Gata d’oze he gagazid’a
1 Agi Galat suma lilid’a, sama mbud’ugi iragi ni nge ge? Agi suma a tchagi wal matna hi Jesus Christ mám ma ata agu ma b’ala woi pid’a’â, 2 an nga ni djobogi va tu. Na ni agi fagi Muzu’â hAlonina ni yam sunda hi gat ta agi lata, d’oze ni yam Zla d’a Djivi d’a agi humut ta agi hagi gagazid’a kata zu? 3 Agi ni lilid’a zu? Agi tinigi ad’ud’a yam Muzu’â hAlonina, agi min dabat kad’eng magid’a zu? 4 Agi fagi ndaka ni hawa nä? Le ni na ni, ni hawa mi. 5 Ata yima Alona mi hagi Muzuk mamina, mi lahle suma ndandalâ adigagi ni yam sunda hi gat ta agi lata, d’oze ni yam Zla d’a Djivid’a agi humut ta agi hagi gagazid’a kata zu?
6 D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de yam Abraham na ala: Mi he gagazid’a yam Alona. Ni kayam ndata ba, Alona mi ndumum ma d’ingêrâ. 7 Kayam ndata, djivid’a agi wagi ala suma a he gagazid’ina, azi nandjaf ma gagazina hi Abraham-ma. 8 Kayam Alona mi de kur mbaktum mamba avok ala mam mba mi mbut andjaf suma dingâ d’ingêr yam he gagazi mazid’a. Mi de Zla d’a Djivid’a mi Abraham adjeu ala: An mba ni b’e vunan yam andjaf suma pet ni kang angû. 9 Kayam ndata, Abraham mi he gagazid’a, Alona mi b’e vunam kam mi. Hina, suma he gagazid’ina pet, Alona nga mi b’e vunam kazi d’igi mi b’e vunam yam Abraham na mi.
10 Kayam suma a ge yazi kä ad’u gatina, Alona mi gazi vuna. Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama kid’ak á ngom ahlena pet suma gata dum kazi á led’ina, Alona mi gum vuna. 11 Kayam sana nga mi mbut d’ingêr avok Alona ni yam sunda hi gat ta mi lata d’i, kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama d’ingêrâ mba mi kak karid’a ni yam he gagazi mamba. 12 Kayam ndata, ge yamba kä ad’u gata nga ni yam he gagazi d’a mAlonid’a d’i, wani mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama nga mi tit teteu yam vun ma hed’a hi gata pepet na, mba mi kak karid’a ni kad’u.
13 Ata yima Christ mi mbut sama Alona mi gum vuna keina, mam pad’ei woi ad’u vun ma ge ma gata ti geizina. Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama a gabam akulo ata agunina, ni sama Alona mi gum vunina. 14 Christ mi le hina kayam b’e vun ma Alona mi hle vunam mi Abraham kama, mi mba yam andjaf suma dingâ ni yam Jesus Christ. Kayam ndata, Alona mi hei Muzuk mam ma mi hle vunam kama ni yam he gagazi meid’a.
Gata ki vun ma hled’a
15 B’oziyona, an nga ni dagi zla d’a d’ogola hi sumid’a. Le sana mi hle vunam yam va, le suma pet a le glangâsâ kamu ni, sama ndak á pad’am mbei d’oze mi tchuk kam kuana nga d’i. 16 Ni hina ba, Alona mi hle vunam mi Abraham kandjavamu. Mi de hina ni yam andjavam ma ablauna d’i, wani mi dala: Ad’u andjavangû, nala, ni sama tuna, ni Christ. 17 Wana ni vama an min duma. Vun ma djin ma Alona djinim avok deina, gat ta mbeï bugol bizad’a kikis fid’i yam dok hindi d’a, ndak á tchi vun ma djinda hAlonina woi d’i, ndak á mbut vun mam ma hled’a vama hawana d’uo mi. 18 Wani le sana mi fe he d’a hawad’a hAlona d’a d’igi vama djona hina d’a ni yam tit ta nga mi tit yam gatid’a ni, nga ni yam vun ma hled’a hAlonina d’uo d’a. Wani Alona tak suma mamba mi Abraham ni yam vun mam ma hled’a.
19 Ni kayam me ba, Alona mi tin gata ge? Mi tinit á tak tcho d’a led’a abua, gak andjafâ hi Abraham ma Alona hlum vunam kama mi mba. Malaikana a he gat ndata mi Moise ma aduk suma kAlonina. 20 Ma aduk suma kAlonina nga ni yam sa tu d’i. Wani Alona ni tu.
