Suma a le sunda kur asine ma guguzlud’ina
1 Jesus mi had’azi kua ala: Leu d’a akulod’a ti hle tat ni d’igi samazì ma mi nde ki yorogo tcholol á hal suma sunda kur asinem ma guguzlud’ina na. 2 Ata yima vunazi ndjak tu ala bur tu ni sile sile na, mi tchuguzi á le sunda kur asinem ma guguzlud’a. 3 Mi ndabu kua ki mid’ei ma de zlad’a, mi we suma dingâ a nga tchola ad’u su’â hawa. 4 Mi dazi ala: Agi i lagi sunda kur asinen ma guguzlud’a mi, an mba ni hagi wurak ka ndaka. Azi i mi. 5 Mi ndabu kua kafat ta falei d’ad’ar. Kid’a afata tchuk siyata, mi le ni hina dedege mi. 6 Mi ndabu kua kafata libina, mi fe suma dingâ a nga tchola hawa. Mi dazi ala: Ni kayam me ba, agi kagagi ka hî yorogo dei gak ki tchetchemba bei le sunda ge? 7 Azi hulong dum ala: Kayam sa hami nga sun ndi. Mi dazi ala: Agi i lagi sunda kur asinen ma guguzlud’a mi.
8 Kid’a afata nik dad’a, sala asine ma guguzlud’a mi de mi sama avunama ala: Ang i yï suma sunda, ang wuragazi yam sun mazid’a. Ang tin ad’ud’a yam suma danana gak mba yam suma a yozi avo’â. 9 Suma mi hazi sunda kafata libina a mba, a fe sile tutu. 10 Suma avo’â a mba, a djib’er ala azi mba fe ini kala, wani azi pet a fe ni sile tutu mi. 11 Ata yima azi ve beged’ina, a nde guroî yam samazina. 12 A dum ala: Suma a le sunda lera tu gid’engâ, ang ndjagazi ki ami suma lami sunda ki ndaka falei dei ki zumalina. 13 Mi hulong ded’a mi ma ding tu adigazi ala: Bäna, an lang nga tcho d’i, ang ndjak vunang ki sed’en ni yam sile d’a tud’a d’uo zu? 14 Ang hle manga, ang iya. An min he suma danana d’igi an hang ang na mi. 15 Djivid’a an le vama hurun mina ki bege manda d’uo zu? Ang le yungôra ni kayambala an ni sama djivina d’a zu?
16 Jesus mi de kua ala: Hina, suma danana a mba mbut suma avo’â, suma avo’â a mba mbut suma danana mi.
Jesus mi de yam á hindid’a yam mad’am ki tchol mamba
(Gol Mar 10.32-34Luc 18.31-34)
17 Kid’a Jesus mi i tupa Jerusalem-mba, mi yo mam suma hat suma dogo yam mbàna woi vazi nga mi dazi zlad’a kur lovota ala: 18 Gola! Ei nga tubi kur Jerusalem. Suma a mba han an Gor Sana abo nglo suma ngat buzuna azi ki suma hat gata. A mba kan sariya d’a matna kanu. 19 Azi mba han abo andjaf suma bei wAlona. Sum ndazina a mba lazanu, a mba ton ki blafâ, a mba b’alan akulo ata agu ma b’ala mi. Wani kur bur ma hindina, an mba ni tchol akulo aduk suma matna.
Tchenda hi Jacques azi ki Jean asuzid’a
(Gol Mar 10.35-45)
20 Ata yi máma, Zebede groma asuzi ti hut gen Jesus ki grotna. Ti grif kä avoromu, ti tchenem yam va tu. 21 Jesus mi djobot ala: Ndak min ni me ge?
Ti hulong ti dum ala: Ang he vuna mi gron suma mbà wana ala fata ang kak kur leu mangid’a, tu mi kak ata bigang nga ndjufa, ma hina mi kak ata bigang nga gulad’a mi.
22 Wani Jesus mi hulong dat ala: Agi wagi nga vama agi tchenema d’i. Agi ndagagi á tchagi kop ma kid’eî ir ma an mba ni tchuma zu?
Azi hulong dum ala: Ami ndagamiya.
