Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ kur minda hAlonid’a. An nga ni b’ir mbaktum mba wanda mi agi suma hAlona suma avo Efes suma d’engzeng suma zlapa tu ki Jesus Christ-sâ. 2 Ar Alona Abuya ki Salad’a Jesus Christ a vagi sumad’a ki b’leng nga halasa.
Djivi d’a Alona mi leizi yam Christ-sa
3 Ar ei gilei Alona Abu Saleina Jesus Christ ma mi b’e vunam kei zlapa tu ki Christ ki vun mam ma b’e ma lara ge pet ma sä akulona. 4 Mi manei zlapa tu ki Christ avok dei bei ad’u tinda hi duniyad’a, kayam ei kagei sum mama bei zlad’a kei ba avoromu. 5 Ni yam o mamba ba, mi nga hurum avok dei á mbud’i groma zlapa tu ki Jesus Christ. Ni kur min mamba á lum tam djivid’a. 6 Ar ei gilei Alona yam subura hi suma mam mba mi veizi hawa zlapa tu ki Gorom ma hurum vum heînid’a.
7 Kayam ndata, mi wurak kei ki buzuwamu, nala, hurum vat tei yam tcho meid’a. Hina, Alona mi tagei suma mam mba ngol 8 la mi lat kei heîd’a. Mi tagei ned’a ki wad’ud’a pet mi. 9 Kayam ndata, mi tagei zla d’a mudurid’a hi min mam mba mi ngat kurum avok dei á ndagat memet yam Christ-sa. 10 Ni nga hurâ hAlona ma mi ngam kurum á ndagam vunam ata yima dabid’a á tok ahlena pet suma sä akulona ki suma yam andagad’ina tu ad’u amul ma tuna, nala, Christ.
11 Kayam ndata, mi zlabei tu ki Christ, mi mbud’i sum mama, mi manei avok dei yam nga hur mama, mi lahlena pet d’igi mam nga hurum avok dei á led’a na mi. 12 Kayam ndata, ei suma tini huri avok dei yam Christ-sâ, ar ei mbud’i ni suma a tak subura hAlonid’a woina.
13 Wani kid’a agi humugi zla d’a gagazid’a nala Zla d’a Djivi d’a sud’ugid’a, agi hagi gagazid’a yam Christ. Kayam ndata, Alona mi kagi geuna ki Muzuk mam ma bei tchod’a ba ma mi hle vunam kama. 14 Mam mi gapa hi sut mei d’a Alona mi hle vunam kat mi sum mamid’a, gak bur ma mam mba mi sud’ina. Kayam ndata, ar ei mbud’i ni suma a tak subura hAlonid’a woina.
Tchenda hi Paul-la
15 Kid’a an hum zla he gagazi magi d’a yam Salad’a Jesus-d’a ki o magi d’a yam suma hAlonid’a peta, 16 kayam ndata, an nga ni le mersi mAlona teteu kagiya. An nga ni djib’er kagi kur tchen manda, 17 kayam Alona hi Saleina Jesus Christ Abui ma subura, mi hagi Muzuk mama á tagagi wad’ud’a á wum mbei tetet mi. 18 An nga ni tchenem ala mi malagi djib’er magid’a woi á wagi vama mam yagi á tinigi hurugi kama, kahle suma djivi suma ndjondjoî suma mam nga mi ngomozi akulo yam sum mamina, 19 kad’eng mam mba ngol la kal papa d’a mi lat ki ei suma hei gagazid’ina. Ni sun nda sib’ika had’eng mam 20 mba mi ndat tei yam Christ kid’a mi tcholom akulo aduk suma matna karid’a mi tinim á kak ata bigam mba ndjufa ata yima sä akulonid’a. 21 Christ nga mi te yam suma te yamba pet, yam vun ma hed’a, yam suma ad’enga, yam suliyo d’a sud’a pepet ki simi ma lara ge pet ma a nga yuma, ni kur atchogoi d’a wanda hol li, wani kur ra nga d’i mbad’a mi. 22 Alona mi tok ahlena pet ad’u ad’enga hi Christ-sa, mi tinim á te yam Toka mi. 23 Tok ndata ni hliwimu; ni kat ba, Christ mi ndak memet, mi ndak vun ahlena memet mi.
1 Jawaab minni ana Buulus rasuul Isa al-Masiih be izin Allah. Wa naktib leeku intu al-saalihiin al-fi hillit Afasus al-saabtiin fi iimaanku be l-Masiih Isa. 2 Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih.
