Dur ma dabid’a ki mbad’a hi Ma didinid’a
1 Gola! Burâ hi Ma didinina nga mi mba.
A mba b’rau ahle suma agi hurumuzina kä iragi na.
2 Ma didina mba mi tok andjaf suma á dur Jerusalem.
A mba hlazì ma ngolâ,
a mba hurum azina,
a mba b’lak aropma,
abo azì ma ngolâ suma kuruma a mba yozi magomba.
Wani suma a arâ a mba dap pei kur azì ma ngolâ d’i.
3 Ma didina mba mi nde woi
á dur kandjaf sum ndazina
d’igi mam nga mi dur adjeu dei
kur bur ma ayîna na.
4 Kur bur máma mba mi tin asem
yam ahina d’a Olif fa ngagad’a yam Jerusalem
abo ma yorogonid’a.
Ahina d’a Olif ndata mba d’i wak kä aduk mbà.
Abot ma hina mba mi dadak kazigam abo ma norâ,
ma hina mba mi dadak kazigam abo ma sutna mi.
Hor ra ngola mba d’i ar adigaziya,
mba d’i i irat abo ma yorogona
kabo ma fladegena mi.
5 Ata yi máma agi mba ringîgi
kur hor ra aduk ahuniyô manid’a,
kayam hor ndata mba d’i i gak Asal.
Agi mba ringîgi d’igi abuyogi ngolo a ring
abo giget ta andagad’a ti giget
kur atchogoid’a hi Oziyas amul ma Juda-nid’a na.
Ata yi máma Ma didina Alo mana
mba mi mba ki mam suma mi tinizi irazi vazina.
6 Kur bur máma yina mba mi b’o d’i,
ab’lenga mba d’i le ki glasâ d’uo mi.
7 Bur máma ni bur ma mba mi ka’î iram vam zenena,
Ma didina mi wumî mam hol,
faleid’a nga d’uo mi na,
andjeged’a nga d’uo mi,
wani b’od’a mba d’i ndeï woi ni fladege.
8 Kur bur máma mbiyo ma he arid’ina
mba mi djangî woi kur Jerusalem.
Abom ma hina mba mi i iram
kur apo d’a Matna
abo ma yorogona,
abom ma hina mba mi i iram
kur alum ma ngol ma Mediterane-na
abo ma fladegena mi,
a mba le hina andol kawaliya.
9 Ma didina mba mi ka’î
amul ma yam andagad’a petna.
Kur bur máma mba mi ar Ma didina ni mam tu go,
simiyêm mba mi arî mam tu go mi.
10 Ambasa ki zla tat pet mba d’i mbut
ni d’igi fula na,
tcholï Giba dei gak mba Rimon
abo ma sutna hi Jerusalem-ma.
Jerusalem mba d’i arî ata yat akulo
kal yima nguyutna pet.
Ti mba d’i tinï ad’ud’a
avun agre’â hi Benjamin-na dei
gak mba avun agrek Ma adjeuna,
gak mba ata yima vun agre’â mi kong kuana,
tinï ad’ud’a ata gong nga fiyak
ka ndjola hi Hananel-la dei
gak mba ata yima a miret guguzlud’a hamulîd’a kuana.
11 Suma a mba kak kuru,
a mba b’lagat bugol luo d’a,
mba d’i kak ki halasa.
12 Wana ni tugud’ei d’a Ma didina mba mi tum
kandjaf suma pet suma a mba mba ki azigar mazina
á dur Jerusalem-mba:
Nge nge pî hliwim mba mi ndjulup pei akulo kasemu,
iram mba d’i ndjulup kur aziyad’u,
sinam mba d’i ndjulup avunam mi.
13 Kur bur máma Ma didina mba mi tinizi
tcha d’a tatad’a ngola adigaziya,
nge nge pî mba mi ve ndrama abomu,
nge nge pî mba mi zi abom akulo yam ndrama mi.
14 Suma Juda-na a mba dur yam Jerusalem,
a mba tok ndjondjoîd’a handjaf suma a nguyutna pet,
nala, lora ki kawei ma hapma
ki baruna ablaud’a mi.
15 Tugud’ei d’a tum suma ndata
mba d’i tum akulumeina,
koro ma akulumei akulumeina,
djambala, korona
kahle suma abageina pet.
16 Ata yi máma suma ar aduk andjaf suma pet
suma a mba á dur suma Jerusalem-mina,
a mba mba bizad’a ki bizad’a
á grif kä avok amul Ma didin ma ad’engêm kal petna,
á le vun til ma Zlub’ud’a mi.
17 Le andjaf ma nga yam andagad’a ka hina
mi i nga Jerusalem á kud’or
amul Ma didin ma ad’engêm kal petna d’uo ni,
alona mba mi se yam ambas mamba d’i.
18 Le suma Ezipte-na a i nga Jerusalem
á le vun til ma Zlub’ud’a d’uo ni,
a mba tumuzi ki tugud’eid’a
d’igi a tum kandjaf suma ding suma a i nga á lü
vun til máma d’uo na na mi.
19 Ni hina ba, a mba ngop ki suma Ezipte-na
kandjaf suma ding suma a i nga
á lü vun til máma d’uo na.
20 Kur bur máma
a mba b’ir ata aglenga hakulumeinina ala
Bei tchod’a ni d’a hi Ma didinid’a.
Duguyo suma kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a
a mba mbut ni d’igi angulei
suma a nga avok yima ngal ahle suma ngat buzunina na.
21 Duguyo suma Jerusalem-ma pet
ki duguyo suma Juda-na
a mba tinizi irazi vazi
mi Ma didin ma ad’engêm kal petna.
Suma a mba mba á hahle suma ngat buzunina
a mba yi ki hliuna.