23 Mi dazi ala: Gagazi, agi mba tchagi kop mana, wani á kaka yam bigan nda ndjufa ki d’a gulad’a, ni an ba, mba he d’i, wani yi máma ni yam suma Abun mi minizizi kazina.
24 Ata yima mam suma hat suma dogona a hum hina na, huruzi mi zal yam b’oziyozi suma mbà ndazina. 25 Wani Jesus mi yazi eya, mi dazi ala: Agi wagi suma a nga te yam andjaf suma dingîna a nga tamula kaziya, mazi suma nglo suma kal kazina a nga lazi kad’enga mi.
26 Wani adigagi agi nga na d’i, wani sama lara pî ma min á mbut ma ngolâ adigagina, mi mbut nazong magina. 27 Sama lara pî ma min á mbut ma avo’â adigagina, mi mbut nazong magina. 28 Hina mi, an Gor Sana ni mba nala suma a lan sunda d’i, wani an tanda ni mba ná le sunda mi suma, ná he tan á matna á wurak yam suma ablaud’a mi.
Jesus mi mal ir suma duka mbà
(Gol Mar 10.46-52Luc 18.35-43)
29 Kid’a Jesus azi a buzuk kei kur Jeriko-d’a, ablau suma a nga tit ad’umu. 30 Gol wani, suma duka mbà a nga kak kä avun lovota. Kid’a a hum ala Jesus nga mi kala d’a, a er ad’uzi akulo ala: Salamina, ang David goroma, ang wami hohowomiya.
31 Ablau suma a ngobozi ala: Agi bagiya!
Wani azi er ad’uzi akulo kua ad’enga ala: Salamina, ang David goroma, ang wami hohowomiya.
32 Jesus mi tchola, mi yazïya, mi djobozi ala: Agi min ala an lagi ni me ge?
33 Azi dum ala: Salamina, ang malami irami woyo.
34 Jesus mi wazi hohowoziya, mi dozi iraziya. Ata yi máma na wat, irazi d’i mal leyo, a nga tit ad’um mi.
Masal siid al-jineene
1 «Wa mamlakat Allah hi misil ke. Naadum waahid siid maal wa indah jineenit inab. Wa marag fajur badri wa ajjar khaddaamiin achaan yakhdumu fi jineentah. 2 Wa gaal leehum yikaffiihum diinaar waahid fi l-yoom wa waafago. Wa rassalaahum fi jineentah. 3 Wa baʼadeen marag gariib le l-saaʼa tisʼa wa macha fi l-mawgaf wa ligi khaddaamiin ma induhum khidme. 4 Wa gaal leehum : ‹Amchu akhdumu fi jineenti wa nikaffiiku al-gurus al-waajib leeku.› Wa macho.
5 «Wa marag battaan gariib le l-saaʼa atnaachar wa baʼadeen marag gariib le l-saaʼa talaata baʼad al-duhur wa rassal khaddaamiin ziyaada fi jineentah. 6 Wa gariib le l-saaʼa khamsa fi l-asur marag battaan wa ligi khaddaamiin aakhariin ma induhum khidme wa saʼalaahum wa gaal : ‹Maala intu gaaʼidiin hini min al-fajur wa ma takhdumu ?› 7 Wa raddo leyah wa gaalo : ‹Ma fi naadum khaddamaana.› Wa gaal leehum : ‹Intu kula amchu akhdumu fi jineenti.›
8 «Wa wakit bigi makhrib siid al-jineene hajja le wakiilah wa gaal : ‹Naadi al-khaddaamiin wa antiihum gurushum. Abda min al-naas al-jo wara lahaddi tikammil be l-naas al-jo awwal.› 9 Wa l-naas al-khadamo min al-saaʼa khamsa bas jo. Wa antoohum diinaar diinaar. 10 Wa l-naas al-khadamo awwal jo. Wa fi fikirhum yantuuhum ziyaada min al-naas al-jo waraahum. Wa laakin humman kula antoohum diinaar diinaar.
