NDUMBA HANDJAF SUMA AVO’ÎD’A
Tchol ata Adam dei gak mba ata Esau
1 Adam mi vut Set, Set mi vut Enos, 2 Enos mi vut Kenan, Kenan mi vut Mahalalel, Mahalalel mi vut Jeret, 3 Jeret mi vut Enok, Enok mi vut Metusala, Metusala mi vut Lemek, 4 Lemek mi vut Noe, Noe mi vut Sem, Ham ki Jafet.
5 Jafet groma ba wana: Gomer, Magok, Madai, Javan, Tubal, Mesek ki Tiras. 6 Gomer groma ba wana: Askenas, Difat ki Togarma. 7 Javan groma ba wana: Elisa, Tarsis, Kitim ki Rodanim .
8 Ham groma ba wana: Kus, Misrayim, Put ki Kanan. 9 Kus groma ba wana: Saba, Havila, Sapta, Rayema ki Sapteka. Rayema groma ba wana: Seba ki Dedan. 10 Kus mi vut Nimrot, ni sama gangrang ma avok kikidji ka hî yam andagad’ina. 11 Misrayim mi vut suma Lut-na, suma Anam-ma, suma Lehap-ma, suma Naftu-na, 12 suma Patrus-sâ, suma Kaslu-na ki suma Kaftor-râ. Ni suma suma Filistê-na a buzugï atazina. 13 Kanan mi vut Sidon gorom ma avo’â ki Het. 14 Suma Jebus-sâ, suma Amor-râ, suma Girgas-sâ, 15 suma Hef-fâ, suma Ara’â, suma Sin-na, 16 suma Arvat-na, suma Semar-râ ki suma Hamat-na, azi pet abuzi ngolo ni Kanan.
17 Sem groma ba wana: Elam, Asur, Arpaksat, Lut, Aram, Us, Hul, Geter ki Mesek mi. 18 Arpaksat mi vut Sela, Sela, mi vut Heber. 19 Heber mi vut grona mbà. Ma tuna a yum ala Pelek, kayam ni kur atchogoi mamba ba, suma a wal lei yam andagad’a teteng. Wiyema a yum ala Joktan. 20 Joktan mi vut Almodat, Selef, Hazarmavet, Jera, 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Ebal , Abimayel, Seba, Ofir, Havila ki Jobap; 23 azi pet ni Joktan groma.
24 Sem mi vut Arpaksat, Arpaksat mi vut Sela. 25 Sela mi vut Heber, Heber mi vut Pelek, Pelek mi vut Rehu, 26 Rehu mi vut Seruk, Seruk mi vut Nahor, Nahor mi vut Tera, 27 Tera mi vut Abram, nala, Abraham.
28 Abraham groma ba wana: Isak ki Ismael. 29 Wana nandjavaziya: Nebayot ni Ismael gorom ma ngolâ. Bugola, mi vut Kedar, Atpel, Mipsam, 30 Misma, Duma, Masa, Hadat, Tema, 31 Jetur, Nafis ki Ketma. Azi ni Ismael groma.
32 Abraham amam mba gora Ketura grotna ba wana: Ti vut Zimran, Joksan, Medan, Madiyan, Jisbak ki Suwa. Joksan groma ba wana: Seba ki Dedan. 33 Madiyan groma ba wana: Efa, Efer, Enok, Abida ki Elda. Azi pet ni Ketura grotna. 34 Abraham mi vut Isak. Isak groma ba wana: Esau ki Israel. 35 Esau groma ba wana: Elifas, Rewel, Jeus, Jalam ki Kore. 36 Elifas groma ba wana: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ki Amalek. 37 Rewel groma ba wana: Nahat, Zera, Samma ki Miza. 38 Seir groma ba wana: Lotan, Sobal, Sibeyon, Ana, Dison, Eser ki Disan. 39 Lotan groma ba wana: Hori ki Homam. Lotan wiyemba ni Timna. 40 Sobal groma ba wana: Aliyan, Manahat, Ebal, Sefi ki Onam. Sibeyon groma ba wana: Aya ki Ana. 41 Ana goroma ba wana: Dison. Dison groma ba wana: Hamran, Esban, Jitran ki Keran. 42 Eser groma ba wana: Bilhan, Zävan ki Jäkan. Disan groma ba wana: Us ki Aran.