Kur bur máma a mba fe sama mbut abom
kur gong nga kud’ora hi Ma didin ma ad’engêm kal petna d’uo d’a.
Allah yisabbit hukmah fi l-ard
1 Daahu yoom Allah yaji fi Madiinat al-Khudus. Yanhabooha wa yilgaasamo al-khaniime fi lubbaha 2 Ana nilimm kulla l-umam fi Madiinat al-Khudus le yihaarubuuha. Wa yichiilu al-madiina wa yanhabo al-buyuut wa yarugdu maʼa l-awiin be gu. Wa nuss sukkaan al-madiina yiwadduuhum fi l-khurba wa laakin al-faddalo kamaan yikhalluuhum fi l-madiina.
3 Wa baʼad da, Allah yugumm wa yihaarib al-umam dool misil hu haarab fi ayyaam al-harib al-faato. 4 Wa fi l-yoom da, Allah yagiif fi jabal al-Zaytuun sabaah le Madiinat al-Khudus. Wa jabal al-Zaytuun yinchagga min usut min al-sabaah lahaddi l-kharib wa yabga waadi kabiir ziyaada. Wa nuss al-jabal yikaskis ale l-munchaakh wa nussah al-aakhar yikaskis ale l-wati. 5 Wa khalaas, intu tiʼarrudu be l-waadi ambeenaat al-jibaal dool achaan al-waadi yiwassil lahaddi Asal. Wa tiʼarrudu misil arradtu min al-zilzaal fi ayyaam hukum Uzziiya malik mamlakat Yahuuza. Wa baʼad da, Allah Ilaahi yaji maʼa kulla saalihiinah.
6 Wa fi l-yoom da, ma fi nuur wa la barid wa la talaj. 7 Wa da yukuun yoom waahid wa Allah bas yaʼarif al-yoom da. Wa foogah ma fi nahaar wa la leel. Fi l-makhrib kula, al-deyy yidawwi.
8 Wa fi l-yoom da, almi saafi yajri min Madiinat al-Khudus. Nussah yajri ale l-bahar al-Mayyit fi l-sabaah wa nussah yajri ale l-bahar al-Abyad fi l-kharib. Wa yajri misil da fi wakt al-khariif wa l-chite. 9 Wa khalaas, Allah yiwassif kadar hu malik foog kulla l-ard. Wa fi l-yoom da, al-naas yaʼarfu kadar Allah hu waahid wa usmah kula waahid bas.
10 Wa kulla l-balad tikhayyir wa tabga mustawiye wa khadra min Gabaʼ fi l-munchaakh lahaddi Rimmuun junuub Madiinat al-Khudus. Wa laakin Madiinat al-Khudus tukuun fi l-aali fi bakaanha. Wa huduudha yamchu min baab Banyaamiin lahaddi l-baab al-Gadiim wa lahaddi baab al-Rukun. Wa yamchu min beet al-muraakhaba hana Hananiil lahaddi assaaraat al-inab hana l-malik. 11 Wa yaskunuuha wa abadan ma yikhassusuuha le l-damaar battaan. Wa Madiinat al-Khudus tagood be amaan.
12 Wa daahu al-waba al-Allah yadrub beyah kulla l-chuʼuub al-haarabo Madiinat al-Khudus. Hu yiʼaffin jisimhum wakit humman waagfiin be tuulhum. Wa uyuunhum yiʼaffunu fi lubb nugaarhum wa lisneehum yiʼaffunu fi lubb khuchuumhum. 13 Wa fi l-yoom da, Allah yibarjil al-chuʼuub dool marra waahid. Ayyi waahid yakrub akhuuh wa yiddaawaso ambeenaathum. 14 Wa Bani Yahuuza kula yihaarubu fi Madiinat al-Khudus. Wa khalaas, yilimmu be katara al-khuna hana kulla l-umam al-mujaawiriinhum misil al-dahab wa l-fudda wa l-khulgaan. 15 Wa nafs al-waba da yadrub hatta l-kheel wa l-bikhaal wa l-jumaal wa l-hamiir wa kulla l-bahaayim al-gaaʼidiin fi muʼaskar al-adu.
16 Wa khalaas, kulla l-naas al-faddalo hayyiin min al-umam al-gammo didd Madiinat al-Khudus yamchu ayyi sana yasjudu giddaam al-malik wa hu Allah al-Gaadir. Wa yiʼayyudu iid al-Lagaadiib. 17 Wa laakin gabaayil al-ard al-ma yamchu Madiinat al-Khudus le yasjudu giddaam al-malik wa hu Allah al-Gaadir, al-matar ma yanzil leehum. 18 Wa kan gabaayil Masir ma yamchu, khalaas Allah yadrubhum be nafs al-waba al-darab beyah al-umam al-abo ma yamchu yiʼayyudu iid al-Lagaadiib. 19 Wa da bas yabga al-ikhaab le Masir wa le kulla l-umam al-abo ma yamchu yiʼayyudu iid al-Lagaadiib.
20 Wa fi l-yoom da, jursaan al-kheel kula yaktubu fooghum : «Khaass le Allah.» Wa hatta al-buraam al-fi beet Allah kula yabgo mukhassasiin misil al-kiisaan al-yuruchchu beehum damm al-dahaaya al-yukhuttuuhum giddaam al-madbah. 21 Wa ayyi burma fi Madiinat al-Khudus wa balad Yahuuza tabga mukhassasa le Allah al-Gaadir. Wa l-naas al-yaju yigaddumu dahaaya, yagdaro yirakkubu dahaayaahum fi ayyi waahide min al-buraam dool. Wa fi l-yoom da, battaan ma fi tujjaar fi lubb beet Allah al-Gaadir.
