A min yima ngal ahle suma ngat buzuna
1 Besalel mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna kagu kasiyana. Mi minimî abo tam tu; fiyagam metred’a mbà ki nus metred’a, bubuwam metred’a mbà ki nus metred’a, fiyagam mba akulod’a metred’a tu ki nus metred’a mi. 2 Mi pad’am kengêm ma fid’ina akulo adivadif abo tam tu, mi gulud’umî ki kawei ma hleuna mi. 3 Mi lahle mam suma sunda pet, nala, yi mam ma ko butna, pel mama, hal mama, kiyor mam ma siyam hindina kanduru ma yo akud’a mi. Mi lahle mam suma sunda pet ni ki kawei ma hleuna. 4 Mi tchil kawei ma hleuna iram ndjâ d’igi abeyabei na, mi nigimî kä ad’u vun yima ngal ahle suma ngat buzuna dei gak mi mbam akulo huyogom d’ad’ar. 5 Mi yor b’alangâ fid’i, mi nigim ata abo kawei ma hleu ma ndjâ máma á kal karangâlina kua. 6 Mi tchet agu kasiyana karangâlina, mi gulud’umî ki kawei ma hleuna. 7 Mi nik karangâlina kur b’alang ma nga keng yima ngal ahle suma ngat buzuna á hlum kiya. Mi le yima ngal ahle suma ngat buzu máma kagu ma bebed’ena hurum kä zula yuruk.
A min hal ma ngol ma mbusa
8 Mi min hal ma ngol ma mbusa kad’um mba kä d’a pet ni ki kawei ma hleuna. Mi lum hina pet ni ki kotroma harop suma a nga tok avun zlub’u d’a ngaf tad’ina.
A ge gulumun ma yam zlub’u d’a ngaf tad’ina
9 Besalel mi ge barud’a gulumuna ngui zlub’ud’a, mi lumî ki baru d’a luluî d’a lalavata. Abo ma sutna mi lum fiyagam metred’a dok vahl. 10 Mi pe agu ma murgulina dok mbà ki kawei ma hleu ma a tinim ad’ut kä na dok mbà mi, kawei ma vunam gunda ma yam agu ma murgulina ki kawei ma lata ma akulo katna, mi lumî ki kawei ma hapma. 11 Mi min ma ata abo ma norâ fiyagamî hina dedege mi; mi pe agu ma murgulina dok mbà ki kawei ma hleu ma ad’um kä na dok mbà mi. Kawei ma vunam gunda ma yam agu ma murgulina ki kawei ma lata ma kam akulona, mi lumî ki kawei ma hapma mi. 12 Mi lum bubuwam mba abo ma fladegenid’a metred’a dok mbà yam vahl, mi pe agu ma murgulina dogo ki kawei ma hleu ma ad’um kä na dogo mi. Kawei ma vunam gunda ma yam agu ma murgulina ki kawei ma lata ma kam akulona, mi lumî ki kawei ma hapma mi. 13 Bubuwam mba abo ma yorogonid’a metred’a dok mbà yam vahl mi. 14-15 Abom ma hina mi ngam metred’a kid’iziya ki nus metred’a, abom ma hina mi ngam metred’a kid’iziya ki nus metred’a mi. Mi pe aguna kua hindi hindi ki kawei ma hleu ma ad’um kä na hindi hindi mi. 16 Baru d’a mi gat gulumuna yam zlub’ud’id’a, mi tchilî baru d’a par ra luluî d’a lalavata. 17 Kawei ma ad’u agu ma murgulina kä na pet ni ki kawei ma hleuna. Kawei ma vunam gunda ma kam akulona ki kawei ma lata ma kama ni ki kawei ma hapma. Djum mba kamba, mi gulud’ut ni ki kawei ma hapma. Agu ma murguli ma ata gulumunina pet, mi djinimî ki kawei ma lata ma hapma mi.
18 Baru d’a ka ir ra avun gulumunid’a, sama d’al ma tchil barud’a, mi tchilit ni mamu. Mi tchilit ni ki baru d’a botlozid’a hlumba ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata. Fiyagat metred’a dogo, fiyagat ta akulod’a metred’a mbà ki nus metred’a, bubuwat ni d’igi baru d’a a gat gulumuna ndata na. 19 Mi djinit ni ata agu ma murgulina fid’i ma nga ped’a kä kur kawei ma hleu ma fid’inina. Kawei ma vunam gunda ma kam akulona ki kawei ma latana ni kawei ma hapma. Djum mba kamba, mi gulud’ut ni ki kawei ma hapma mi. 20 Tcheble ma b’al ki zlub’u d’a ngaf tad’a kä na pet ki ma hi gulumunina pet ni kawei ma hleuna.
