Sawala hi suma a guzuzinid’a
1 An we Gor timina mi nga tchola yam ahina d’a Siyon-nda. Suma a nga ki sed’em dudubud’a kis yam dudubud’a dok fid’i yam dudubud’a fid’i mi, ni suma simiyêm ki simiyê Abum a nga b’ira avorozina. 2 An hum dela ti tcholï akulo, nga d’i siwel d’igi mbiyo ma avun vorina na, d’igi breîd’a halonid’a na mi. An hum dela ti hle tat d’igi dela hi suma a nga bu adingîna na. 3 Suma bubup ndazina a nga tchola avok zlam mba amula, avok ahle suma ari suma fid’ina, avok suma nglona mi, a nga hle sawal la awilid’a. Sama ndak á hat sawal ndatina nga d’i, ni suma dudubud’a kis yam dudubud’a dok fid’i yam dudubud’a fid’i suma a guzuzi ka hî yam andagad’ina hol. 4 Azi ni suma a mbut nga tazi ndjendjed’a karopma d’uo na, ni suma a ngom tazi ped’etna, ni suma a nga tit ad’u Gor timina ata yima lara ge pet ma mam nga mi i kuana, ni suma a guzuzi aduk suma, a hazi mAlona azi ki Gor timina avok kikidjina. 5 Azi ni suma bei ka zlad’a, ni suma bei zlad’a kazi ba na mi.
Malaika suma hindina
6 An we malaika ma dingâ mi pirï akulo dei aduk simetna. Mi nga ki Zla d’a Djivi d’a ari d’a didinda á ded’a mi suma yam andagad’ina, mandjaf suma pet, ad’u andjafâ pet ki vun ma ded’a pet, mi suma pet mi. 7 Mi de ki delem akulo ala: Ar agi lagi mandara Alona, ar agi suburum mi, kayam yi mam ma ka sariyad’a yam suma mba wa, agi kud’urogi mam ma lakulod’a kandagad’a kalum ma ngolâ ki mbiyo ma laud’a mi na.
8 Malaika ma mbàna mi mba blogomu, mi dala: Babilon nda ngola, ti puk wa, ti puk wa, ni d’a handjaf suma yam andagad’a pet süm mat ma tcho ma mizeunid’a.
9 Malaika ma hindina mi mba blogoziya, mi de ki delem akulo ala: Sama kud’or ambur máma ki vama yoromzina, mi b’ir vama simata avorom mboze bigama, 10 mam tamba mba mi tche süm ma ala nayîna hAlona ma mam vom kur kop mam ma ayînina. Suma pet suma a le hina na, a mba fe ndaka aduk aku d’a sufred’a avok malaikana hAlonina, avok Gor timina mi. 11 Andosâ haku d’a nga d’i lazi ndakid’a, nga mi d’us gak didin. Suma a kud’or ambur máma ki vama a yoromzina ki sama lara ge ma a b’irim simiyêm atama, andjege ki faleya tuk ta mazid’a nga d’i.
12 Wana ni ve tad’a hi suma hAlona suma a ge yazi kä ad’u vun ma he mama suma d’engzeng yam Jesus-na.
13 An hum dela ti tcholï akulo, ti dan ala: Ang b’ir kur mbaktumba ala: Suma a nga bo kur sunda hi Salad’id’a ki tchetchembina, a mba le furîd’a. Muzu’â hAlonina mi de na ala: Gagazi, azi ndak á tuk tazi kur sun mazi d’a kaud’a, kayam sun mazi d’a djivid’a nga d’i tit ad’uziya.
Bur ma zed’a
14 An gol kua, an we d’ugul la hapa. Sana mi nga kaka kat mi hle tamî d’igi sana na, avaval la lora nga kamu, mbaragum mba tena heîd’a nga abomu. 15 An we malaika ma dingâ mi nde woi kur gong nga kud’ora hAlonid’a, nga mi de ki delem mba ngola mi mam ma nga kaka yam d’ugulina ala: Ang hle mbaragum manga á zed’a, kayam yina ndak wa á zawuna, kayam awu ma yam andagad’ina mi ne wa á zed’a mi. 16 Ata yi máma, mam ma nga kaka yam d’ugulina, mi tin mbaragum mamba, mi zawu ma yam andagad’ina.
17 Malaika ma dingâ mi ndeï akulo kur gong nga kud’ora hAlonid’a, mi nga ki mbaragum mba tena heîd’a abom mi.
18 Malaika ma ding ma nga kad’enga yam akud’ina, mi ndeï ata yima ngal dubang ma his djivid’ina. Mi de ki delem akulo mi mam ma nga ki mbaragum mba tena aboma ala: Ang tin mbaragum manga, ang ngat vud’a guguzlu d’a yam andagad’id’a, kayam ti ne wa da’. 19 Ata yi máma, malaikana mi tin mbaragum mamba yam andagad’a, mi ngat vud’a guguzlu d’a yam andagad’id’a, mi tchugut kur zul la miret guguzlu d’ala nayî ma ngolâ hAlonina d’a. 20 A miret guguzlu ndata woi bugol azina. Buzuna ndeï djangâ woi ata yima a miret guguzlud’a kua na, mi djang i kilometred’a kikis hindi, yiyik mamba ni d’igi metred’a tu ki nusâ na.
