Jesus ni guguzlu d’a gagazid’a
1 Jesus mi dazi ala: An ni guguzlu d’a gagazid’a, Abun ni sama ngomotna. 2 Abo ma lara pî ma nga atana, le nga mi vut tuo ni, mam mba mi kam mbeyo. Abo ma nga mi vutna, mam nga mi tchawam abom mbeyo, kayam mi hulong mi vut vut ta kala. 3 Kayam hat ta an had’agid’a, agi mbud’ugi wa suma memetna. 4 Kagagi zlapa tu ki sed’enu, an mba kak kurugi mi. Abo guguzlud’a ndak á vut yam tat ti, mbeî nata abuwad’u. Hina mi, agi le kagagi zlapa tu ki sed’en nduo ni, agi ndak á vud’ugi d’uo mi.
5 An ni guguzlud’a, agi nabona. Sama nga kaka zlapa tu ki sed’ena, an nga kurum mi. Hina wani, mba mi vut ngola, kayam bei an ba ni, agi ndak á lagi va yam tagi d’i. 6 Le sama nga kaka zlapa tu ki sed’en nduo ni, Abun mba mi gum mbei d’igi a gabo guguzlud’a woi na, mba mi so woi mi. Bugola, a togomu, a tchugum aduk akud’a, a ngalam mbeyo. 7 Le agi nga kaka zlapa tu ki sed’enu, le zla manda nga kaka kurugi mi ni, agi tchenegi ni me pî ma agi minigizi abo Abuna, agi mba fagiziya. 8 Le agi nga vud’ugi ngola ni, agi mba suburugi Abunu. Hina, agi mba tagagi woi ala agi ni man suma hata. 9 D’igi Abun mi le kan na, an nga ni le kagi na mi. Ar agi kagagi kur o manda. 10 Le agi nga ngomogi vun man ma hed’a ni, agi mba kagagi kur o manda, d’igi an ngom vun ma hed’a hAbuna na, an nga kaka kur o mamba na mi.
11 An dagi ahle ndazina kayam agi lagi furîd’a kanu, kayam furî magid’a ndak memet mi. 12 Wana ni vun man ma hed’a: Ar agi lagi yam tagi d’igi an le kagi na mi. 13 Le sana mi he tam mbei yam buniyôma ni, o d’a ngol la kal ndata nga d’i. 14 Le agi nga lagi ahle suma an hagi vuna kazina ni, agi ni buniyôn suma kokodjona. 15 An dok yagi azungeîna d’uo d’a, kayam azongâ nga mi we vama salama mi luma d’i. Wani an yagi buniyôn suma kokodjona, kayam ahlena pet suma an humuzï avun Abuna, an tagagiziya wa. 16 Ni agi ba, manan ndi, wani ni an ba ni managi ni tinigiya, kayam agi i vud’ugiya, vut magid’a ti i avogovok mi. Hina wani, vama lara pî ma agi tchenegi Abun kam ki simiyêna, mam mba hagiziya. 17 Wana ni vama an hagi vuna kama: Agi lagi yam tagiya.
Suma kur duniyad’ina a nga noî Christ ki sum mama woyo
18 Jesus mi dazi kua ala: Le suma kur duniyad’ina a noyôgiya ni, agi wagi ala a noyôn an adjewe. 19 Ladjï agi ni suma hi duniyad’ina ni, suma kur duniyad’ina a mba le kagi d’igi sum matna na. Wani agi ni suma hi duniyad’ina d’i, kayam an managi woi aduk sum matna. Kayam ndata, suma kur duniyad’ina a nga noyôgiya. 20 Agi djib’eregi yam zla d’a an dagizid’a ala: Azongâ nga mi kal salama d’uo d’a. Le azi djobon vunanu ni, a mba djobogi vunagi hina mi. Le azi ngom zla manda ni, a mba ngom zla magid’a mi. 21 Wani a mba lagi ahle ndazina pet kayam anu, kayam azi we nga mam ma sununïna d’i. 22 Ladjï an mba á dazi zlad’a d’uo ni, azi nga ki tchod’a d’i, wani ki tchetchemba, azi nga ki vun ma tinda yam tcho mazid’a d’uo d’a. 23 Sama noyôna, mi noî nAbun mi. 24 Ladjï an le sun nda sama ding mi ndak á lat tuo d’a adigazi d’uo ni, azi nga ki tchod’a d’i, wani ki tchetchemba, azi wad’u, azi noyôn ndei kAbun djak. 25 Azi le hina kayam zla d’a a b’irit kur mbaktum mazi d’a gata ala: A noyôn ni hawa d’aru d’a ndak memet.
26 Ma ndjun ma an mba ni sunugizï gen Abuna, nala, Muzuk ma tak gagazid’a hAlonid’a woina, mba mi mba. Mba mi tcholï gen Abunu, mba mi le glangâsâ kanu. 27 Agi mba lagi glangâsâ kan mi, kayam agi nga ki sed’en ni kad’u tinda dei.
