Tchenda hi sama a tchugum zlad’a kama
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Kur ndak manda an yi Ma didina,
mi hulongôn humba.
2 Ma didina, ang prud’un ndei abo suma ka zlad’a,
abo suma mbut ira mi.
3 Agi suma mbut ira,
Alona mba mi ngobogi ni ki me ge?
4 Mba mi ngobogi ni ki yeûd’a hi ma dur ayînid’a
ki gordjo ma akud’a mi.
5 Ni vama hohoud’a kan
á kak mbeid’a aduk suma Mese’â,
á kak aduk suma Kedar-râ mi.
6 An kak bizad’a ablaud’a
aduk suma a noî halasina.
7 An halî halasa,
wani ata yima an nga ni de zlad’a katna,
azi tcholî á dur ayîna.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Fi diigti, ana naadeet Allah
wa hu fazaʼni wakit gult :
2 «Ya Allah, najjiini min al-kaddaabiin
wa min al-naas al-yahalfu be kidib.»
3 Ma taʼarfu al-yisawwiih leeku Allah walla ?
Ma yiʼazzibku intu al-tahalfu be kidib walla ?
4 Hu yirassil leeku nachaachiib turaan hana l-faaris
wa jamur al-yiharrigku.
5 Ana aasif achaan gaʼadt fi balad Maachak maʼa naas fasliin
wa sakant fi khiyam Khidaar ambeen naas hawaaniin.
6 Wa ana sakant tawwalt
maʼa l-naas al-yakraho al-salaam.
7 Ana nihibb al-salaam wa wakit nihajji beyah,
humman yidooru al-harib.