Ndumba hahle suma a min ki zlub’ud’ina
21 Moise mi he vuna á ndum lora ki kawei ma hapma ki kawei ma hleuna. Nahle suma a le ki suna zlub’u d’a ngaf ta d’a a nga ngom zanduk ma a ngom vun ma djinda hAlonina kuana mi nga kuad’a. Suma hi Levi-na a ndumuzi ni azi ad’u vun ma hed’a hi Itamar ma ngat buzuna Aron goroma. 22 Besalel Uri gorom ma Hur gorom ngolo ma ad’u andjafâ hi Juda-nina, mi lahlena pet d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na. 23 Sama ndjunuma ni Oholiyap Ahisamak gorom ma ad’u andjafâ hi Dan-nina. Mam mi sama d’al ma we ahina d’a tchetina, ni ma we sun nda d’alîna, ni ma d’udjo baru d’a botlozid’a hlumba ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata mi na.
24 Ndumba hi lor ra Israel-lâ a hat a min ki zlub’u d’a kud’orid’a ni kilona 877 ki grama 300, ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a.
25 Ndumba hi kawei ma hap ma a hum ata yima a ndum sumina ni kilona 3017 ki grama 750, ndak ir aneka hi bege d’a a ngat a hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. 26 Ni bege d’a suma 603.550 suma a ndumuzi suma bizazi dok mbàna d’oze a kal dok mbàna a hata, kayam nge nge pî mi he bege d’a hapa grama vavahl ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. 27 Mi nga kilona hi kawei ma hapma 3000 á yor kawei ma ad’u agu ma murgulina kä ma yam zlub’ud’a ki ma ata baru d’a ka ir ra krovo kur zlub’ud’ina kis. Kawei ma ad’u kä ma lara pî ni kilona dok hindi, dok hindi. 28 Mi yo kilona hi kawei ma hapma ad’um mba ar kilona 17 ki grama 750. Mi yor kawei ma vunam gunda ma yam agunina ki kawei ma lata ma kam akulona, mi gulut kaguna ki djum mba kamba mi.
29 Kawei ma hleu ma Israel-lâ a huma pet, anegemî kilona 2124. 30 Mi yorom mi nigim kä ad’u agu ma murguli ma avun zlub’u d’a ngaf tad’ina, mi yor kawei ma hleu ma yam yima ngal ahle suma ngat buzuna kuana ki kawei mam ma iram ndjâ ma abeyabeina kahle mam suma sunda pet, 31 mi yor kawei ma kä ad’u agu ma murguli ma ata baru d’a a gat gulumuna yam zlub’u d’a ngaf tad’id’a kagu ma murguli ma avunatna ki tcheble ma b’al ki zlub’ud’a kä na ki ma b’al ki baru d’a a gat gulumuna yam zlub’ud’a kä na mi.
Madbah le l-dahaaya
1 Wa Basaliil wa l-sinaaʼiyiin al-aakhariin sawwo al-madbah hana l-dahaaya al-muharragiin. Wa l-madbah da murabbaʼ min khachab al-sunt. Tuulah 5 duraaʼ wa urdah kula 5 duraaʼ wa tuulah foog 3 duraaʼ. 2 Wa sawwo arbaʼa guruun fi koonyaatah al-arbaʼa. Wa l-madbah wa l-guruun sunʼa waahide bas. Wa masahooh be nahaas. 3 Wa sanaʼo kulla muʼiddaatah min nahaas. Humman al-mawaaʼiin al-yarfaʼo beehum al-rumaad al-mudahhan wa l-feelaat wa l-kiisaan al-yuruchchu beehum al-damm wa l-hadiidaay al-yisillu beeha al-laham wa khammaamaat al-naar.
4 Wa humman sanaʼo le l-madbah tachaacha min nahaas. Wa khatto al-tachaacha di fi lubb al-madbah wa be da, bigat fi gismit al-madbah. 5 Wa sanaʼo arbaʼa khawaatim fi l-chawaarib al-arbaʼa hana l-tachaacha le yidissu fooghum al-iidaan. 6 Wa sawwo le l-madbah iidaan itneen min hatab al-sunt wa masahoohum be nahaas. 7 Wa l-iidaan dool dassoohum fi l-khawaatim al-gaaʼidiin fi jawaanib al-madbah le yichiiluuh beehum. Wa l-madbah mujawwaf yaʼni indah lubb. Wa l-madbah da sanaʼooh be khachab.
Sawwo hoot le l-wadu
8 Wa sanaʼo hoot le l-wadu min nahaas wa gaʼarah min nahaas. Wa l-nahaas da hana amchawwaafaat al-jaabanhum al-awiin al-gaaʼidaat yakhdiman fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ.
