Ang halî vama mi le ndrangâ tam djivid’ina
1 Ei suma ad’enga kur he gagazid’ina, ar ei ndjuni suma amangeîna á zizi amangeî mazid’a. Ar ei halei ni vama mi lei tei djivid’ina d’i. 2 Ar nge nge pî adigei mi hal ni vama mi le ndrama tam djivid’a á wulum akulo kur he gagazid’ina. 3 Kayam Christ tamba mi hal nga vama mi lum tam djivid’ina d’i, wani d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: Ngul la suma a nga ngulunga ti hulong kanu. 4 Ahlena pet suma a b’irizi kur mbaktumba hAlonid’a adjeuna ná had’eya, kayam ei tini huri kam ki ve tad’a, zlapa ki b’leng hur ma mbaktumba hAlonid’a ti b’lengeîzina. 5 Ar Alo ma ve tad’a ki b’leng hur ma tcholï atama, mi hagi djib’er ra tud’a aduk tagi d’igi djib’era hi Jesus Christ-sa na. 6 Ni hina ba, agi pet agi gilegi Alona Abu Saleina Jesus Christ ki djib’er ra tud’a ki vun ma tuna mi.
Zla d’a Djivi d’a yam suma peta
7 Ar nge nge pî adigagi mi ve wiyema atam d’igi Christ mi vagi atam yam subura hAlonid’a na. 8 Kayam an nga ni dagi ala Christ mi mbut ma sunda hi Juif-fîna á ndak vun vun ma hle ma Alona mi hlum mi Abraham, mi Isak ki Jakob memetna á tak woi abu ala Alona ni Ma d’engzengâ, 9 kayam andjaf suma dingâ a subur Alona yam we hohou mamba mi. D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala:
Kayam ndata, an mba ni suburung aduk andjaf suma dingâ,
an mba ni gileng simiyêng ki sawala mi.
10 Ti de kua ala:
Agi andjaf suma dingâ, agi lagi furîd’a zlapa ki suma Alona mi manazina.
11 Ti de kua ala:
Agi andjaf suma pet, agi gilegi Ma didina.
Agi suma pet, agi gilemu.
12 Isai pî mi dala:
Sideina hi Jesse-na mba mi mba,
mba mi te yam andjaf suma dingâ,
a mba tin huruzi kam mi.
13 Ar Alo ma tin hurâ tcholï atama mi oyôgi ki furîd’a ki b’leng nga halasa kur he gagazi magi d’a agi hat kamba. Hina wani, hur ma tin magina mba mi i avogovok yam ad’enga hi Muzuk ma bei tchod’a ba nid’a.
ZLA D’A DABID’A KI DEP PA GED’A HI PAUL-LA
Paul mi b’ir hina ni kayam me ge?
14 B’oziyona, an tanda ni we woi tetet ala agi ni suma djivina, agi wagi ad’u ahlena pet, agi ndak á had’agi tagi mi. 15 Wani kur mbaktum manda, an nga ni dagi zlad’a bei mandarâ ba á gagi humagi yam ve d’a Alona mi van sumad’a 16 á mbud’un ma sunda hi Jesus Christ-sâ yam andjaf suma dingîd’a. Ata yima an nga ni tchi wal Zla d’a Djivid’a hAlonid’ina, an ni d’igi ma ngat buzuna na kayam andjaf suma dingâ a mbut vama ngat buzu ma lAlona tam djivid’ina, kayam azi ni suma Muzuk ma bei tchod’a ba na mi tinizi irazi vazina. 17 Yam Jesus Christ, an nga ni subur tan yam sun man nda an nga ni lat yam Alonid’a. 18 Le an nga ni de zlad’a bei mandarâ ba ni, an nga ni de ni vama Christ mi lum ki sed’en á mba kandjaf suma dingâ á ge yazi kä ad’uma hol. Mi le na yam zla man nda ded’a ki sun man nda led’a, 19 yam ad’enga hahle suma simata kahle suma atchapma, yam ad’enga hi Muzuk ma bei tchod’ina mi. Hina, an tchi wal Zla d’a Djivid’a hi Christ-sa ngola tinï Jerusalem dei gak mba yam andaga d’a nguyuta gak mba yam andaga d’a Iliri-d’a. 20 An min tchi wal Zla d’a Djivid’a ata yima Christ simiyêm mi yi nga kua d’uo na hol. An le hina kayam an min ala an min va akulo yam ad’u ge d’a sama dingâ mi gata d’i. 21 Wani d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala:
Suma a tchazi nga wal zla mamba d’uo na
a mba wat ad’ud’u,
suma a hum nga zla mamba d’uo na
a mba humut ad’ut mi.