Amuleina hi suma yam adesâ hi Edom-mina
(Gol Ad Tin 36.31-43)43 Avok ka amul ma te yam Israel-lâ nga d’uo tua d’a, wana namulei suma a te yam ambas sa Edom-mbina: Bela Beyor goroma; simiyê azì mam ma ngolâ a yum ala Dinaba. 44 Bela mi mid’a; Jobap Zera ma Bosra-na goroma mi vrak tamula blangâmu. 45 Jobap mi mid’a; Husam ma yam andaga d’a Teman-ndina mi vrak tamula blangâmu. 46 Husam mi mid’a; Hadat ma Bedat goromina mi vrak tamula blangâmu. Ni mam ba, mi dur suma Madiyan-na abagei yam ambas sa Mowap-pa. Azì mam ma ngolâ a yum ala Avit. 47 Hadat mi mid’a; Samla ma Masreka-na mi vrak tamula blangâmu. 48 Samla mi mid’a; Saul ma Rehobot ma avun alum ma Efrat-nina mi vrak tamula blangâmu. 49 Saul mi mid’a; Bäl-Hanan ma Akbor goromina mi vrak tamula blangâmu. 50 Bäl-Hanan mi mid’a; Hadat mi vrak tamula blangâmu. Simiyê azì mam ma ngolâ a yum ala Pahi . Amamba simiyêt ala Mehetabel ni Matret goromba, ni Mezahap gorom ngolod’a mi. 51 Hadat mi mid’a.
Amulei suma Edom-ma ba wana: Timna, Alva, Jetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenas, Teman, Mipsar, 54 Makdiyel ki Iram. Wana namulei suma Edom-ma.
Zurriiyit Adam lahaddi Saam
1 Adam wilid Chiitwa Chiit wilid Anuuch.2 Wa Anuuch wilid Khinaanwa Khinaan wilid Mahlaliilwa Mahlaliil wilid Yaarad.3 Wa Yaarad wilid Akhnuukhwa Akhnuukh wilid Matuuchalahwa Matuuchalah wilid Laamak.4 Wa Laamak wilid Noohwa Nooh wilid awlaad talaata wa humman Saam wa Haam wa Yaafas.5 Wa awlaad Yaafas humman Guumar wa Maajuuj wa Maadaay wa Yawaan wa Tuubal wa Maachak wa Tiraas.6 Wa awlaad Guumar humman Achkanaaz wa Diifat wa Tugarma.7 Wa awlaad Yawaan humman Aliicha wa Tarchiich wa Kittiim wa Rudaaniim.
8 Wa awlaad Haam humman Kuuch wa Misraayim wa Fuut wa Kanʼaan.9 Wa awlaad Kuuch humman Saba wa Hawiila wa Sabta wa Raʼma wa Sabtaka.Wa awlaad Raʼma humman Chaba wa Dadaan.10 Wa Kuuch wilid Nimruud. Wa Nimruud hu awwal raajil faaris fi l-ard.11 Wa Misraayim jaab gabaayil Luud wa Anaam wa Lahaab wa Naftuuh 12 wa Fatruus wa Kasluuh wa Kaftuur. Wa min gabiilat Kasluuh bas marago al-Filistiyiin.13 Wa Kanʼaan wilid Siduun wileedah al-bikir wa baʼadah wilid Hitta. 14 Wa hu bas jaab gabaayil al-Yabuusiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Girgaachiyiin 15 wa l-Hiwwiyiin wa l-Arkhiyiin wa l-Siiniyiin 16 wa l-Arwadiyiin wa l-Samaariyiin wa l-Hamaatiyiin.
17 Wa awlaad Saam humman Ilaam wa Achuur wa Arfakchaad wa Luud wa Araam wa Uus wa Huul wa Gaatar wa Maachak.18 Wa Arfakchaad wilid Chaalahwa Chaalah wilid Ibaar.19 Wa Ibaar wilid awlaad itneen. Al-waahid usmah Faalag (maʼanaatah gisim) achaan fi zamanah al-ard gassamooha. Wa akhuuh usmah Yakhtaan.20-23 Wa Yakhtaan wilid Alimudaad wa Chaalaf wa Hadarmuut wa Yaarah wa Haduraam wa Uzaal wa Dikhla wa Ibaal wa Abimaayil wa Chaba wa Ufiir wa Hawiila wa Yubaab. Wa dool kulluhum awlaad Yakhtaan.