Alona mi tin gata ni kayam me ge?
21 Na ni gata nga d’i kak djangûna ki vun ma hled’a hAlonina zu? Nga na d’i! Le gat ta Alona mi hat adjeud’a ndak á he arid’a mi suma ni, sana mi ndak á mbut d’ingêr avok Alona yam ngom mba mi ngom gata mi. 22 Wani mbaktumba hAlonid’a ti dala suma kur duniyad’ina pet a nga ni kä ad’u ad’enga hi tchod’id’a. Hina wani, suma a he gagazid’ina a fe he d’a hawa d’a Alona mi hle vunam kata ni yam he gagazi mazi d’a yam Jesus Christ-sa.
23 Avok ka bei he gagazid’a ti mba tua d’a, gata nga d’i ngomei djinda kä á djup he gagazid’a nde mat ta woid’a. 24 Hina, gata ti ngomei gak mbad’a hi Christ-sa, kayam ei mbud’i suma d’ingêrâ avok Alona yam he gagazid’a. 25 Ki tchetchemba, ei nga fei lovota á he gagazid’a. Kayam ndata, ei nga kä ad’u sama ngom mbuo d’a.
26 Ni kayam he gagazid’a ba, agi pet mbud’ugi Alona groma zlapa tu ki Jesus Christ. 27 Kayam agi pet suma a lagi batemba zlapa tu ki Jesus Christ-sâ, agi tchugugi wa Jesus Christ atagiya. 28 Ki tchetchemba, wala nga aduk Juif-fâ kandjaf suma dingâ d’i, nga aduk magumeina ki gro vuta d’i, nga aduk andjofâ karopma d’uo mi. Agi pet ni zlapa tu ki Jesus Christ. 29 Le agi ni suma hi Christ-sâ ni, agi nandjafâ hi Abraham-ma mi. Agi ni suma te djo ma Alona mi hle vunam kama mi.
Naas Khalaatiya khilto
1 Ya naas Khalaatiya al-mataamiis ! Be kalaam waadih bilheen fassarna leeku moot Isa al-Masiih fi l-saliib. Wa hassaʼ naadum sawwa leeku sihir walla ? 2 Nidoor nasʼalku cheyy waahid. Al-Ruuh al-Khudduus nazal foogku achaan intu taabaʼtu churuut al-Tawraat, walla achaan simiʼtu bichaarat al-Masiih wa aamantu beeha ? 3 Bigiitu mataamiis marra waahid walla ? Wakit badeetu fi derib Allah, khatteetu baalku fi gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Laakin hassaʼ tidooru tikammuluuh be gudra insaaniiye walla ? 4 Kulla cheyy al-ichtuuh, da bala faayde walla ? Ma mumkin da bala faayde.
5 Fakkuru foogah. Allah yinazzil foogku al-Ruuh al-Khudduus be gudra wa yisawwi ajaayib fi usutku maala ? Achaan titaabuʼu churuut al-Tawraat walla achaan simiʼtu bichaarat al-Masiih wa aamantu beeha ?
Barakat Ibraahiim
6 Fakkuru fi Ibraahiim. Maktuub : <Hu aaman be kalaam Allah wa fi chaan iimaanah, Allah jaʼalah naadum saalih.> 7 Wa min al-kalaam da, aʼarfu kadar al-naas al-bigo muʼminiin, humman bas iyaal Ibraahiim. 8 Wa min awwal al-Kitaab buguul kadar Allah yajʼal al-naas al-ma Yahuud saalihiin be sabab iimaanhum. Wa ballakh al-bichaara di le Ibraahiim wa gaal : <Be sababak inta, kulla l-gabaayil yalgo baraka.> 9 Wa be misil da, al-naas al-karabo al-iimaan, humman yalgo baraka maʼa Ibraahiim al-muʼmin.