Paul mi de yam i mam mba Rom-mba
22 Wana ni vama d’elen teteu á id’a sä hatagina. 23 Wani ki tchetchemba, an dap wa sun manda kur ambas sa kä wanda d’a. Bizad’a ngola an hat hurun á iza á d’ugiya. 24 Wani an min ala fata an i yam ambas sa Espaî-d’a, an tin hurun ala an mba ni hleza kagi á kak ki sed’egi ndjö, bugol tua ba, agi mba tinin sä kua mi. 25 Wani ki tchetchemba, an nga ni i Jerusalem kahle suma ndjunda mi suma hAlonina. 26 Kayam kretiyê suma Maseduwan-na ki suma Akai-na a nga huruzi ala azi tok he d’a hawa mazid’a yam suma hohou suma hAlona suma Jerusalem-ma. 27 Azi tazid’a nga huruzi á le hina. Wani gagazi, azi ndak á le ki suma hohou ndazina hina. Le kretiyê suma Jerusalem-ma a b’rau ahle mazi suma djivina hi Muzu’îna kandjaf suma dingâ ni, djivid’a andjaf suma dingâ a ndak á ndjunuzi kahle mazi suma a nga abozina mi. 28 Fata an dap wa sun ndata, an hazi wa he d’a hawa ndata pet mi ni, an mba ni hleza kagiya, tua ba an kal ni i Espaî. 29 An wala fata an iza hatagid’a, an mba ni fagi ki b’e vuna hi Christ-sâ kagiya.
30 B’oziyona, an nga ni tchenegi ki simiyê Saleina Jesus Christ ki o d’a Muzu’â hAlonina mi heizid’a, ar agi zlabagi ki sed’en agi tchenegi Alona kan ngola. 31 Ar agi tchenegi Alona ala mi prud’un ndei abo suma bei he gagazi suma Jude-na, kayam he d’a hawa d’a an nga ki sed’et á it mi suma hAlona suma Jerusalem-mid’a a vat ki djivid’a mi. 32 Ni hina ba, le Alona mi mina ni, an mba ni iza hatagi ki furîd’a, an mba ni tuk tan sä hatagi mi. 33 Ar Alo ma hei b’leng nga halasina, mi kak ki sed’egi pet. Amin!
1 Laakin aniina al-gawiyiin fi l-iimaan, waajib nahmalo akhwaanna al-ma gawiyiin fi l-iimaan. Wa ma waajib nisawwu al-cheyy al-yaʼajibna aniina bas. 2 Khalli ayyi naadum minnina yisawwi al-cheyy al-yaʼajib akhuuh wa da, le kheerah wa le yigawwiih fi l-iimaan. 3 Achaan al-Masiih zaatah ma chaal al-derib al-yaʼajib nafsah, laakin maktuub fi l-Kitaab : <Al-yiʼayyuruuk, muʼyaarhum wagaʼ foogi ana kula.> 4 Kulla cheyy al-katabooh fi l-zaman al-faat ankatab le yiʼallimna. Achaan be l-sabur wa l-chajaaʼa al-allamnaahum min al-kutub, namchu giddaam be acham.
5 Allah yanti al-sabur wa l-chajaaʼa wa khalli yantiiku kulluku fikir waahid le titaabuʼu derib al-Masiih Isa 6 lahaddi kulluku timajjudu Allah abu Rabbina Isa al-Masiih be niiye waahide wa be hiss waahid.
