Sawal la yam hulonga hi Israel-lîd’a
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Kid’a Ma didina mi hulongî
mam suma a yozi magombina avo Siyon-nda,
ami djib’eremi ni d’igi adïd’a dami ni ndat na!
2 Ata yi máma siyami nga ngad’a woi ki sanda hina ges,
ami nga hlami sawal la bangâna ki furîd’a mi.
Andjaf suma pet a nga dala:
Ma didina mi lahle suma ndandalâ ki sed’eziya!
3 Ma didina mi lahle suma ndandalâ ki sed’eya!
Ei nga kur furîd’a!
4 Ma didina, ar ang hulongî
ki mami suma a yozi magombina
d’igi mbiyo ma mi djang abo ma sutnina na.
5 Suma a nga zar ki simina irazina,
a mba ze ki sawal la furîd’a.
6 Sama nga mi i zar awuna ki tchinina,
mba mi hulongî ki furîd’a,
kawu ma mbugulud’a kam avo mi.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Wakit Allah gabbalaahum fi Sahyuun
le naasna al-waddoohum abiid,
da bigi leena misil hilim.
2 Wa dihikna ziyaada wa ragragna
wa zakhratna min al-farah
lahaddi al-umam gaalo :
«Allah sawwa le l-naas dool cheyy katiir.»
3 Aywa, Allah sawwa leena cheyy katiir
wa aniina farhaaniin !
4 Ya Allah, gabbil naasna al-waddoohum abiid
wa jiibhum misil almi al-seel fi saharat Nagab.
5 Al-yiteerubu be dumuuʼ al-taʼab,
yagtaʼo be farah.
6 Al-yamchi be baki, chaayil teeraabah,
hu yigabbil be farah, chaayil ganaadiilah.
