MBAKTUM MBA AVOKA
Furî d’a gagazid’a
1-2 Sama nga mi tit
yam d’alâ hi suma asa’atna d’uo,
ma nga mi tchol
ki suma tchila yam gata hi Ma didinid’a d’uo,
ma nga mi kak zlapa darigïd’a
ki suma las Alona d’uo,
ma hurum ve gata hi Ma didinid’a,
nga mi dugud’ot ndumba andjege ki faleina,
mi le furîd’a.
3 Mam mi d’igi agu ma a pum avun mbiyo ma laud’a
ma nga mi vut ata yam ma vuta
ma humam nga d’i lugot tuo na na.
Ahlena pet suma nga mi lazina, mi fazi mi.
4 Wani suma asa’atna a nga hina d’i.
Azi ni d’igi bra d’a simetna mi felet teid’a na.
5 Ni kayam ndata ba, kur bur ma ka sariyad’a,
azi ndak á tchol avok Alona d’i.
Suma asa’at ndazina a ndak á kal
kur toka hi suma d’engzengîd’a d’uo mi.
6 Ma didina nga mi ngom suma d’engzengâ kur tit mazid’a,
wani suma asa’atna a i ni kur bad’a.
Al-juzu al-awwal hana l-Zabuur
1 Mabruuk le l-naadum al-ma yitaabiʼ wasiiyat al-hawaaniin
wa ma yichiil tariig al-muznibiin
wa ma yagood maʼa l-chammaatiin.
2 Laakin be Tawraat Allah yafrah
wa be l-Tawraat, leel wa nahaar yamdah.
3 Hu misil chadara al-gaayme fi khachum al-bahar
wa talda fi wakitha wa warchaalha daayman akhdar.
Wa hu yanjah fi kulla cheyy al-yisawwiih.

4 Wa laakin al-naas al-hawaaniin ma misil da.
Humman misil al-uttaab al-tichiilah al-riih.
5 Wa misil da, al-hawaaniin ma yuguulu cheyy giddaam al-chariiʼa
wa l-muznibiin ma yagoodu maʼa mujtamaʼ al-saalihiin.

6 Achaan tariig al-saalihiin, Allah yahfadah
wa laakin tariig al-hawaaniin, fi l-dalaam yiwaddirah.