Chukur le barakaat Allah
3 Khalli nachkuru Allah abu Rabbina Isa al-Masiih. Hu baarakaana be kulla l-barakaat al-ruuhiiye al-fi l-sama achaan alaakhitna maʼa l-Masiih. 4 Gubbaal bidaayit al-dunya, Allah azalaana fi l-Masiih. Be sabab mahabbitah, hu chaal niiye achaan nabgo khaassiin wa nahdaro giddaamah bala ayyi eeb. 5 Min awwal, hu khaddar leena wa chaal niiye achaan nabgo iyaalah be waasitat Isa al-Masiih. Wa di bas niiytah al-hu radyaan beeha. 6 Khalli nachkuruuh fi chaan niʼmatah al-majiide al-nazzalaaha foogna be Ibnah al-yihibbah. 7 Ibnah fadaana be dammah wa beyah hu, Allah khafar leena khataayaana. Di bas niʼmatah al-aziime 8 al-nazzalaaha foogna be katara.
Wa Allah al-hakiim al-yaʼarif kulla cheyy 9 bayyan leena sirr hana muraadtah al-hu radyaan beeha. Wa chaal niiye le yitammimha fi l-Masiih. 10 Wa daahu hadaf Allah. Fi l-wakit al-hu haddadah, hu yidoor yilimm kulla cheyy al-fi l-samaawaat wa kulla cheyy al-fi l-ard wa yukhuttuhum tihit raʼiis waahid wa hu al-Masiih.
11 Wa be alaakhitna maʼa l-Masiih, Allah jaʼalaana chaʼabah al-yalgo al-warasa. Allah azalaana min awwal hasab nizaamah. Hu yisawwi kulla cheyy hasab niiytah wa muraadtah. 12 Wa Allah azalaana aniina al-bigiina al-awwalaaniyiin al-khatteena achamna fi l-Masiih le nachkuruuh wa nimajjuduuh. 13 Wa intu kula, simiʼtu kalaam al-hagg fi bichaarat al-Masiih al-beeha nijiitu wa bigiitu muʼminiin be l-Masiih. Wa be sabab alaakhitku maʼa l-Masiih, Allah nazzal foogku al-Ruuh al-Khudduus al-waaʼadaana beyah wa hu misil al-wasim al-Allah khattaah foogku. 14 Wa l-Ruuh al-Khudduus yiʼakkid leena kadar nalgo gisimna min al-warasa al-waaʼad beeha chaʼabah. Wa hu yiʼakkid leena kadar nalgo al-warasa di wakit najaatna bigat kaamile. Wa achaan da, khalli nimajjudu azamat Allah.
Duʼa Buulus le l-muʼminiin
15 Wa fi chaan kulla l-achya dool, ana nachkur Allah. Aywa, min simiʼt kadar iimaanku be Rabbina Isa gawi wa tihibbu kulla l-saalihiin, 16 ana gaaʼid nachkur Allah daayman fi chaanku wa nifakkir leeku fi ayyi wakit al-nisalli. 17 Wa nadʼi Allah abuuna al-majiid al-rassal Rabbina Isa al-Masiih wa nasʼalah leeku kadar hu yantiiku be l-Ruuh al-Khudduus fikir adiil wa irfe achaan taʼarfu Allah be ziyaada. 18 Khalli nuur Allah yadkhul fi guluubku achaan tafhamo tamaam al-acham al-Allah naadaaku le talgooh wa battaan tafhamo kubur al-warasa al-majiide al-gaaʼide fi ust al-saalihiin.
19 Wa taʼarfu gudurtah al-ma indaha hadd al-gaaʼide takhdim leena aniina al-muʼminiin. Al-gudra di aziime wa hi al-gudra 20 al-Allah bayyanha fi l-Masiih wakit baʼasah min ust al-maytiin wa rafaʼah foog fi l-samaawaat wa gaʼʼadah fi nussah al-zeenaay. 21 Al-Masiih gaaʼid fi bakaan aali bilheen min kulla l-hukkaam wa l-kubaaraat wa min kulla cheyy al-indah gudra walla muluk. Usmah aali min kulla usum al-yatruuh al-naas, ma fi l-dunya bas laakin fi l-aakhira kula. 22 Wa Allah khatta kulla cheyy tihit muluk al-Masiih wa jaʼalah raʼiis fi kulla cheyy le faaydit ummatah. 23 Wa ummatah hi misil jismah wa hi malaane be gudrat al-Masiih wa l-Masiih gudurtah tamla kulla cheyy.