Zurriiyit Saam
24 Wa Saam wilid Arfakchaadwa Arfakchaad wilid Chaalah.25 Wa Chaalah wilid Ibaarwa Ibaar wilid Faalagwa Faalag wilid Raʼu.26 Wa Raʼu wilid Saruugwa Saruug wilid Naahuurwa Naahuur wilid Taarah.27 Wa Taarah wilid Abraam al-baʼadeen sammooh Ibraahiim.28 Wa awlaad Ibraahiim humman Ishaakh wa Ismaaʼiil.Zurriiyit Ismaaʼiil
29 Wa di hi zurriiyit Ismaaʼiil. Wa awlaadah humman Nabayuut al-bikir wa Khidaar wa Adabiil wa Mibsaam 30 wa Michmaʼ wa Duuma wa Massa wa Hadad wa Tiima 31 wa Yatuur wa Nafiich wa Gidma. Wa dool kulluhum awlaad Ismaaʼiil.32 Wa iyaal Gatuura sirriiyit Ibraahiim humman Zimraan wa Yagchaan wa Madaan wa Midyaan wa Yachbaakh wa Chuwah.Wa Yagchaan wilid Chaba wa Dadaan.33 Wa iyaal Midyaan humman Iifa wa Ifir wa Hanuuk wa Abiidaʼ wa Alidaaʼa. Wa dool kulluhum iyaal Gatuura.
Zurriiyit Isuu
34 Wa Ibraahiim wilid Ishaakh.Wa awlaad Ishaakh humman Isuu wa Israaʼiil.35 Wa awlaad Isuu humman Alifaaz wa Raʼuwiil wa Yaʼuuch wa Yaʼlaam wa Khuurah.36 Wa awlaad Alifaaz humman Teemaan wa Umaar wa Saafi wa Gaʼtaam wa Khinaaz wa Timnaaʼ wa Amaalikh.37 Wa awlaad Raʼuwiil humman Nahat wa Zaarah wa Chamma wa Mizza.38 Wa awlaad Saʼiir humman Luutaan wa Chuubaal wa Sibʼuun wa Aana wa Diichuun wa Isar wa Diichaan.39 Wa awlaad Luutaan humman Huuri wa Huumaam. Wa akhut Luutaan usumha Timnaaʼa.40 Wa awlaad Chuubaal humman Alwaan wa Manaahat wa Ibaal wa Chafi wa Unaam.Wa awlaad Sibʼuun humman Ayya wa Aana.41 Wa wileed Aana hu Diichuun.Wa awlaad Diichuun humman Hamraan wa Achbaan wa Yitraan wa Karaan.42 Wa awlaad Isar humman Bilhaan wa Zaʼwaan wa Akhaan.Wa awlaad Diichaan humman Uus wa Araan.Muluuk wa chuyuukh balad Adoom
43 Wa daahu asaame al-muluuk al-hakamo fi balad Adoom wa da gubbaal Bani Israaʼiil ma induhum malik. Wa humman
Baalaʼ wileed Baʼuur hakam wa usum hillitah Dinhaaba.44 Wa Baalaʼ maat wa Yubaab wileed Zaarah min hillit Busra hakam fi badalah.45 Wa Yubaab maat wa Huchaam min balad Teemaan hakam fi badalah.46 Wa Huchaam maat wa Haddaad wileed Badaad hakam fi badalah. Wa hu bas al-annasar fi gabiilat Midyaan fi balad Muwaab wa hillitah usumha Awiit.47 Wa Haddaad maat wa Samla min Masriikha hakam fi badalah.48 Wa Samla maat wa Chaawuul min hillit Rahubuut al-Bahar hakam fi badalah.49 Wa Chaawuul maat wa Baʼal Hanaan wileed Akbuur hakam fi badalah.50 Wa Baʼal Hanaan maat wa Haddaad hakam fi badalah wa usum hillitah Faaʼu. Wa usum martah Mahiitabiil bineeyit Matrid wa hi di bineeyit Meedahab. 51 Wa Haddaad maat.Wa chuyuukh Bani Adoom al-hakamo humman
Timnaaʼ wa Alwa wa Yatiit52 wa Uhulibaama wa Iila wa Finuun53 wa Khinaaz wa Teemaan wa Mibsaar54 wa Magdiyiil wa Iraam.Wa dool bas chuyuukh balad Adoom.
