allah, al-uyuuni misil jamur mugargir wa rijileeni yiraaru misil nahaas mujammar.19 Ana naʼarif khidimtak. Naʼarif mahabbitak wa iimaanak wa sabrak fi l-taʼab. Wa naʼarif kadar khidimtak al-hassaʼ akheer min al-awwal.20 Laakin ana ligiit foogak cheyy waahid ma adiil. Inta khalleet mara misil Izabiil tisawwi nafisha nabiiye wa tiʼallim abiidi wa tukhuchchuhum lahaddi yazno wa yaakulu laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam. 21 Ana anteetha fursa le tutuub min zunuubha laakin hi abat ma taabat min al-zina. 22 Khutt baalak ! Ana narmiiha wa hi tabga mardaane targud fi sariirha. Wa l-naas al-zano maʼaaha narmiihum fi diige chadiide, kan ma yutuubu wa ma yikhallu deribha. 23 Wa nadrub talaamiizha wa yumuutu. Wa be da, kulla jamaaʼaat al-muʼminiin yaʼarfu kadar ana nakchif galib hana ayyi naadum wa naʼarif fikrah. Wa yaʼarfu kadar ayyi waahid minku nijaaziih. 24 Wa akiid, naas gaaʼidiin ambeenaatku fi Siyaatiira al-ma taabaʼo taʼliimha wa ma allamo minha al-ilim al-buguulu hu min asraar Ibliis. Wa leeku intu, nuguul ana ma nukhutt foogku battaan wasiiye tagiile, 25 illa nuguul agoodu saabtiin fi l-kalaam al-induku lahaddi naji.26 Wa ayyi naadum al-yinnasir wa yitaabiʼ hasab al-ana nidoorah lahaddi l-yoom al-akhiir, ana nukhuttah yahkim fi l-umam. 27 Wa hu yahkim fooghum be asa hana hadiid wa yikassirhum misil jiraar al-tiine. 28 Aywa, misil abuuyi Allah antaani gudra, ana kula nantiih najmat al-Sabaah.29 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.