Bichaarat al-Masiih le kulla l-naas
7 Khalaas, akhbalo kulla muʼmin be l-Masiih misil al-Masiih khibilaaku. Wa be misil da, timajjudu Allah. 8 Wa fi chaan da, nuguul leeku kadar al-Masiih bigi khaddaam le l-Yahuud achaan yiwassif kadar Allah saadikh wa yitimm al-cheyy al-waaʼad beyah juduudhum. 9 Wa ja achaan al-naas al-ma Yahuud kula yachkuru Allah fi chaan rahmatah. Maktuub fi l-Kitaab : <Be sabab da, ya Allah, fi ust al-umam nachkurak wa be khine, namdah usmak.> 10 Wa battaan buguul : <Ya l-umam, afraho maʼa chaʼab Allah.> 11 Wa battaan buguul : <Ya kulla l-umam, ahmudu Allah ! Ya kulla l-chuʼuub, majjuduuh !> 12 Wa l-nabi Ichaʼya gaal : <Min zurriiyit Yassa yaji naadum wa yabga malik fi kulla l-umam. Wa l-chuʼuub al-aakhariin yukhuttu achamhum foogah.>
13 Wa Allah al-antaaku acham yantiiku al-farha wa l-salaam fi l-iimaan achaan achamku foogah yiziid be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
Khidmit Buulus fi ust al-umam
14 Ya akhwaani, ana be nafsi muʼakkid kadar intu malaaniin be l-kheer wa be l-ilim wa gaadriin tilwaaso ambeenaatku. 15 Laakin fi achya waahidiin katabt leeku be kalaam gawi chiyya achaan dawwart nizakkirku beehum. Wa gidirt katabt misil da be sabab al-niʼma al-Allah antaaha leyi 16 le nabga khaddaam le l-Masiih Isa. Wa khidimti hi ballikhiin bichaarat Allah le l-umam al-ma Yahuud. Ana nabga misil raajil diin wakit niballikh bichaarat Allah le l-umam al-ma Yahuud le yabgo misil dahiiye al-Allah yarda beeha. Wa l-dahiiye di tabga khaassa le Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. 17 Wa achaan da, nilfachchar be kulla l-khidme al-sawweetha le Allah be l-Masiih Isa. 18 Wa abadan ma nidoor nihajji be ayyi khidme illa l-khidme al-Isa al-Masiih sawwaaha beyi achaan al-umam yitiiʼu Allah. Hu khadam be kalaam wa be fiʼil 19 wa be gudrat al-ajaayib wa l-alaamaat wa be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Wa misil da, ana ballakht bichaarat al-Masiih le l-naas fi kulli bakaan min Madiinat al-Khudus lahaddi balad Illirkuun.
20 Wa indi niiye daayman achaan niballikh al-bichaara fi ayyi bakaan al-lissaaʼ ma ballakho foogah usum al-Masiih. Ma nidoor nabni fi asaas al-khattaah naadum aakhar. 21 Nidoor nitaabiʼ al-kalaam al-maktuub al-buguul : <Al-naas al-ma hajjoohum beyah yichiifuuh. Wa l-ma simʼo beyah yafhamooh.>
Buulus yidoor yakhcha Rooma
22 Wa iddat marraat, haawalt najiiku wa ma gidirt achaan khidimti di daharatni. 23 Laakin hassaʼ ma faddal leyi bakaan fi l-manaatig dool al-nibachchir foogah. Wa min siniin katiiriin, nidoor najiiku. 24 Wa khalaas, nagdar nakhchaaku wakit namchi Isbaaniya. In cha Allah, najiiku wa nagood maʼaaku ayyaam wa da yabga leyi halu. Wa baʼad da, tisaaʼuduuni achaan nisaafir giddaam.
25 Laakin hassaʼ da, ana maachi Madiinat al-Khudus achaan nisaaʼid al-saalihiin. 26 Achaan al-muʼminiin al-fi Magiduuniya wa l-Yuunaan chaalo niiye ambeenaathum achaan yirassulu musaaʼada le l-masaakiin al-gaaʼidiin ambeen al-saalihiin fi Madiinat al-Khudus. 27 Wa chaalo al-niiye di be farah. Wa da misil deen fooghum achaan awwal al-Yahuud gassamo barakaathum al-ligoohum min Allah maʼa l-ma Yahuud. Wa hassaʼ al-ma Yahuud waajib leehum yisaaʼudu al-Yahuud be l-barakaat al-ardiiye al-ligoohum. 28 Wa wakit al-khidme di tikammil wa ana anteethum kulla cheyy al-lammooh leehum, nichiil derib hana Isbaaniya wa nakhchaaku fi Rooma. 29 Wa naʼarif kadar wakit nalhag bakaanku da, najiiku malaan be barakat al-Masiih al-khaassa leeku.
30 Wa hassaʼ ya akhwaani, natlub minku be usum Rabbina Isa al-Masiih wa be mahabbat al-Ruuh al-Khudduus achaan intu tasʼalo Allah maʼaayi be chidde. 31 Asʼalo leyi Allah achaan yafzaʼni min al-Yahuud al-ma Masiihiyiin fi daar al-Yahuudiiya. Wa asʼalo achaan al-saalihiin al-fi Madiinat al-Khudus yardo be l-musaaʼada al-nijiibha leehum. 32 Wa misil da, in cha Allah najiiku be farah wa ninjamma maʼaaku chiyya. 33 Allah Rabb al-salaam yukuun maʼaaku kulluku. Aamiin.