Churuut al-Tawraat yijiibu al-laʼana
10 Wa kulla l-naas al-ankarabo fi tabbigiin churuut al-Tawraat, al-laʼana gaaʼide fooghum. Achaan maktuub fi l-Kitaab kadar ayyi naadum al-ma yitaabiʼ al-kalaam al-maktuub fi l-Tawraat kulla ke wa ma yitabbigah tamaam, hu malʼuun. 11 Akiid kadar ma fi naadum yabga saalih giddaam Allah be tabbigiin churuut al-Tawraat. Wa achaan da, maktuub : <Be iimaanah, al-saalih yahya.> 12 Laakin churuut al-Tawraat ma bukhussu al-iimaan. Be l-aks, bukhussu amal al-naas. Achaan maktuub : <Al-naadum al-yitabbig kulla l-churuut dool yahya beehum.>
13 Laakin al-Masiih fadaana min al-laʼana al-jaaye min al-Tawraat. Hu zaatah bigi malʼuun fi chaanna. Achaan al-Kitaab buguul : <Ayyi naadum al-muʼallag foog fi l-hatab, hu malʼuun.> 14 Wa bigi misil da, achaan be l-Masiih Isa al-baraka al-Allah waaʼad beeha Ibraahiim taji fi l-naas al-ma Yahuud kula. Wa khalaas be sabab al-iimaan, Allah yinazzil foogna kullina al-Ruuh al-Khudduus al-hu waaʼad beyah al-naas.
Waʼad Allah wa churuut al-Tawraat
15 Ya akhwaani, nantiiku masal fi l-cheyy al-yisawwuuh al-naas. Kan naaseen induhum muʼaahada wa astafago fi cheyy waahid wa mado foogah khalaas, ma fi naadum al-yagdar yibattilah walla yiziid foogah cheyy. 16 Zeen. Allah waaʼad Ibraahiim wa l-yaji min zurriiytah. Wa l-Kitaab ma buguul : «al-yaju min zurriiytak» yaʼni naas katiiriin, laakin buguul : «al-yaji min zurriiytak» yaʼni naadum waahid. Wa hu al-Masiih. 17 Daahu al-cheyy al-nidoor niʼooriiku beyah. Allah sawwa muʼaahada maʼa Ibraahiim wa baʼad 430 sana, kitaab al-Tawraat ja laakin churuut al-Tawraat ma battalo al-waʼad wa la nagado al-muʼaahada al-Allah zaatah sawwaaha. 18 Achaan kan al-naas ma ligo al-baraka al-Allah waaʼad beeha Ibraahiim illa kan yitaabuʼu churuut al-Tawraat, al-baraka ma taji be sabab al-waʼad. Laakin aniina naʼarfu kadar hu antaaha le Ibraahiim be waʼad bas.
Hadaf churuut al-Tawraat
19 Wa kan ke da, maala Allah nazzal al-Tawraat le Muusa ? Allah zaad le juduudna al-Tawraat be kulla churuutah be sabab zunuub al-naas. Wa dawwar al-naas yitaabuʼu churuut al-Tawraat lahaddi al-naadum al-min zurriiyit Ibraahiim al-Allah waaʼadah be l-baraka yaji. Wa l-Tawraat da, al-malaaʼika nazzalooh fi iid wasiit wa hu Muusa. 20 Laakin kan fi jaanib waahid bas, ma fi waasita. Wa Allah hu waahid.
21 Al-Tawraat yikhaalif waʼad Allah walla ? La, abadan. Kan awwal al-naas yagdaro yalgo al-haya al-abadiiye be tabbigiin churuut al-Tawraat al-Allah antaahum, khalaas humman yabgo saalihiin be l-churuut dool. 22 Laakin fi l-Kitaab, Allah gaal kadar kulla l-naas gaaʼidiin tihit hukum al-zanib wa ma yagdaro yamurgu minnah. Wa bigi misil da achaan Allah indah niiye yanti le l-muʼminiin bas al-baraka al-hu waaʼad beeha be sabab iimaanhum be Isa al-Masiih.
23 Gubbaal al-iimaan ma yaji, aniina misil masaajiin wa churuut al-Tawraat humman misil al-haras al-gaaʼid foogna lahaddi Allah bayyan leena derib al-iimaan. 24 Be misil da, al-Tawraat gaaʼid yiraakhib foogna lahaddi l-Masiih yaji achaan nabgo saalihiin be l-iimaan. 25 Wa hassaʼ zaman al-iimaan ja khalaas wa churuut al-Tawraat ma yiraakhubu foogna battaan.
26 Achaan intu kulluku iyaal Allah fi Isa al-Masiih be derib al-iimaan. 27 Kulluku achtaraktu maʼa l-Masiih wa be l-khattisiin, intu anrabattu maʼaayah. 28 Wa hassaʼ ma fi farig been al-Yahuudi wa l-ma Yahuudi, wa la been al-abid wa l-hurr, wa la been al-raajil wa l-mara, laakin kulluku waahid fi l-Masiih Isa. 29 Wa kan intu naas hana l-Masiih, khalaas intu kula min zurriiyit Ibraahiim wa tawrusu al-baraka al-Allah waaʼadah beeha.
