Alona mi dei zlad’a navun Goroma
1 Adjeu Alona mi de zlad’a yam ablaud’a mabuyoi ngolo ki lovod’ot teteng navun mam suma djok vuna. 2 Wani kur atchogoi d’a dabi d’a tchetchem wanda, mi dei zlad’a navun Goroma, ni Ma mi tinim yam ahlena petna, mi landagad’a ni ki mam mi. 3 Mam mi Ma tak b’o d’a subura hAlonid’a woina, ni Ma dedege d’igi Alona na na, ni Ma nga mi gang ahlena akulo ki zla d’a de d’a ad’eng nga avunambina. Ata yima mi mbus tchod’a hi suma woi mbusâ, mi i kak sä akulo ata bik ka ndjufa hAlo ma ad’eng ma kal papana.
Alona Goroma ni ma kal malaikana petna
4 Kayam ndata, mi mbut ma kal malaikana, kayam Alona mi hum simi ma ngol ma kalazi petna. 5 Ni malaika ma lara ba, Alona mi dum yam tu ala:
Angî Gorona,
an vud’ung ini ge?
Mi de nga mi malaikana ala:
An mba ni ka’î Abumu,
mam mba mi ka’î Gorona d’i?
6 Wani kid’a Alona mi sun ni Gorom ma a vud’um avok ahlena petna yam andagad’a kuad’a, mi dala:
Ar malaika mama pet a kud’uromu.
7 Wani Alona mi de yam malaikana ala:
Mam mbud’uzi simetna,
mi mbut suma lum sundina sin akud’a mi.
8 Wani Alona mi de yam Goroma ala:
Ang Alona, zlam mang nga amula ni d’a gak didinda.
Ang nga te leu manga ni ki d’ingêra.
9 Ang min ni d’ingêra, ang noî asa’ata.
Ni kayam ndata ba, Alona, Alo mangâ mi manangû,
mi vong mbul ma furîd’a kangû,
mi hang yima hud’a kal ndrongâ mi.
10 Alona mi de kua ala:
Ang Sala suma, kad’u tinda dei ang läd’u andagad’a;
akulod’a ni sun nda ang lat kabonga.
11 Azi mba b’lak kei pet, wani ang mba ar kaka.
Azi mba mbut adjeud’a d’igi barud’a na.
12 Ang mba d’ud’uzi d’igi baru d’a ngola na,
ang mba mbud’uzi d’igi barud’a na.
Wani ang nga mbut ti, bizang mba d’i dap puo mi.
13 Alona mi de nga mi malaika mam tu ala:
Ang kak ata bigan nda ndjufa,
gak an mba ni mbut mang suma djangûna vama tin asengâ d’i.
14 Malaikana pet ni muzuk ma le sunda mAlona, azi ni suma Alona mi sunuzi á ndjun suma a mba fe sutina d’uo zu?
1 Fi l-zaman al-faat, Allah kallam le juduudna be waasitat al-anbiya iddat marraat wa be turug chig chig. 2 Wa hassaʼ fi l-zaman al-akhiir, Allah kallam leena be waasitat Ibnah al-hu jaʼalah wariis hana kulla cheyy. Wa beyah hu bas, Allah khalag kulla cheyy. 3 Wa Ibn Allah hu nuur Allah al-majiid wa suurat tabiiʼtah wa hu yahfad kulla cheyy be gudrat kalaamah. Wa wakit hu tahhar al-naas min zunuubhum khalaas, hu talaʼ fi l-bakaan al-aali wa gaaʼid jamb Allah al-Aziim fi nussah al-zeenaay. 4 Wa Allah antaah daraja kabiire ziyaada min al-malaaʼika misil al-usum al-Allah antaah leyah afdal ziyaada min asaameehum.
Ibn Allah akbar min al-malaaʼika
5 Abadan ma fi malak al-Allah gaal leyah : <Inta ibni wa l-yoom, ana bigiit abuuk.> Walla battaan gaal : <Ana nabga leyah abuuh wa hu yabga leyi ibni.> 6 Wa laakin wakit Allah rassal Ibnah al-bikir fi l-dunya, hu gaal : <Khalli kulla malaaʼikat Allah yasjudu leyah.>
7 Wa l-kalaam al-maktuub al-bukhuss al-malaaʼika buguul : <Hu jaʼal malaaʼikatah misil al-riih wa khaddaamiinah dool misil al-naar al-tahrig.> 8 Wa laakin fi Ibnah buguul :
<Ya Allah, archak gaaʼid ila l-abad
wa asaat mulkak, hi asaat adaala.
9 Inta tihibb al-adaala
wa takrah al-zulum.
Achaan da, Allah Ilaahak azalak inta bas min rufgaanak
wa masahak be dihin al-suruur.>
10 Wa battaan buguul :
<Ya Rabb, fi l-bidaaya inta farracht al-ard
wa inta bas falleet al-samaawaat.
11 Humman yiddammaro
wa laakin inta gaaʼid ila l-abad.
Humman kulluhum yagdamo
misil khalag.
12 Wa misil naadum yatwi furaachah,
inta kula tatwiihum
wa tibaddilhum misil lubaas.
Laakin inta tagood daayman,
ma tilkhayyar
wa waktak kula
abadan ma yikammil.>
13 Wa abadan ma fi malak al-Allah gaal leyah : <Agood be nussi al-zeenaay lahaddi nukhutt udwaanak tihit rijileenak.> 14 Wa l-malaaʼika humman kulluhum arwaah khaddaamiin bas wa Allah yirassilhum achaan yakhdumu fi chaan al-naas al-yalgo al-naja.
