Zla d’a de d’a dabid’a hi Josue-d’a
1 Bugol la Ma didina mi he yima tuk tad’a mi Israel-lâ ata yima mi prud’uzi woi abo suma djangû suma a nguyuzina peta, bizad’a kal ngola. Josue mi djeng mamara kikra, bizam kal lei ablaud’a mi. 2 Ata yi máma Josue mi yi Israel-lâ pet ki mazi suma nglona ki suma avorozina ki mazi suma ka sariyad’a ki suma nglo suma avok azigarîna, mi dazi ala: Ki tchetchemba, an djeng wa mamara, bizan kal ngola heî mi. 3 Agi tagi wagi ahlena pet suma Ma didina Alo magina mi lazi kandjaf suma wana kagina, kayam ni Ma didina Alo magina ba, mi dur kagiya. 4 Gola! An b’rawagiya wa andagad’a handjaf suma an kus kazina ki d’a hi suma an ar bei kus kazina aduk alum ma Jurdê-na abo ma yorogona kalum ma ngol ma Mediterane-na abo ma fladegena djona ki togina ad’u andjavagi ad’u andjavagiya. 5 Ma didina Alo magina mba mi digizi woi avorogiya, mba mi pleyêzi woi yayak; agi mba hlagi ambas mazid’a d’igi mi hlagi vunam na. 6 Agi vagi tagi ad’enga á ngom zla mamba, á tit yam ahlena pet suma a b’irizi kä kur gata hi Moise-sina bei igi abo ma ndjuf foze abo ma gula ba. 7 Ar agi zlabagi tagi kandjaf ma ar kaka ki sed’egi wana d’i. Ar agi yagi simiyê filei mazi ma tetengâ ki vunagi d’i, ar agi gunugi tagi ki sed’ezi d’i, ar agi lazi sunda d’i, ar agi grivigi kä avorozi á kud’urozi d’uo mi. 8 Wani agi reyêgi ki Ma didina Alo magina d’igi agi nga lagi gak ini na. 9 Ma didina mi dik andjaf ma nglo ma sib’ika woi avorogiya. Gak ini sa mi tchol nga avorogi d’uo tua. 10 Sama tu ma adigagina nga mi dik suma dubuna, kayam ni Ma didina Alo magina ba, mi dur suma kagi d’igi mi hlagi vunam na. 11 Agi gologi tagi djivi á lagi yam Ma didina Alo magina. 12 Le agi hagi huyogogi mAlona, agi reyêgi kandjaf suma a ar kaka ki sed’egi wana, agi djinigi vunagi ki sed’ezi á vagi tagi ba, agi gizeyêgi ki sed’eziya ni, 13 agi wagi woi ala Ma didina Alo magina mba mi dik andjaf suma wana woi avorogi gagak kuo d’a. Azi mba mbut ni d’igi abeid’a d’oze dauna d’oze blaf ma togi ki fefed’egina d’oze awei d’a tchogogi iragid’a na, gak agi dabagi woi yam andaga d’a djivi d’a Ma didina Alo magina mi hagizid’a.
14 Gola! An nga ni mit ni mid’a. Agi wagi woi tetet ki hurugi pet ki tagi pet ala ahle suma djivi suma Ma didina Alo magina mi hlagi vunam kazina pet a ndak wa; ma tu ma mi ar kä ma bei mam ndagam vunama nga d’i. 15 D’igi Ma didina Alo magina mi ndak vun ahle suma djivi suma mam hle vunam kazina pet na, hina mi, mam mba mi ngobogi gagak, mba mi dabagi woi yam andaga d’a djivi d’a mam hagizid’a na mi. 16 Le agi bud’ugi vun ma djin ma Ma didina Alo magina mi djinim ki sed’egina woi á i grivigi kä avok alo ma dingâ á kud’uromu ni, Ma didina hurum mba mi zal kagi ngola, mba mi dabagi woi kur ambas sa djivi d’a mam hagizid’a woi atogo zak mi.
