Ma didina ni ma polona
1 Ni sawal la David mi hlata.

Ma didina ni ma polona;
va mba kid’agan ndi.
07 Versets Bibliques avant de dormir
2 Nga mi tinin ata hat ma nguloma,
nga mi tinin avun mbiyo ma d’igil ma hirwilingâ.
3 Nga mi djan tan ndeyo,
nga mi tinin kur lovot ta d’ingêra
yam simiyêmu.

4 Wani le an nga ni tit kur hor ra nduvun nda i’îlika pî,
an nga ni le mandara va tu d’i,
kayam me ang nga zlapa ki sed’enu.
Ang nga polon ki totogo manga ki dungûru mangâ,
ni azi ba, a nga b’lengên hurunu.
5 Ang nga minin te mana kä
avoron ir man suma djangûna.
Ang b’e vunang kanu;
angot man nda tche mbina ti oî
nga d’i sulul kä woyo.
6 Gagazi, djivi manga ki we hohou manga
a mba tit blogon burâ ki burâ.
Ma didina, an mba ni kak
kur gong mang nga kud’ora gak mat mana.
Mazmuur le Dawuud
1 Allah hu raaʼiiyi
wa cheyy ma yigassir leyi.
2 Fi l-gechch al-akhdar, yiwaddiini
wa fi l-almi al-haadi, yazgiini.
3 Wa be ziyaada, yijaddid gudurti
wa fi l-derib al-adiil, yuguudni
fi chaan majd usmah.
4 Hatta kan ana maachi
fi l-dalaam al-haalik kula,
ma khaayif min cheyy
achaan inta zaatak gaaʼid maʼaayi,
asaatak tahmiini wa dugulak yisaaʼidni.

5 Ya Allah ! Inta azamtini giddaam udwaani
wa sabbeet leyi dihin fi raasi
wa kaasi malaan wa ana rawyaan.
6 Aywa ! Daayman kheer Allah wa rahmatah gaaʼidiin maʼaayi
wa ana naskun fi beet Allah muddit hayaati.