11 «Wa wakit ligo diinaarhum, harajo maʼa siid al-jineene. 12 Wa gaalo : ‹Al-naas al-jo waraana dool khadamo muddit saaʼa waahide bas ! Wa inta kaffeethum sawa sawa maʼaana wa aniina khadamna fi l-harraay min al-fajur lahaddi l-makhrib !›
13 «Wa radda le waahid minhum wa gaal : ‹Ya akhuuyi, ana ma sawweet leek cheyy fasil. Ana waafagt maʼaak nantiik diinaar waahid. Walla ma ke ? 14 Chiil gursak wa chiil derbak. Nidoor nanti al-gurus misil al-anteetak le l-naas al-jo wara. 15 Tuguul ana ma nagdar nisawwi misil nidoorah fi maali walla ? Walla indak husud achaan iidi tanti ?›»
16 Wa Isa gaal : «Khalaas misil ke, al-wara yabga giddaam wa l-giddaam yabga wara.»
Taalit marra al-Masiih hajja be mootah
17 Wa wakit Isa maachi le Madiinat al-Khudus, hu tarraf al-talaamiiz al-atnaachar wa hajja leehum wiheedhum fi l-derib wa gaal : 18 «Asmaʼo, aniina maachiin le Madiinat al-Khudus wa hinaak yisallumu Ibn al-Insaan le kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama wa humman yahkumu leyah be l-moot. 19 Wa yisallumu Ibn al-Insaan le l-ma muʼminiin wa humman yichchammato leyah wa yajluduuh wa yaktuluuh fi l-saliib. Wa laakin baʼad talaata yoom, hu yabʼas.»
Talab amm awlaad Zabadi
20 Wa ammuhum le awlaad Zabadi jaat le Isa maʼa awlaadha al-itneen wa sajadat giddaamah achaan tidoor tasʼal minnah cheyy. 21 Wa Isa gaal leeha : «Tidoori chunu ?» Wa raddat leyah wa gaalat : «Wakit tabga malik, anti izin le awlaadi dool achaan yahkumu maʼaak, al-waahid be iidak al-zeene wa l-aakhar be iidak al-isra.»
22 Wa Isa radda wa gaal le Yaakhuub wa Yuuhanna : «Intu ma fihimtu al-cheyy al-tidooruuh. Tagdaro tacharbo min kaas al-taʼab al-ana nachrab minnah walla ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Aywa, nagdaro.» 23 Wa gaal leehum : «Akiid, tacharbo min kaasi laakin ma nagdar naʼazil al-naas al-yagoodu be iidi al-zeene wa be iidi al-isra. Allah jahhaz al-bakaanaat dool le l-naas al-hu bas azalaahum.»
24 Wakit al-talaamiiz al-achara simʼo al-kalaam da, ziʼilo min al-akhwaan al-itneen. 25 Wa Isa naada kulla talaamiizah achaan yaju leyah wa gaal : «Taʼarfu kadar ayyi haakim hana l-naas ma muʼminiin yamluk be chidde fi chaʼabah. Wa taʼarfu kikkeef al-kubaaraat kula yitmallako fi l-naas. 26 Wa laakin intu ma waajib tabgo misilhum. Ayyi naadum minku al-yidoor yabga kabiir, khalli yabga khaddaamku. 27 Wa ayyi naadum al-yidoor yabga kabiirku, khalli yabga abidku. 28 Sawwu misli ana, Ibn al-Insaan. Ana ma jiit achaan al-naas yakhdumu leyi laakin achaan nakhdim le l-naas. Wa jiit achaan nafda naas katiiriin be ruuhi.»
Al-Masiih daawa amyaaniin itneen
29 Wa wakit Isa wa talaamiizah maargiin min hillit Ariiha, naas katiiriin macho waraayah. 30 Wa amyaaniin itneen gaaʼidiin jamb al-chaariʼ. Wa simʼo Isa maachi be l-derib wa aato wa gaalo : «Ya Sayyidna ! Ya Ibn Dawuud ! Arhamna !» 31 Wa l-naas harajoohum achaan yaskutu wa laakin al-amyaaniin gammo yiʼiitu be ziyaada : «Ya Sayyidna ! Ya Ibn Dawuud ! Arhamna !»
32 Wa Isa wagaf wa naadaahum achaan yaju leyah. Wa saʼalaahum wa gaal : «Tidooru nisawwi leeku chunu ?» 33 Wa raddo leyah wa gaalo : «Sayyidna, khalli uyuunna yinfathu.» 34 Wa Isa hanna fooghum wa limis uyuunhum wa tawwaali uyuunhum anfataho wa chaafo. Wa khalaas gammo yitaabuʼuuh.