Wasiiyat Yachuuʼ al-akhiire
1 Wa baʼad mudda tawiile, Allah anta al-raaha le Bani Israaʼiil min kulla udwaanhum al-mujaawiriinhum. Wa Yachuuʼ chayyab wa umrah bigi tawiil. 2 Wa hu naada kulla Bani Israaʼiil wa chuyuukhhum wa kubaaraathum wa gudiyaahum wa masaaʼiilhum wa gaal : «Ana chayyabt wa umri bigi tawiil. 3 Wa intu zaatku chiftu kulla cheyy al-sawwaah Allah Ilaahku didd al-umam dool fi sababku. Achaan Allah Ilaahku, hu bas al-haarab leeku. 4 Wa chiifu, ana anteetku ard warasatku be amʼiyeedaat hasab gabaayilku. Wa di ard al-umam al-ana dammartuhum wa ard al-umam al-lissaaʼhum gaaʼidiin. Wa l-ard di tamchi min bahar al-Urdun fi l-sabaah lahaddi l-bahar al-Abyad fi l-kharib. 5 Wa Allah Ilaahku, hu bas yatrud giddaamku al-umam al-lissaaʼhum gaaʼidiin achaan intu tichiilu baladhum misil hu waaʼadaaku beyah.
6 «Wa be da, abgo chudaad wa fakkuru achaan tisawwu ayyi cheyy hasab al-wasaaya al-maktuubiin fi Tawraat Muusa. Ma tibaaru minhum wa la isra wa la zeene. 7 Wa ma tilkhalbato maʼa l-umam al-lissaaʼhum jambuku wa la tifakkuru fi asaame ilaahaathum wa la tahalfu beehum wa la taʼabuduuhum wa la tasjudu leehum. 8 Wa waajib intu titmassako be Allah Ilaahku misil intu sawweetuuh min awwal lahaddi l-yoom.
9 «Chiifu ! Allah galaʼ giddaamku ard al-umam al-kubaar wa chudaad. Wa waahid minhum ma gidir yagiif giddaamku lahaddi l-yoom. 10 Wa naadum waahid minku yatrud alif naadum achaan Allah Ilaahku gaaʼid yihaarib leeku misil hu gaalah leeku. 11 Wa chiilu niiye achaan tihibbu Allah Ilaahku. 12 Wa laakin kan khalleetu derib Allah wa atmassaktu be l-umam al-lissaaʼhum jambuku wa kan akhadtu minhum wa alkhalbattu maʼaahum, 13 khalaas, aʼarfu kadar Allah Ilaahku battaan ma yaglaʼ ard al-umam dool giddaamku. Wa humman yabgo leeku misil amkajjaama wa charak wa soot al-yafruchku wa chook fi uyuunku, lahaddi kulluku tikammulu fi l-ard al-samhe di al-antaaha leeku Allah Ilaahku.
14 «Wa daahu gariib numuut misil kulla makhluug fi l-ard. Wa laakin waajib taʼarfu be kulla guluubku wa be kulla fikirku kadar kulla l-kalaam al-kheer al-gaalah Allah Ilaahku fi chaanku, alhaggag. Kulla l-kalaam da alhaggag leeku, ma fi kilme waahide kula al-ma alhaggagat. 15 Wa laakin angarʼu ! Al-kalaam al-kheer al-gaalah Allah Ilaahku alhaggag. Wa misil da, al-kalaam al-cheen al-gaalah didduku kula yilhaggag lahaddi kulluku tikammulu fi l-ard al-samhe di, al-antaaha leeku Allah Ilaahku. 16 Wa kan nagadtu muʼaahadat Allah Ilaahku al-hu amaraaku beeha wa kan abadtu ilaahaat aakhariin wa sajadtu giddaamhum, khalaas khadab Allah yanzil foogku wa tawwaali tikammulu fi l-balad al-adiile al-hu antaaha leeku.»
