1 Agi magumeina suliyozina, ar agi lazi ni vama djivina ki vama ata yama, kayam agi wagi ala Salagina sä akulo mi.
Zla d’a tchenda
2 Agi aragi bei tchen Alona d’i, agi kagagi ki ndjola, agi lagi mersi mAlona mi. 3 Ar agi tchenegi Alona kami mi kayam mi malami lovota á tchami wal zla ndata, á vami ad’u zla d’a mudurid’a hi Christ-sa woi abu mi. Ni kat ba, a gan dangeina. 4 Agi tchenegi Alona, kayam an vat ad’ut tei abu tetet tala ndak á ded’a d’a.
5 Ar agi tid’igi ki ned’a aduk suma bei he gagazid’ina, ar yina mi kalagi d’i. 6 Ar zla d’a djivid’a ndavunagi teteu á le suma tazi djivid’a d’igi ndjuvuna na, kayam agi wagi lovota á hulong zla d’a ded’a mi sama lara ge pet.
Dep pa dabid’a
7 Tisik wiyei ma hurun vum heî ma d’engzengâ ndran ma sun ma yam Salad’ina, mba mi vagi ad’u zla manda pet. 8 Kayam ndata, an sunugizi sä kayam mi vagi ad’ud’a yam kak mamid’a á siragi mi. 9 An sun sä Onesim, wiyen ma d’engzeng ma an le kam heîna, zlapa ki mamu. Mam mi wiyegina. Azi mba vagi ad’u ahlena pet suma a le ka hina.
10 Aristarik ndran ma dangeina, mi gagi depa. Marik ma Barnabas abamba gorotnina, mi gagi depa mi. Ni ma an dagizi zlam avok ala le mi mbaza hatagiya ni, agi vum atagi djiviya na. 11 Jesus ma a yum ala Justus-sâ, mi gagi depa. Suma hindi ndazina ni Juif suma mbut huruzi á le sunda zlapa ki an yam leud’a hAlonid’ina. Azi b’lengên hurun ngola.
12 Wiyegina Epafras azongâ hi Jesus Christ-sâ, mi gagi depa. Mi nga mi so tam kur tchen mamba kagiya, kayam agi ndagagi memet á wagi minda hAlonid’a tetet mi. 13 An nga ni le glangâsâ kamu, mi kau kagi heî, mi kau yam suma avo Lawodise-na ki suma avo Hiyerapolis-sâ mi. 14 Luc dokdor ma ami lami kam heîna azi ki Demas, a gagi depa.
15 Agi gagi b’oziyoi suma Lawodise-na depa, zlapa ki Nimfa ki Tok ka avo hatata mi. 16 Ata yima agi le ndumugi mbaktum ndata adigagiya ni, agi i ndumut aduk Tok ka Lawodise-d’a mi. Agi tagi ndumugi mbaktumba hi suma Lawodise-nid’a mi. 17 Agi dagi mi Arkip ala: Ang gol tang djiviya, ang ndak vun sun nda Salad’a mi hangzid’a memet.
18 Ni dep pa an Paul an b’irit kabonda. Ar agi djib’eregi yam dangei mana.
Ar Alona mi vagi sumad’a mi.
1 Ya siyaad al-abiid, sawwu daayman le abiidku al-adil wa l-musaawa. Ma tanso kadar intu kula abiid wa siidku hu al-gaaʼid fi l-sama.
Al-sala wa l-bichaara
2 Ya akhwaani, ankarbu fi l-sala wa agoodu foogha waaʼiyiin wa asʼalo Allah be chukur. 3 Wa asʼalo Allah leena kula. Asʼalooh achaan yaftah leena derib le l-bichaara achaan niballukhu al-naas be sirr Allah hu al-Masiih. Wa be sabab al-bichaara di, ana gaaʼid fi l-sijin. 4 Asʼalo Allah leyi achaan niballikhha le l-naas be kalaam waadih misil waajib.
5 Iichu be hikma fi ust al-naas al-ma muʼminiin. Ayyi fursa al-ligiituuha, achhado le l-Masiih. 6 Chiilu niiye achaan tihajju daayman be kalaam taaʼim wa indah rahma. Wa misil da, taʼarfu kikkeef waajib turuddu le ayyi naadum.
Al-khabar wa l-salaam
7 Wa khalaas, akhuuna Tichiikus yiʼooriiku be kulla khabari. Hu akhuuna al-nihibbuuh wa yakhdim maʼaana le Rabbina be amaan. 8 Wa hu yikhabbirku be haalitna wa yichajjiʼku wa be sabab da bas rassaltah leeku. 9 Wa rassalt maʼaayah Alfaayid wa hu akhuuna al-amiin al-niriiduuh wa hu naadum min hillitku. Al-naaseen dool yiʼooruuku be kulla cheyy al-bigi foogna hini.
10 Akhuuna Aristaarkus al-gaaʼid maʼaayi fi l-sijin yisallimku wa maʼaayah Markhus akhu Barnaaba. Wa Markhus da, kan ja leeku, akurbuuh gawi misil wassooku beyah awwal. 11 Wa Yachuuʼ al-maʼruuf be Yustus yisallimku. Al-talaata dool bas min al-Yahuud been al-akhwaan al-yakhdumu maʼaayi fi chaan mamlakat Allah wa humman chajjaʼooni katiir.
12 Wa akhuuna Abfuraas al-hu khaddaam al-Masiih Isa min hillitku, hu kula yisallimku. Hu gaaʼid yasʼal Allah daayman leeku be chidde achaan tagoodu be sabaat kaamil wa muʼakkidiin min niiyit Allah. 13 Wa ana nachhad leyah hu gaaʼid yakhdim katiir fi chaanku wa fi chaan al-akhwaan al-fi hillaal Laawdikiiya wa Hiraabulus.
14 Wa akhuuna Luukha al-daktoor al-nihibbuuh wa akhuuna Diimaas, humman yisallumuuku. 15 Wa sallumu al-akhwaan al-fi Laawdikiiya wa akhutna Niimfa wa jamaaʼat al-muʼminiin al-yilimmu fi beetha. 16 Wa wakit garo leeku al-jawaab da khalaas, khalli yagruuh le jamaaʼat al-muʼminiin al-fi Laawdikiiya kula. Wa l-jawaab al-rassaltah le Laawdikiiya, khalli yagruuh leeku kula. 17 Wa kallumu le Arkhibba wa guulu leyah : «Khutt baalak achaan titammim al-khidme al-Rabbina antaaha leek.»
18 Wa khalaas, ana zaati chilt al-galam wa naktib : «Ana Buulus nisallimku.» Ma tanso kadar ana gaaʼid fi l-sijin wa mujanzar.
Wa aleekum rahmat al-Rabb.