Masal chadarat al-inab
1 «Ana bas chadarat al-inab al-sahiihe wa abuuyi hu siid al-jineene. 2 Ayyi firiʼ al-ma gaaʼid yalda, hu yamurgah minni. Wa ayyi firiʼ al-gaaʼid yalda, hu yibarbirah achaan yabga nadiif wa yalda ziyaada. 3 Wa intu bigiitu nudaaf khalaas be gudrat al-kalaam al-ana gultah leeku. 4 Agoodu saabtiin fiyi wa ana nagood saabit fiiku. Al-firiʼ ma yagdar yalda wiheedah. Al-firiʼ yalda achaan gaaʼid saabit fi l-chadara. Wa intu kula ma tagdaro tisawwu al-cheyy al-Allah yidoorah, illa kan intu tagoodu saabtiin fiyi.
5 «Ana chadarat al-inab wa intu al-furuuʼ. Kan naadum gaaʼid saabit fiyi, ana nagood saabit fiyah wa hu yabga misil al-firiʼ al-yalda katiir. Intu ma tagdaro tisawwu cheyy illa beyi. 6 Kan naadum ma gaaʼid saabit fiyi, hu misil firiʼ al-yamurguuh min al-chadara wa yazguluuh wa yaybas. Wa l-furuuʼ dool, yilimmuuhum wa yazguluuhum fi l-naar wa yiharruguuhum. 7 Kan intu tagoodu saabtiin fiyi wa kalaami yagood saabit fi guluubku, asʼalo min Allah ayyi cheyy al-tidooruuh wa Allah yisawwiih leeku. 8 Wa majd abuuyi yibiin ziyaada wakit intu tabgo misil furuuʼ al-yaldo iyaal katiir. Wa be da, tiwassufu nufuusku kadar intu talaamiizi.
9 «Misil abuuyi habbaani, ana kula habbeetku. Agoodu saabtiin fi mahabbiti. 10 Kan intu titaabuʼu al-wasaaya al-anteethum leeku, intu tabgo saabtiin fi mahabbiti misil ana saabit fi mahabbat abuuyi achaan ana taabaʼt wasiiyaatah. 11 Ana gult leeku al-kalaam da achaan farhiti talhagku wa tabgo farhaaniin marra waahid.
12 «Wa l-wasiiye al-nantiiha leeku di hi, waajib tirraayado ambeenaatku misil ana niriidku. 13 Wa ma fi mahabba kabiire min mahabbat al-naadum al-yihibb rufgaanah lahaddi yafdaahum be ruuhah. 14 Wa intu rufgaani kan titaabuʼu al-wasaaya al-anteethum leeku. 15 Ana ma nuguul battaan intu khaddaamiini achaan al-khaddaam ma yaʼarif kulla cheyy al-sayyidah gaaʼid yisawwiih. Ninaadiiku rufgaani achaan ana ooreetku be kulla cheyy al-simiʼtah min abuuyi. 16 Intu ma azaltuuni. Ana bas azaltuku wa rassaltuku achaan tabgo misil chadara taldo fawaakih, wa fawaakihku yagoodu ila l-abad. Wa ayyi cheyy al-tasʼalooh min abuuyi be usmi, hu yantiiku. 17 Wa di hi al-wasiiye al-nantiiha leeku. Arraayado ambeenaatku.
Naas al-dunya yakraho al-talaamiiz
18 «Kan naas al-dunya yakrahooku, aʼarfu kadar kirhooni ana gubbaal. 19 Kan intu min al-dunya, naas al-dunya yihibbuuku achaan intu naashum. Laakin hassaʼ intu ma min al-dunya achaan ana azaltuku min usut naas al-dunya le tabgo naasi. Wa achaan da, naas al-dunya yakrahooku. 20 Fakkuru fi l-kalaam al-ana gultah leeku. Ana gult al-abid ma akbar min siidah. Wa kan taʼʼabooni ana, yitaʼʼubuuku intu kula. Wa kan khiblo kalaami, yakhbalo kalaamku intu kula. 21 Yitaʼʼubuuku intu be sabab usmi achaan ma irfo Allah al-rassalaani. 22 Awwal kan ma jiit kallamt leehum, humman ma yabgo khaatiyiin. Laakin khalaas, ana kallamt leehum wa l-khata saabit fooghum. 23 Ayyi naadum al-yakrahni, yakrah abuuyi kula. 24 Awwal kan ana ma sawweet fi usuthum amal al-naadum aakhar abadan ma sawwaah, humman ma yabgo muznibiin. Laakin hassaʼ chaafo al-ajaayib wa kirhooni wa kirho abuuyi. 25 Wa be misil da, al-kalaam al-maktuub fi l-Tawraat al-humman yagruuh bigi fooghum sahiih. Maktuub : <Kirhooni bala sabab.>
26 «Laakin al-Muʼaawin yaji. Ana nirassilah leeku min bakaan abuuyi wa hu Ruuh al-Hagg al-naazil min Allah. Wa wakit hu yaji, hu yachhad leyi 27 wa intu kula tachhado leyi achaan intu gaaʼidiin maʼaayi min al-bidaaya.»
