Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul, azongâ hAlonina, ni ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ. Mi tinin á mba ki suma he gagazid’a suma Alona manazina á we zla d’a gagazid’a, á had’azi yam he gagazi meid’a mi, 2 kayam azi tin huruzi yam ari d’a didin nda Alo ma bei ka zlad’a mi hle vunam kat avok dei bei ad’u tinda hatchogoid’id’a. 3 Wani ata yima mi ngama, mi nde zla mam mba mi handjid’a woyo. Zla ndata, an nga ni tchat walat yam vun ma hed’a hAlo ma sud’ina.
4 An nga ni b’iring mbaktum mba wanda mi ang Tit, goron ma irat ma kur he gagazi d’a ei nga kurut petina. Alona Abui ki Jesus Christ ma sud’ina a vang sumad’a ki b’leng nga halasa.
Sunda hi Tit ta avo Kret-ta
5 Kayam ndata, an arang kur til la Kret-ta á min ahle suma ar bei mindina, á tin suma nglo suma gol Toka kur azì ma nglo ma lara ge pet d’igi an had’ang na mi. 6 Mbeî ma ngol ma gol Toka ni ma bei zlad’a kama, ni ma katchad’a tuna, ni ma groma a he gagazid’ina, ni sama suma bei kal kam yam zla d’a tchod’a d’oze tchilad’a ba na. 7 Mbeî ma gol Toka ni ma bei zlad’a kama, kayam mam mi sama ngom ahlena hAlonina. Ni ma bei subur tama, ni ma bei mbut ayîna atogo na, ni ma bei gurut ki süma, ni ma bei to sana, ni ma bei le d’od’oka á fe mbiyo ma mbut ira ba na. 8 Wani ni ma lakoina, ni sama le yam ahle suma djivinina, ni ma iram si’â, ni ma d’ingêrâ, ni ma mi tin iram vam mAlonina, ni ma ve tama. 9 Ni ma ve tam ad’enga kur hat ta gagazid’a á had’amzid’ina, kayam mi ndak á giget suma dingâ kur hat ta gagazid’a, á ngop suma a nga tchi tuguyod’a ki zlad’a hAlonid’ina mi.
10 Suma tchila yam gata a nga ablaud’a, ni suma bei hum vuna, ni suma lop suma ki zla mazi d’a de d’a hawa yakina. Ablawazi ni Juif suma a mbut huruzina. 11 Mbeî ang d’eleziya, kayam a nga b’lak sumazina ablaud’a, a nga hat ahle suma ata yazi d’uo na á fe mbiyo ma mbut ira. 12 Sa mazi ma djok vuna mi dala: Suma Kret-na ni suma ka zlad’a teteu, a namburei suma tchona, a ni suma azulomba, a ni suma agozlomba mi. 13 Glangâs mama ni gagazi. Kayam ndata, ar ang ngobozi ad’enga, kayam azi mbut ni suma d’ingêrâ kur he gagazid’a. 14 Ar a tin huruzi yam djudjun nda hawa yaka hi Juif-fîd’a ki vun ma hed’a hi suma noî gagazid’a woina d’i. 15 Ir suma yed’etna, ahlena pet ni yed’et; wani ir suma tchona ki suma bei he gagazid’a, vama yed’etna nga d’i. Ne mazid’a ki djib’er ra kuruzi krovod’a ni ndjendjed’a. 16 A nga dala azi wAlona, wani kur sun mazi d’a led’a a tin vunazi kamu. Azi ni suma tchona, ni suma bei hum vuna, azi ndak á le sun nda djivid’a d’i.
1 Jawaab minni ana Buulus abd Allah wa rasuul hana Isa al-Masiih, murassal achaan nijiib al-naas al-Allah azalaahum fi derib al-iimaan wa niʼarrifhum al-hagg al-yiwaddiihum le l-takhwa. 2 Wa be sabab al-iimaan da, yarjo be acham al-haya al-abadiiye al-hu waaʼadaahum beeha min gubbaal bidaayit al-dunya. Wa Allah abadan ma yakdib. 3 Wa fi l-wakit al-Allah haddadah, hu nazzal kalaamah fi l-Masiih. Wa Allah munajjiina kallafaani be l-kalaam da wa amaraani achaan niballikhah.
4 Wa naktib leek inta, ya Tiitus, al-bigiit wileedi al-sahiih be l-iimaan al-nichaaruku foogah. Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Isa al-Masiih munajjiina.
Khidmit Tiitus fi Kiriit
5 Ana khalleetak fi jaziirat Kiriit achaan tiʼaddil kulli cheyy al-lissaaʼ ma indah nizaam adiil. Waajib taʼazil min al-muʼminiin naas fi ayyi hille achaan yabgo leehum chuyuukh misil ana awwal wasseetak beyah. 6 Kulli cheekh waajib yabga naadum ma indah eeb. Khalli yabga raajil martah waahide bas wa iyaalah muʼminiin wa ma fi naadum waahid yuguul fooghum kadar humman faasdiin walla aasiyiin. 7 Masʼuul al-muʼminiin, hu wakiil Allah wa achaan da, waajib yabga naadum ma indah eeb. Ma waajib yabga naadum mustakbir wa la naadum al-yazʼal ajala wa la sakkaari wa la siid al-machaakil wa la naadum al-yiriid riba al-haraam.
8 Laakin waajib yabga naadum kariim le l-diifaan wa yiriid al-kheer wa aagil wa aadil wa saalih wa yisabbit nafsah. 9 Hu waajib yakrub gawi al-kalaam al-sahiih al-allamnaah leyah achaan yichajjiʼ akhwaanah be taʼliim adiil wa yurudd le l-naas al-yikhaalufuuh.
10 Achaan fi naas katiiriin aasiyiin wa khachchaachiin wa yihajju kalaam saakit wa katiiriin minhum Yahuud. 11 Waajib niwaggufuuhum achaan tallafo iimaan hana kulla l-naas fi buyuut waahidiin be taʼliimhum. Gaaʼidiin yiʼallumu kalaam ma adiil achaan yarbaho gurus be kidibhum. 12 Naadum waahid min Kiriit al-bigi leehum misil nabi gaal : «Naas hana Kiriit humman daayman kaddaabiin wa misil haywaanaat khatiiriin. Humman yihibbu al-akil wa ma yiriidu al-khidme.»
13 Wa kalaamah da sahiih. Wa achaan da, ahrijhum be chidde achaan yagoodu saabtiin fi l-iimaan 14 wa ma yasmaʼo battaan al-gisas al-baatliin al-jaayiin min ust al-Yahuud wa la churuut al-naas al-abo al-hagg.
15 Le l-naas al-guluubhum taahiriin, kulli cheyy taahir. Wa laakin le l-naas al-guluubhum ma taahiriin wa le l-ma muʼminiin, ma fi cheyy waahid taahir. Afkaarhum wa guluubhum ma taahiriin marra waahid. 16 Yuguulu yaʼarfu Allah laakin be amalhum yakfuru beyah. Naas misil dool makruuhiin wa aasiyiin wa ma yanfaʼo le ayyi amal hana kheer.