Al-naas al-fadaahum al-Hamal
1 Wa ana chift cheyy aakhar. Chift al-Hamal waagif fi jabal Sahyuun wa 144 000 naas waagfiin maʼaayah. Wa usum al-Hamal wa usum abuuh maktuubiin le ayyi waahid fi jabhitah. 2 Wa simiʼt haraka jaaye min al-sama wa l-haraka di chadiide misil matara tagiile wa raʼad chadiid. Wa l-haraka tichaabih misil naas katiiriin gaaʼidiin yadurbu jigindiiye.
3 Wa l-naas al-maʼa l-Hamal khanno khine jadiid giddaam al-arch wa giddaam al-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin wa l-chuyuukh. Wa ma fi naadum al-yagdar yilʼallam al-khine da illa l-naas al-adadhum 144 000 al-fadaahum al-Hamal min usut naas al-ard. 4 Humman ma najjaso nufuushum maʼa l-awiin wa laakin gaaʼidiin taahiriin marra waahid. Wa dool humman al-yitaabuʼu al-Hamal fi ayyi bakaan al-hu yamchi foogah. Wa dool bas al-naas al-hu fadaahum min ust al-naas wa humman bigo khaass le Allah wa le l-Hamal misil awwal intaaj hana zereʼ hu khaass le Allah. 5 Wa humman abadan ma gaalo kalaam kidib wa ma induhum ayyi eeb.
Kalaam al-malaaʼika al-talaata
6 Wa ana chift malak aakhar taayir foog fi l-sama wa hu indah bichaara abadiiye le yiballikhha le kulla sukkaan al-ard, min ayyi umma wa gabiila wa lukhkha wa chaʼab. 7 Wa l-malak kallam be hiss chadiid wa gaal : «Akhaafo min Allah wa majjuduuh achaan al-wakit al-yihaasibku foogah tamma. Asjudu le Allah Khaalig al-samaawaat wa l-ard wa l-bahar wa uyuun almi.»
8 Wa malak aakhar ja wara l-awwal wa hu al-malak al-taani wa gaal : «Wagaʼat, wagaʼat. Baabil al-madiina al-kabiire wagaʼat. Di hi al-zagat kulla l-umam khamarha. Wa khamarha, hu chahwitha al-faasde.»
9 Wa battaan malak aakhar ja waraahum wa hu al-malak al-taalit. Wa hu kallam be hiss chadiid wa gaal : «Kan naadum yasjud le l-haywaan wa sanamah wa yakhbal wasim fi jabhitah aw fi iidah, 10 hu yachrab khamar, maʼanaatah hu yalga khadab Allah. Wa l-khamar da, khamar tagiil bilheen wa masbuub fi kaas hana l-azaab wa l-naadum al-yachrab minnah yiʼazzubuuh be naar wa kibriit giddaam al-malaaʼikat al-mukhassasiin wa giddaam al-Hamal. 11 Wa l-dukhkhaan al-yatlaʼ min al-naar al-tiʼazzibhum di, hu yatlaʼ daayman wa ila l-abad. Wa l-naas al-yasjudu le l-haywaan al-fasil wa le sanamah wa yakhbalo wasim usmah ma induhum jumma wa la leel wa la nahaar.»
12 Wa l-kalaam da yiwassif al-saalihiin kadar waajib yasburu wa yahmalo al-taʼab. Wa l-saalihiin humman al-naas al-saabtiin fi wasaaya Allah wa iimaanhum be Isa.
13 Wa simiʼt hiss jaayi min al-sama gaal : «Aktib : ‹Mabruuk le l-naas al-yumuutu fi derib al-Rabb min al-wakit da wa giddaam.›»
Wa Ruuh Allah radda leyah wa gaal : «Aamiin, taʼabhum yikammil wa humman yinjammo wa ajur hana khidmithum maachi waraahum.»
Al-gatiʼ
14 Wa ana chift cheyy aakhar. Chift sahaabaay beeda wa naadum gaaʼid foogha wa hu yichaabih Ibn al-Insaan. Wa indah taaj hana dahab fi raasah wa khanjar tariin fi iidah. 15 Wa battaan malak aakhar marag min beet al-ibaada wa naada be hiss chadiid le l-naadum al-gaaʼid fi l-sahaabaay wa gaal : «Midd iidak ale l-ard wa agtaʼ al-khalla be khanjarak wa limmaha. Khallit al-ard nijdat wa wakt al-gatiʼ ja khalaas.» 16 Wa l-gaaʼid fi l-sahaabaay madda iidah wa gataʼ khallit al-ard be khanjarah wa lammaaha.
17 Wa battaan malak aakhar marag min beet al-ibaada al-gaaʼid fi l-samaawaat wa hu kula indah khanjar tariin. 18 Wa fi l-bakaan da, malak aakhar battaan marag min al-madbah. Wa l-malak da, hu al-malak al-masʼuul fi l-naar. Wa hu aat be hiss chadiid le l-malak al-indah al-khanjar al-tariin wa gaal : «Midd iidak ale l-ard wa agtaʼ al-inab be khanjarak wa limmah achaan fi kulla l-ard, al-inab nijid khalaas.»
19 Wa l-malak madda iidah ale l-ard wa gataʼ al-inab be khanjarah wa sabbaah fi assaarat al-inab wa da bakaan hana khadab Allah. 20 Wa l-inab assarooh barra min al-madiina lahaddi almiih al-ahmar marag minnah. Wa l-almi da, hu damm wa hu jara misil bahar wa tuulah lijaam wa da yisaawi 3 duraaʼ. Wa urdah bigi 1 600 istaadiya.
