Ablaud’a hi Israel-lîd’a 144.000
1 Bugol ahle ndazina, an we malaikana fid’i a nga tchola ata andaga d’a kengêt ma fid’ina. Azi ve nga simet ma fid’i ma yam andagad’ina aboziya, kayam mi sir yam andagad’a d’oze yam alum ma ngolâ d’oze yam agu ma ding tu d’uo mi. 2 An we malaika ma dingâ mi djagï akulo abo ma yorogona, mi nga ki geuna hAlo ma arina abomu. Mi de ki delem akulo mi malaika suma fid’i suma a hazi ad’enga á b’lak andagad’a kalum ma ngolâ woina ala: 3 Agi b’lagagi andagad’a d’oze alum ma ngolâ d’oze aguna d’i, gak ei kei geuna avok magumeina hAlo meinina tua. 4 A tagan ablau suma a kazi geuna hAlonina avorozina. Azi ni dudubud’a kis yam dudubud’a dok fid’i yam dudubud’a fid’i mi. Azi nad’u andjafâ hi Israel-lîna pet. 5 A ka suma ad’u andjafâ hi Juda-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Ruben-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Gad-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , 6 a ka suma ad’u andjafâ hi Aser-râ geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Neftali-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Manase-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , 7 a ka suma ad’u andjafâ hi Simeon-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Levi-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Isakar-râ geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , 8 a ka suma ad’u andjafâ hi Zabulon-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Josef-fâ geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà , a ka suma ad’u andjafâ hi Benjamin-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà mi.
Ablau suma mimiyâ’â
9 Bugol ahle ndazina, an wablau suma mimiyâ’â a nga toka, ni suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na. Azi nad’u andjaf ma yam andagad’ina pet, nad’u andjafâ hi sumina pet ki suma pet ki vun ma ded’a pet. Azi nga tchola avok zlam mba amula, avok Gor timina mi, a tchuk baru d’a fiyak ka hapa ataziya, ki hum tumura abozi mi. 10 A de ki delezi akulo ala: Sut meid’a ti tcholï nata Alo mei ma nga kaka yam zlam mba amulina ki Gor timina mi. 11 Malaikana pet a nga tchola a ngui zlam mba amula kä ki suma nglona kahle suma ari suma fid’ina. A grif kä ki irazi avok zlam mba amula, a kud’or Alona, 12 a dala: Amin! Giled’a ki subura ki ned’a ki wed’a ki hud’a ki sib’ika kad’enga ni hAlo meinid’a gak didin. Amin!
13 Ma dingâ aduk suma nglona mi djobon ala: Suma a tchuk baru d’a fiyak ka hapa atazina, azi ni suma lara ge, a tcholï ni lara ge?
14 An hulong dum ala: Salana, ang ba we.
Mi dan ala: Azi ni suma a buzuk kei kur djop vun ma ngolâ, azi ni suma mbus baru mazi d’a fiyaka woi a mbud’ut hapa ki buzuna hi Gor timinina. 15 Kayam ndata, azi nga tchola avok zlam mba amula hAlonid’a, a nga le sunda mAlona andjege ki falei kur gong mamba. Mam ma nga kaka yam zlam mba amulina mba mi tin iram kaziya, mba mi ngomozi mi. 16 Meid’a d’oze vun ma sod’a mba mi lazi d’i, afata d’oze zumal la huwaka mba d’i lazi d’uo mi. 17 Kayam Gor timi ma nga aduk zlam mba amulina mba mi poloziya, mba mi i ki sed’ezi ata mbiyo ma lau ma arina. Alona mba mi sed’ezi simina woi irazi mi.
Wasim Allah fi abiidah
1 Wa baʼad da, ana chift arbaʼa malaaʼika waagfiin fi atraaf al-ard. Wa humman gaaʼidiin yadharo al-riih achaan ma tusuug min ayyi jiihe min al-jiihaat al-arbaʼa wa la fi l-ard wa la fi l-bahar wa la fi l-chadar. 2 Wa fi l-bakaan da, ana chift malak aakhar wa hu talaʼ min sabaah wa indah khitim hana Allah al-Hayy fi iidah. Wa hu kallam be hiss chadiid le l-arbaʼa malaaʼika al-induhum izin achaan yitallufu al-ard wa l-bahar 3 wa gaal : «Ma titallufu al-ard wa la l-bahar wa la l-chadar lahaddi nukhuttu wasim le ayyi abid hana Rabbina Allah fi jabhitah.»
4 Wa baʼad da, ana simiʼt adad al-naas al-khatto fooghum wasim Allah. Wa l-adad da bigi 144 000 naadum. Wa humman min ayyi gabiila hana Bani Israaʼiil.
5 Khatto wasim fi 12 000 min gabiilat Yahuuzawa 12 000 min gabiilat Raʼuubiinwa 12 000 min gabiilat Gaad6 wa 12 000 min gabiilat Achiirwa 12 000 min gabiilat Naftaaliwa 12 000 min gabiilat Manassa7 wa 12 000 min gabiilat Chimʼuunwa 12 000 min gabiilat Laawiwa 12 000 min gabiilat Yassaakar8 wa 12 000 min gabiilat Zabuluunwa 12 000 min gabiilat Yuusufwa 12 000 min gabiilat Banyaamiin.Wa kulla l-naas dool, khatto leehum wasim.
9 Wa baʼad da, chift battaan naas katiiriin bilheen lahaddi ma fi naadum yagdar yahsibhum. Wa humman min ayyi umma wa gabiila wa chaʼab wa lukhkha. Wa kulluhum waagfiin giddaam al-arch wa giddaam al-Hamal wa ayyi waahid laabis khalag abyad wa indah firiʼ hana nakhal fi iidah al-yiwassif farhithum. 10 Wa kulluhum sarakho be hiss chadiid wa gaalo :
«Al-naja jaaye min Rabbina al-gaaʼid fi l-arch
wa l-Hamal !»
11 Wa l-malaaʼika al-muhawwigiin al-arch wa l-chuyuukh wa l-arbaʼa makhluugiin, kulluhum sajado giddaam al-arch wa abado Allah. 12 Wa gaalo :
«Aamiin. Al-baraka wa l-majd wa l-hikma
wa l-chukur wa l-ikraam
wa l-gudra wa l-khuwwa
yabgo daayman wa ila l-abad
le Allah Rabbina. Aamiin !»
13 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-chuyuukh hajja leyi wa gaal : «Yaatumman al-naas al-laabsiin khulgaan buyud dool ? Humman jo min ween ?» 14 Wa raddeet leyah wa gult : «Ya l-sayyid, inta bas taʼarfah.» Wa hu gaal : «Dool al-naas al-gaʼado saabtiin wa marago min al-diige al-kabiire. Humman al-naas al-khassalo khulgaanhum be damm al-Hamal wa misil da, sawwo khulgaanhum buyud.
15 Achaan da bas, humman waagfiin
giddaam arch Allah
wa yaʼabuduuh leel wa nahaar
fi beetah hana l-ibaada.
Wa l-gaaʼid fi l-arch
yichiil masʼuuliiyithum.
16 Wa l-juuʼ abadan ma yisawwiihum
wa l-atach ma yakrubhum.
Wa l-harraay ma tutugguhum battaan
wa ma fi hamu al-yiharrighum.
17 Wa da yabga achaan al-Hamal
al-gaaʼid fi ust al-arch
yabga leehum raaʼi.
Wa hu yuguudhum fi l-derib
wa yiwaddiihum le uyuun almi al-haya
wa Allah yuguchch min uyuunhum kulla dumuuʼhum.»
