David mi le djivid’a ki Mefibäl Jonatan goroma
1 Bur tu David mi dala: Sama ad’u andjafâ hi Saul ma nga ki irama nga zu? An min lum djivid’a yam Jonatan.
2 Wani azong ma avo hi Saul-lâ nga, a yum ala Siba. A mbamï mi David. Amulâ mi djobom ala: Ni ang Siba zu?
Mi hulong dum ala: Â, ni an azong mangâ.
3 Amulâ mi djobom ala: Na ni sama ad’u andjafâ hi Saul-lâ ar nga d’uo zu? An min lum djivid’a hAlonid’a.
Siba mi hulong dum ala: Jonatan goroma nga tu, mi ni gugutud’a.
4 Amulâ mi dum ala: Mi nga ni lara ge?
Siba mi hulong dum ala: Mi nga avo hi Makir Amiyel goroma sä Lodebar.
5 Amulâ David mi sun a halamï avo hi Makir Amiyel goroma sä Lodebar. 6 Mefibäl Jonatan gorom ma Saul gorom ngolonina, mi mba gen David, mi ge tam kä andaga, mi grif kä. David mi yum ala: Mefibäl!
Mi humum ala: An azong mangâ wana.
7 David mi dum ala: Ang le mandar ri. An min lang djivid’a yam abung Jonatan, an nga ni hulongông siliud’a habung ngolo Saul-la pet. Vama kalâ, ang mba te tena ki sed’en yam tabul mana burâ ki burâ.
8 Mefibäl mi grif kä, mi dum ala: Amulâ, ni kayam me ba, ang he tang ndaka yam an ma d’igi adi ma matna na na ge?
9 Ata yi máma David mi yï Siba azongâ hi Saul-lâ, mi dum ala: An nga ni hahlena hi salangâ Saul-lâ kahlena hi sum mamina pet mi gorom ngolona Mefibäl. 10 Ang ki grongâ kazungeî mangâ, agi zumum asinena, agi dud’um awuna, ang he tena mi Mefibäl salangâ Saul gorom ngolona. Mefibäl salangâ gorom ngolona mba mi te tena ki sed’en yam tabul mana teteu.
Wani Siba groma ni dogo yam vahl, azungeî mama ni dok mbà mi. 11 Siba mi de mamulâ ala: An azong mangâ mba ni lahlena pet d’igi ang salana amulâ han vuna na.
David mi de kua ala: Mefibäl mba mi te yam tabul mana d’igi amulâ goroma na.
12 Mefibäl goroma nga, mi ni gogora tua; a yum ala Mika. Suma pet suma a nga kaka avo hi Siba-na, azi nazungeîna hi Mefibäl-lâ mi. 13 Mefibäl mi ka’î avo Jerusalem, kayam mi te ni yam tabulâ hamulîna burâ ki burâ. Wani asem djak ni gugutud’a.
Dawuud wa Mafiibuchat
1 Wa yoom waahid, Dawuud saʼal wa gaal : «Hal faddal naadum waahid min aayilat Chaawuul al-nagdar nisawwi leyah kheer fi chaan Yuunataan walla ?»
2 Wa fi beet Chaawuul, fiyah khaddaam waahid usmah Siiba wa jaabooh bakaan Dawuud. Wa l-malik saʼalah wa gaal : «Inta bas Siiba walla ?» Wa hu radda wa gaal : «Aywa, ana abdak.» 3 Wa l-malik gaal : «Hal ma faddal naadum waahid min aayilat Chaawuul al-nagdar nisawwi leyah kheer al-Rabb walla ?» Wa Siiba radda le l-malik wa gaal : «Faddal wileed waahid hana Yuunataan al-rijileenah maytiin.» 4 Wa l-malik gaal : «Gaaʼid ween ?» Wa Siiba radda leyah wa gaal : «Hu gaaʼid fi hillit Luudabaar fi beet Makiir wileed Amiyiil.»
5 Wa l-malik Dawuud rassal jaabooh min beet Makiir wileed Amiyiil fi hillit Luudabaar. 6 Wa wakit Mafiibuchat wileed Yuunataan wileed Chaawuul wassal bakaan Dawuud, wagaʼ be wijhah wa sajad giddaamah. Wa Dawuud saʼalah wa gaal : «Da inta Mafiibuchat walla ?» Wa hu radda wa gaal : «Aywa, ana abdak.» 7 Wa Dawuud gaal leyah : «Ma takhaaf. Ana nisawwi leek kheer fi chaan al-amaan al-indi le abuuk Yuunataan. Wa nantiik kulla ziraaʼa hana jiddak Chaawuul. Wa inta taakul maʼaayi daayman fi beeti.» 8 Wa Mafiibuchat sajad wa gaal : «Ana abdak misil kalib mayyit. Maala tihimm beyi ?»
9 Wa l-malik naadaah le Siiba khaddaam Chaawuul wa gaal leyah : «Kulla cheyy al-hana siidak Chaawuul wa aayiltah, ana nantiih le wileed wileedah Mafiibuchat. 10 Inta wa iyaalak wa khaddaamiinak tahartu leyah. Wa l-intaaj, tijiibuuha le wileed Yuunataan wileed siidak achaan yiʼiich beeha. Wa Mafiibuchat wileed siidak yaakul daayman maʼaayi fi beeti.» Wa Siiba da indah 15 awlaad wa 20 khaddaam. 11 Wa Siiba radda le l-malik wa gaal : «Ana abdak nisawwi kulla cheyy al-siidi al-malik amaraani beyah.»
Wa be misil da, khalaas Mafiibuchat gaaʼid yaakul daayman fi gasir al-malik misil waahid min awlaadah. 12 Wa Mafiibuchat indah wileed waahid sakhayyar usmah Miika. Wa kulla l-naas al-saakniin fi beet Siiba gaaʼidiin yakhdumu le Mafiibuchat. 13 Wa Mafiibuchat sakan fi Uruchaliim achaan yamchi yaakul daayman fi beet al-malik. Wa Mafiibuchat da, rijileenah maytiin.
