GAT TA YAM SUN NDA NGAT BUZUNID’A
He d’a hawa d’a ngala
1 Ma didina mi yi Moise kur zlub’u d’a ngaf tad’a, mi dum ala: 2 Ang i de mi Israel-lâ ala:
Le sa adigagi mi min he he d’a hawad’a mi an Ma didina ni, ar mi he ni d’uwar ma ngolâ d’oze ma gorâ.
3 Le he d’a hawa mam mba ngala ni d’uwar ma ngolâ ni, ar mi he ni va mandjuf ma bei daka ba na, ar mi humî avun zlub’u d’a ngaf tad’a tala an Ma didina ni vum abomu d’a. 4 Ar mi tin abom yam vama mam mba mi hum á ngala mi an Ma didinina, an mba ni vum abom á zlup yam tcho mamba. 5 Ar mi ngat gor amuhlâ kä avogon an Ma didina. Bugola, suma ngat buzuna Aron groma a gas buzuna avogonu, a yamam huyok yima ngal ahle suma ngat buzu ma nga avun zlub’ud’ina. 6 Ar sa máma mi ze vama mam hum he d’a hawa d’a ngalina woyo, mi walam hliwim kä woi teteng. 7 Suma ngat buzuna Aron groma a tchuk akud’a yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, a ndja aguna kad’u. 8 A tchuk hliu ma a walam kä woi máma ki yamba ki mbulâ yam agu ma a vum akud’a yam yima ngal ahle suma ngat buzunina. 9 Ar ma ngat buzuna tu mi mbus aruwatna kasema woi ki mbina, mi ngalazi woi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna pet. Wana ni he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuî d’a avogon an Ma didinid’a.
10 Le he d’a hawa mam mba ngala ni d’uwar ma gureina, nala, gor timina d’oze gor b’ëna ni, ar mi he ni mandjuf ma bei daka ba na. 11 Ar mi ngad’amî abo ma norâ hi yima ngal ahle suma ngat buzunina avogon an Ma didina. Suma ngat buzuna Aron groma a go buzuna, a yamam huyok yima ngal ahle suma ngat buzuna. 12 Ar sa máma mi wal hliuna iram kä woi teteng zlapa ki yamba ki mbulâ mi. Ar ma ngat buzuna mi tchuguzi yam agu ma a vum akud’a yam yima ngal ahle suma ngat buzunina. 13 Ar sa máma mi mbus aruwatna kasema woi ki mbina, mi yozi pet. Ar ma ngat buzuna mi ngalazi woi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. Wana ni he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuî d’a avogon an Ma didinid’a.
14 Le he d’a hawa mam mba ngala le naluweina ni, ar mi he gugu bed’egera d’oze gugu d’a avod’a. 15 Ma ngat buzuna mi hat tei yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. Ar mi ngad’at yat teyo, mi ngalat tei yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi ar buzuna mi djang kä huyok yima ngal ahle suma ngat buzuna. 16 Mi pad’at fofogot ki hlimid’it teyo, mi tchuguzi kä gen yima ngal ahle suma ngat buzuna abo ma yorogona ata yima a nga tchuk butna kuana. 17 Ar mi wak gugu ndata aduk bei ngad’at gigingât tei ba, ar mi ngalat tei yam yima ngal ahle suma ngat buzuna yam agu ma a vum akud’ina. Wana ni he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuî d’a avogon an Ma didinid’a.
Gawaaniin al-dahaaya al-muharragiin
1 Wa Allah naada Muusa min kheemat al-ijtimaaʼ wa gaal leyah : 2 Hajji le Bani Israaʼiil wa guul leehum wakit naadum minku yigaddim hadiiye le Allah, waajib yigaddim al-hadiiye di min al-bagar walla min al-khanam.
3 Wa kan hadiiytah di dahiiye muharraga min al-bagar, waajib yigaddim toor al-ma indah ayyi eeb. Jiibah fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ achaan Allah yarda be l-toor da. 4 Al-naadum da yukhutt iidah fi raas al-dahiiye wa Allah yarda beeha wa tabga leyah kaffaara. 5 Wa hu yadbah al-toor giddaam Allah. Wa rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun yichiilu al-damm wa yuruchchuuh fi nawaayit al-madbah al-gaaʼid fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. 6 Wa wakit hu yaslakh al-dahiiye wa yigattiʼ lahamha, 7 rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun yukhuttu hatab fi l-madbah wa yigabbudu naar foogah. 8 Wa yukhuttu al-laham al-mugattaʼ wa l-raas wa l-chaham fi l-hatab al-mugabbad naar fi l-madbah. 9 Wa l-naadum da yikhassil al-butuun wa l-dalaafe be almi wa raajil al-diin yiharrighum kulluhum fi l-madbah. Wa di dahiiye muharraga wa hi hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha.
10 Wa kan hadiiytah di dahiiye muharraga min al-khanam aw al-inze, hu yigaddim tees aw kabich al-ma indah ayyi eeb. 11 Hu yadbahah fi l-nuss al-munchaakhi hana l-madbah giddaam Allah wa rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun yuruchchu al-damm fi nawaayit al-madbah. 12 Hu yigattiʼ lahamah wa raasah wa chahamah wa raajil al-diin yukhuttuhum fi l-hatab al-mugabbad naar fi l-madbah. 13 Wa l-naadum da yikhassil al-butuun wa l-dalaafe be almi wa raajil al-diin yigaddimhum kulluhum wa yiharrighum fi l-madbah. Wa di dahiiye muharraga wa hi hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha.
14 Wa kan hadiiytah di dahiiye muharraga min al-tuyuur al-yigaddimhum le Allah, waajib yigaddim gimri aw hamaam. 15 Wa raajil al-diin yigaddim al-teeraay fi l-madbah wa yaksir ragabatha wa yiharrigha fi l-madbah wa yaʼasir dammaha fi l-durdur hana nawaayit al-madbah. 16 Wa yamrug khuzzaanitha wa riichha wa yidaffighum sabaah al-madbah fi l-bakaan al-yusubbu foogah al-rumaad al-mudahhan. 17 Wa yuchugg al-teeraay min been janaaheeha wa laakin ma yagtaʼha itneen. Wa raajil al-diin yiharrig al-teeraay di fi l-hatab al-mugabbad naar fi l-madbah. Wa di dahiiye muharraga wa hi hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha.
