Amul ma ngolâ mi hle vunam á tit d’ingêr
1 Wana ni sawal la gile d’a David mi hlata.
An mba ni hle sawala yam o mang nga didinda,
yam sariya mang nga kad’a mi.
Ma didina, ni ang ba, an mba ni gilengû.
2 An mba ni kak tchugot
á hum zla d’a suma d’engzengâ a data.
Ni mindja ba, ang mba mba kan nge?
An mba ni tit yam gagazi d’a kurunda avo huraziyanu.
3 An mba ni tin iran yam vama tcho tu d’i.
An noî sunda hi suma a hulong á tuwal fileinina woyo,
an mba ni zlap ki sed’ezi d’i.
4 An mba ni ka’î ma mbut ira d’i,
an min we tchod’a ki iran nduo mi.
5 Sama mi ka hula yam ndromina,
an mba ni bam mbeyo;
suma a nga fo avilid’a mi ndrozinina,
an mba ni arazi woyo.
6 An mba ni tin iran
yam suma d’engzeng suma yam ambasina,
kayam azi kak gevenu;
sama nga mi tit tit ta iratina
ni mam ba, mba mi lan sunda.
7 Sama mbut ira mba mi kak kur aziyan ndi.
Ma ka zlad’a mba mi tchol avoron nduo mi.
8 An nga ni tchi suma asa’at
suma yam ambasina woi burâ ki burâ
á dabazi woi kur azì ma ngolâ hi Ma didinina.
Mazmuur le Dawuud
1 Ana nidoor nikhanni be rahmatak wa adaaltak.
Wa leek inta, ya Allah, ana nikhanni.
2 Ana nidoor namchi giddaamak be l-tamaam.
Mata taji leyi ?
Fi beeti, naʼarif kikkeef namchi
be galib tamaam.
3 Abadan ma nukhutt fi raasi al-kalaam al-ma naafiʼ
wa nakrah haal siyaad al-charr
wa ma narbut nafsi leeha.
4 Al-galib al-azrag yibaʼʼid minni
wa ana ma nidoor naʼarif al-fasaala.
5 Al-yiʼayyir jaarah be achiir,
ana nisakkitah.
Wa l-yichiif be hugra wa galbah mutakabbir,
ana ma nahmalah.
6 Uyuuni fi l-naas al-induhum amaan fi l-balad
le yaskunu maʼaayi
wa l-yamchi adiil
yukuun fi khidimti.
7 Laakin al-khachchaach ma yagood fi beeti
wa l-yuguul al-kidib kula ma yagood giddaami.
8 Kulli fajur, ana nisakkit kulla l-aasiyiin hana l-balad
wa natrud min madiinat Allah kulla l-yisawwu al-zulum.
