Minda hi gong nga kud’orid’a
(Gol 1 Amul 6.1-38)1 Salomon mi tin ad’u min gong nga kud’ora hi Ma didinid’a avo Jerusalem yam ahina d’a Moriya-d’a, ata yima Ma didina mi nde tam mbei kua ir abum David kur ambid’a’â hi Ornan ma Jebus-sîna. 2 Salomon mi tin ad’u le sunda ni kur bur ma mbàna hi til ma mbàna kur biza d’a fid’i d’a mam tamulid’a.
3 Wana nad’u gong nga kud’or ra Salomon mi ngat mi minit mAlonid’a: Fiyagat ni metred’a dok hindi, bubuwat ni metred’a dogo. 4 Gong nga avunata bubuwat ni metred’a dogo d’igi gonga bubuwat na, fiyagat ta akulod’a ni metred’a dok karagaya, mi gulud’ut hurut ma krovona ni ki lor ra bei zozota ba d’a. 5 Mi ndja agu sipre ma bebed’ena kua. Huyok gonga hurut ma ngolâ, mi gulud’ut ni ki lor ra bei zozota ba d’a, mi tchet ahlena d’igi amulongeîna ki vayirâ na kua mi, 6 mi d’udjo hur gong ndata djifa kahina d’a guzut kal teglesa. Lor ra a gulud’ut ki d’a ni lor ra Parvayim-mba. 7 Mi gulut agu ma nglo ma murgulina, agu ma avun gongina, huyok gonga ki bap ma avun gongina pet ni ki lora, mi tchet angus tcherebêna akulo huyok gonga mi.
8 Mi min hur gong nga a yat ala Yima a tinim iram vam ma kal teglesâ na. Gong ndata bubuwat ni metred’a dogo d’igi bubud’a hi gongid’a na, fiyagat ni metred’a dogo mi. Lor ra a gulud’ut ki huruta ni tonna dok mbà, ni lor ra bei zozota ba d’a. 9 Ponde ma lor ma a le ki sundina, mi ndak ir grama kikisa vahl; hur gongîyo suma akulona, mi gulud’uzi ni ki lora.
10 Mi tchet tcherebêna mbà, mi gulud’um ki lora, mi tinim kur yima a tinim iram vam ma kal teglesâ. 11 Tcherebê ma lara pî gigingâmî metred’a mbà ki nusa. Tcherebê ma avo’â gigingâm mi i doï huyok gonga, gigingâm ma hî na mi i doï giging tcherebê ma mbàna. 12 Giging tcherebê ma mbàna, gigingâm mi i doï huyok gonga abo hî, gigingâm ma hî na mi i doï giging tcherebê ma avo’â mi. 13 Tcherebê suma mbà ndazina, gigingâzi ma nga ganga woina mi ni metred’a dogo, irazi nga mbuta avun gonga. 14 Mi tchil baru d’a ka ira luluî d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleud’a kekenga mi. Ni ndat ba, a tin anguza tcherebêna kua.
Kawei ma murgulina ki yima ngal ahle suma ngat buzuna
(Gol 1 Amul 7.15-22)15 Mi pe kawei ma hleu ma murgulina mbà avun gong nga kud’ora hAlonid’a, fiyagam mba akulod’a ni metred’a dogo yam kid’iziya kid’iziya. Yam mba djumba, fiyagat ta akulod’a ni metred’a mbàmbà ki nus nus. 16 Mi zle vayirâ d’igi vayîr ma ata yima a tinim iram vama na, mi gabam akulo yam kawei ma hleu ma murguli máma, mi ndjap vud’agu grenatna kis aduk vayir máma mi. 17 Mi pe kawei ma hleu ma murguli máma avun djola hi gong nga kud’ora hAlonid’a, tu abo ma ndjufâ, tu abo ma gulana mi. A yi ma ata abo ma ndjufîna ala Jakin, a yi ma ata abo ma gulanina ala Bowazu mi.
Suleymaan bada buna beet Allah
1 Wa Suleymaan bada buna beet Allah fi Uruchaliim fi raas hajar Muriiya. Wa da l-bakaan al-Allah baan foogah le Dawuud abuuh wa da l-bakaan al-Dawuud jahhazah fi madagg hana Urnaan al-Yabuusi. 2 Wa Suleymaan bada al-buna fi l-chahar al-taani fi l-sana al-raabʼe hana hukmah.
3 Wa Suleymaan assas buna beet Allah be asaas tuulah 60 duraaʼ wa urdah 20 duraaʼ hasab al-magaas al-gadiim. 4 Wa khurfit al-madkhal urdaha 20 duraaʼ wa tuulha foog 20 duraaʼ. Wa masahooha min daakhal kullaha ke be dahab saafi. 5 Wa l-khurfa al-kabiire di saddooha be khachab al-sarwi al-mamsuuh be dahab saafi wa nagacho foogah suwar hana salaasil wa chadar nakhal. 6 Wa battaan jammalo al-khurfa di be hujaar khaaliyiin wa be dahab al-jaabooh min balad Farwaayim. 7 Wa kulla l-khurfa di, masahooha be dahab wa da l-maraadiis wa l-madkhal wa l-daraadir wa biibaan al-beet. Wa nagacho suwar hana makhluugiin samaawiyiin fi l-daraadir.
8 Wa fi lubb al-beet da, bano al-bakaan al-mukhaddas marra waahid tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ. Wa masahooh be dahab saafi al-waznah yisaawi 20 000 kiilo. 9 Wa l-wazin hana l-masaamiir yisaawi 72 jineeh hana dahab. Wa l-khachab hana l-beet be foog kula masahooh be dahab.
10 Wa fi lubb al-bakaan al-mukhaddas marra waahid, be hatab sanaʼo tamaasiil hana makhluugiin samaawiyiin itneen wa masahoohum be dahab. 11 Wa l-janaahe hana l-makhluugiin al-samaawiyiin dool tuulhum 20 duraaʼ. Jinh waahid hana l-makhluug al-awwalaani, tuulah 5 duraaʼ wa yilimm fi l-durdur hana l-beet. Wa jinhah al-aakhar kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm maʼa l-jinh hana l-makhluug al-taani. 12 Wa l-jinh hana l-makhluug al-taani kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm fi l-durdur hana l-beet. Wa jinhah al-aakhar kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm maʼa l-jinh hana l-makhluug al-awwalaani. 13 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin al-itneen dool waagfiin be tuulhum wa wijihhum mugaabil al-beet wa mumattitiin janaaheehum al-tuulhum 20 duraaʼ. 14 Wa sawwo sitaar min gumaach loonah zahri wa garadi wa ahmar wa kattaan. Wa khayyato foogah suwar hana l-makhluugiin al-samaawiyiin.
Al-amad al-itneen hana nahaas
15 Wa sanaʼo amad itneen hana nahaas giddaam beet Allah wa tuul hana ayyi amuud 35 duraaʼ. Wa sanaʼo leehum ruuse hana nahaas wa khattoohum foog fi l-amad dool wa ayyi waahid min al-ruuse dool tuulah 5 duraaʼ. 16 Wa jammalo al-amad dool be salaasil misil al-fi l-bakaan al-mukhaddas wa allagoohum foog fi ruuse al-amad. Wa battaan sanaʼo 100 rummaan min nahaas wa rassoohum fi l-salaasil. 17 Wa khatto al-amad dool giddaam beet Allah. Al-amuud al-waahid, khattaah be l-zeene wa sammaah Yaakiin (maʼanaatah Allah yisabbit). Wa l-amuud al-taani, khattaah be l-isra wa sammaah Buʼaaz (maʼanaatah al-gudra min Allah).
