Yor ta d’a yam azlonid’a
1 Ma didina mi dan ala: Ang hle sawal la yor ta d’a wanda yam nglo suma Israel-lâ.
2 Ang dala: Asugi adjeu ni ki me na ge?
Asugi nazlod’a.
Ti bur kä aduk azlona,
naduk azlo ma gureina ba, ti wul grotna.
3 Ti wul gorot ma dingâ tu aduk grotna,
mi djeng azlo ma azongâ,
mi hat á kizak vama mi vuma,
mi kizak suma woi mi.
4 Andjaf suma dingâ a humum zlamu,
a vum kabei mazid’a,
a nigim kaweina atchinamu,
a im yam ambas sa Ezipte-d’a.
5 Azlod’a ti djup tatâ,
hur mat ma tinda mi dap peyo.
Ti hle gorot ma dingâ aduk grotna,
ti mbud’um azlo ma azongâ.
6 Nga mi tit aduk azlona,
mi djeng azlo ma azongâ,
mi hat á kizak vama mi vuma,
mi kizak suma woi mi.
7 Mi b’lagazi azì mazi ma ad’eng ma ngunguna woyo,
mi mbut azì mazi ma nglona hur fulâ,
ambasa kahle suma kurutna pet a ar djona
abo tchi mam ma nga mi ngir kä ngingirâ.
8 Andjaf suma ding suma a nguyuma
ki suma yam andaga d’a dinga tetengâ
a tok tazi á durumu,
a gun abei mazid’a kä avoromu,
a vum kabei mazid’a.
9 A tanam ki kawei ma vunam gundina,
a gum kur kes ma kaweina,
a im mamul ma Babilon-na,
a im kur gong nga dangei d’a ad’eng nga ngungud’a,
kayambala a humum delem tchina
yam ahuniyô suma Israel-lâ d’uo d’angû d’a.
Yor ta d’a yam guguzlud’id’a
10 Ma didina mi dala: Ang dala:
Asugi ti hle tat ni d’igi guguzlu
d’a a pat avun mbinid’a na,
ti hô vuta hô hô,
humat duf gugulî
abo mbiyo ma zul atatna.
11 Abot mi nga kad’enga
á ka totogo d’a tamula.
Fiyagat kal agu ma dingâ pet.
Suma a nga le atchap yam fiyak mat ta akulod’a,
yam abot ma mi tchuk grona tetengâ mi.
12 Wani a pad’at tei ki hur ma zala,
a gat kä woi andaga.
Simet ma abo ma yorogona mi sot vud’ut teyo,
abot ma ad’engâ mi kus mi so woyo,
akud’a ti ngalam mbei mi.
13 Ki tchetchemba, a pat wa abagei hur fulâ,
yam andaga d’a so d’a gangras sa nga d’i hal mbinid’a.
14 Akud’a ti foï ata abod’u,
ti ngalat abot tei ki vud’ud’u.
Abot mi nga ad’enga á ka totogo d’a tamula d’uo d’a.
Ti arî sawal la yor tad’a, ti arî á yor tad’a.
Nuwaah le l-muluuk al-misil diidaan
1 Allah gaal leyi nikhanni nuwaah al-hizin le muluuk Bani Israaʼiil. 2 Wa nuguul :
«Ammak ma duudaay walla ?
Hi raagde fi ust al-diidaan.
Wa fi lubb furuukh al-diidaan,
hi tirabbi iyaalha.
3 Hi rabbat waahid min iyaalha
wa hu kibir wa bigi malik al-diidaan.
Wa hu allam kikkeef yicharrit seedtah
wa yaakul al-naas.
4 Wa l-umam simʼo beyah
wa ramooh fi nugrithum.
Aywa, karabooh
wa waddooh be zumaam fi balad Masir.
5 «Wakit al-duudaay chaafatah,
achamha angataʼ.
Wa hi chaalat aakhar min iyaalha
wa sawwatah malik al-diidaan.
6 Wa hu macha fi ust al-diidaan
wa bigi malikhum.
Wa allam kikkeef yicharrit seedtah
wa akal al-naas.
7 Hu dammar gusuurhum al-gawiyiin
wa kharab mudunhum.
Wa l-balad gaʼadat kharaab min sukkaanha
be sabab hiss gargaraanah.
8 Wa l-umam al-hawaaleeyah
jo min wulaayaathum.
Wa gammo diddah
wa kajjo leyah charak
wa hu wagaʼ fi nugrithum
wa karabooh.
9 Wa be zumaam, khattooh fi lubb gafas
wa waddooh le malik Baabil.
Wa dassooh fi lubb sijin
achaan hissah battaan ma yinsamiʼ
fi jibaal Bani Israaʼiil.»
Nuwaah le mamlakat Yahuuza
10 «Ammak misil chadarat al-inab
al-magganooha fi khachum al-almi.
Hi wildat fawaakih
wa indaha warag
achaan al-almi katiir.
11 Wa furuuʼha induhum gudra
le yabgo isay le l-muluuk.
Hi kibrat wa bigat tawiile
min kulla l-chadar al-aakhar.
Wa tinchaaf fi chaan tuulha
wa katarat waragha.
12 Laakin hi mallatooha be khadab
wa ramooha fi l-ard.
Wa riih al-sabaah yabbasat fawaakihha
wa humman daffago.
Wa furuuʼha al-induhum gudra yibso
wa l-naar akalathum.
13 Wa hassaʼ, magganooha fi l-sahara,
fi ard jafaaf wa atach.
14 Maragat naar min dumburha
wa akalat al-furuuʼ wa l-fawaakih.
Wa battaan ma fi furuuʼ
al-induhum gudra le yabgo isay le l-muluuk.»
Wa da khine yikhannuuh misil nuwaah al-hizin.
