Agi suburugi Ma didin ma nga mi djïna
1 Wana ni sawal la giled’a.
Agi gilegi Ma didina ki sawal la awilid’a,
kayam mi lahle suma ndandalâ.
Mi sut suma ni ki bigam mba ndjufa,
ni kabom ma bei le tchod’a ba na mi.
2 Ma didina mi nde sut mamba woyo,
mi tak d’ingêr mamba woi ir andjaf suma.
3 Humam gum yam o mam mba didinda,
yam d’engzeng mam mba yam azì ma Israel-lîd’a.
Andagad’a vunat ma dabid’a pet,
ti we suta hAlo meinid’a.
4 Agi suma yam andagad’ina pet,
agi sorogi ki furîd’a á suburugi Ma didina,
agi hlagi sawal la furîd’a,
agi suburugizi ki sawal la giled’a mi.
5 Agi hlagi sawala kadingâ mi Ma didina,
agi hlagi sawala ad’u dela hadingîd’a.
6 Agi suburugi Ma didina amul ma ngolâ
kaduvei suma nglona kaduvei suma gureina mi.
7 Ar alum ma ngolâ mi oî d’igi azlona na
kahle suma kuruma pet,
andagad’a kahle suma nga katna pet mi.
8 Ar aluma mi tum abom ririp,
ahuniyôna a tok tu á le furîd’a
9 avok Ma didina,
kayam nga mi djï á ka sariyad’a yam andagad’a.
Mba mi ka sariyad’a yam suma kur duniyad’ina ki d’ingêra,
mba mi ka sariyad’a yam andjaf suma dingâ ki d’engzeng mamba mi.
Mazmuur
1 Khannu le Allah khine jadiid
achaan hu sawwa ajaayib.
Be zeenaaytah wa duraaʼah al-mukhaddas,
hu jaab al-naja.
2 Allah arraf najaatah
wa giddaam al-umam, bayyan adaaltah.
3 Hu fakkar fi rahmatah
wa sidkhah maʼa Bani Israaʼiil.
Lahaddi aakhir al-ard, chaafo najaatna
al-jaaye min Ilaahna.
4 Afraho be Allah, ya sukkaan kulla l-ard !
Zakhrutu wa khannu !
5 Khannu le Allah be jigindiiye,
aywa, be jigindiiye wa be khine.
6 Be hiss burunji wa buug,
afraho giddaam Allah al-malik !
7 Khalli al-bahar yidagdig
be kulla cheyy al-fi lubbah
wa l-aalam wa sukkaanah kula.
8 Khalli al-buhuur yisaffugu
wa maʼaahum, khalli al-jibaal yizakhrutu !
9 Yizakhrutu giddaam Allah
achaan yaji yahkim al-ard.
Hu yahkim al-aalam be l-adaala
wa l-chuʼuub be l-hagg.