Sawwo fadaay le kheemat al-ibaada
9 Wa sawwo fadaay le l-kheema. Wa be l-nuss al-junuubi, tuulha 100 duraaʼ wa indaha sataayir min gumaach hana kattaan mukhayyat adiil. 10 Wa indaha 20 amuud wa 20 asaas min nahaas. Wa l-manaakhir wa l-rubaat al-gaaʼidiin fi l-amad dool min fudda. 11 Wa l-nuss al-munchaakhi kula tuulah 100 duraaʼ wa indah sataayir wa 20 amuud wa 20 asaas min nahaas. Wa l-manaakhir wa l-rubaat al-gaaʼidiin fi l-amad dool min fudda. 12 Laakin al-nuss al-kharbaani min al-fadaay tuulah 50 duraaʼ wa indah sataayir wa 10 amuud wa 10 asaas. Wa l-manaakhir wa l-rubaat al-gaaʼidiin fi l-amad min fudda. 13 Wa l-nuss al-sabhaani ale l-bakaan al-harraay tatlaʼ, hu kula tuulah 50 duraaʼ. 14 Wa fi l-nuss al-zeenaay hana l-baab fiyah sataayir tuulhum 15 duraaʼ wa indah 3 amuud wa 3 asaas. 15 Wa fi l-nuss al-israay hana l-baab al-fadaay, fiyah sataayir tuulhum 15 duraaʼ wa indah 3 amuud wa 3 asaas.
16 Wa kulla l-sataayir al-muhawwigiin al-fadaay humman min kattaan mukhayyat adiil. 17 Wa asaas al-amad min nahaas. Wa manaakhir al-amad wa l-rubaat kula min fudda. Wa ruuse al-amad mamsuuhiin be fudda. Kulla l-amad al-muhawwigiin al-fadaay induhum rubaat min fudda. 18 Al-baab al-yadkhulu beyah al-fadaay indah sitaar min gumaach hana kattaan mukhayyat adiil al-loonah zahri wa garadi wa ahmar. Wa da be khiyaatit khayyaati maʼruuf. Wa l-sitaar da tuulah 20 duraaʼ wa tuulah foog 5 duraaʼ yaʼni nafs al-magaas maʼa sataayir al-fadaay. 19 Wa baab al-fadaay indah arbaʼa amad wa arbaʼa asaas min nahaas. Wa l-manaakhir wa l-isay min fudda. Wa ruuse al-amad masahoohum be fudda. 20 Wa kulla l-wutaad hana l-kheema wa l-fadaay min nahaas.
Wazin khumaam al-kheema
21 Wa daahu wazin al-khumaam al-bano beyah kheemat al-ibaada wa hi al-kheema al-baʼadeen yukhuttu foogha liihaan al-muʼaahada. Wa Muusa amar al-Laawiyiin yisajjulu al-muʼiddaat dool tihit masʼuuliiyit Itamaar wileed Haaruun raajil al-diin. 22 Wa Basaliil wileed Uuri wileed Huur min gabiilat Yahuuza khadam kulla cheyy al-Allah amar beyah Muusa. 23 Wa musaaʼidah Uhuliyaab wileed Akhisamaak min gabiilat Daan. Wa hu kula khayyaati maʼruuf fi khiyaatit gumaach al-kattaan al-loonah zahri wa garadi wa ahmar.
24 Wa l-dahab al-jaabooh Bani Israaʼiil hadiiye marfuuʼa le yistaʼmalooh fi buna kheemat al-ibaada, waznah yisaawi 1 000 kiilo. Wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas.
25 Wa wakit wazano al-fudda al-jaabooha naas al-mujtamaʼ hadiiye, wazinha tamma ziyaada min 3 400 kiilo. Wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. 26 Achaan kulla insaan min 20 sana wa foog al-hasabooh anta nuss hajar fudda hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa jumlit al-naas al-hasaboohum kulluhum ke 603 550 raajil. 27 Wa wazin al-fudda al-astaʼmalooha fi l-miya asaas hana l-kheema wa l-sataayir da 3 400 kiilo yaʼni 34 kiilo fi ayyi asaas. 28 Wa l-faddal min al-fudda hawaale 20 kiilo. Wa humman sanaʼo beyah manaakhir al-amad wa isayhum wa masaho beyah ruuse al-amad.
29 Wa l-nahaas al-jaabooh hadiiye marfuuʼa, waznah yisaawi 2 400 kiilo. 30 Wa da, astaʼmalooh le yasnaʼo asaas madkhal kheemat al-ijtimaaʼ wa madbah al-nahaas wa tachaachtah wa kulla muʼiddaatah 31 wa asaas al-fadaay al-muhawwige al-kheema wa asaas baab al-fadaay wa kulla wutaad al-kheema wa wutaad al-fadaay.
