Kak ka halas sa ata yat tuo d’a
1 Ni zla d’a hohoud’a
yam agi suma nga kaka halas
kur Siyon-na,
yam agi suma nga kaka tchugot
yam ahina d’a Samari-d’ina mi.
Agi ni suma avok andjaf suma
ma Israel-lâ a nga i gevem á hal ndjundina!
2 Agi igi Kalne, agi gologiya.
Ata yi máma agi igi Hamat ta ngola,
agi kalagi igi Gat ta Filistê-d’a.
Azi nga i avogovok kal leu magid’a djak su?
D’oze andaga mazid’a ti bubud’a kal magid’a zu?
3 Agi djib’eregi ala agi walagi
wa woi dei ki bur ma ndaka,
wani agi hud’ugi ni murud’umba á te kagagiya.
4 Agi nga burugi kä
yam azang ma a d’udjom ki sï ahlo’îna,
agi mad’agi tagi kä woi yam tapi magina,
agi nga mud’ugi gro tumiyô suma kur kangânina
ki gro amuzlei suma d’orâ mi.
5 Agi nga hlagi sawal la hawa yaka kadingâ,
agi nga minigi ahle suma bud’a
yam tagi d’igi David na.
6 Agi nga tchagi süm guguzlud’a ki kop ma nglona,
agi nga lagi mbul ma d’igil ma hirwilingâ atagiya,
wani agi nga had’agi hurugi
yam b’lak ka ti mba yam andjafâ hi Josef-fîd’a d’i!
7 Ni kayam ndata ba,
a mba igi magomba avok suma a mba yozi magombina,
furî d’a agi nga lat yam hliu tad’id’a
mba d’i dap pei mi.
B’laka hi suma Samari-nid’a
8 Salad’a Ma didina mi gun tam ki mam tamba ala:
An Ma didina Alo ma ad’engên kal petna,
an gol subur tad’a hi suma hi Jakob-mid’a
ni vama ndjendjed’a,
an noî azì mazi ma amula woi mi.
Kayam ndata, an mba ni hazì mam ma ngolâ
abo mazi suma djangûna kahle suma kuruma pet mi.
9 Le suma a ar kur azì ma tuna dogo ni, a mba bo woyo. 10 Ata yi máma sama suma ma mi kal avo á yozi mad’a suma woi kur azinina, le mi fe sama ar nga krovo kur gongina ni, sa máma mba mi djobom ala: Sama ding nga ki sed’eng zu? Mba mi hulong dum ala: Hawa! Sa nga d’i. Sama dingâ mba mi hulong humba ala: Ba! Nga ni yima a yi simiyê Ma didinina d’i!
11 Ata yima Ma didina mi he vunina,
gong nga ngola mba d’i dris kä ti b’lak keyo,
gong nga gora mba d’i to woi mi.
Subur ta d’a hawa yaka
12 Akulumeina a ndak á djang akulo yam ahinad’a zu?
Suma a ndak á zum akulo yam ahinad’a kamuzleina zu?
Ni kayam me ba, agi mbud’ugi zla d’a irata
d’igi kuma ma tchi matna na,
agi mbud’ugi d’ingêra
d’igi vama aglarâ na mi ge?
13 Agi nga lagi furîd’a yam ahle suma hawa ya’â, agi nga dagi ala: Ni kad’eng mamid’a ba, ami fami kad’enga yam ndrata kua wan nduo zu? 14 Agi Israel-lâ, gola! An mba ni tchol kandjaf ma dingâ á durugiya. Mba mi lagi ndaka, mba mi tinï ad’ud’a avun azì ma Hamat-na dei gak mba kur toliyon nda Araba-d’a.
Al-azaab le kubaaraat Israaʼiil
1 Al-azaab leeku intu
al-gaaʼidiin murtaahiin fi jabal Sahyuun
wa l-gaaʼidiin be amaan fi jabal al-Saamira.
Intu tahsubu nufuusku ahsan naas fi ahsan umma
wa kulla Bani Israaʼiil yaju leeku intu.
2 Amchu le hillit Kalna
wa chiifu al-bigi foogha
wa minha fuutu
le madiinat Hamaat al-kabiire
wa battaan amchu
Gaat madiinat al-Filistiyiin.
Hal mamaalikhum akheer
min mamlakatku walla ?
Wa arduhum akbar
min arduku walla ?
3 Wa wakit intu tahsubu yoom al-diige baʼiid bilheen,
be da, intu tigarrubu yoom al-unuf leeku.
4 Intu raagdiin fi saraayir
al-mujammaliin be aaj
wa gaaʼidiin murtaahiin
fi furaachku.
Wa taakulu laham al-kubchaan
wa l-ajjaal al-maʼzuuliin min al-zariibe.
5 Wa tikhannu maʼa l-jigindiiye
le tibaazu Dawuud
wa tasnaʼo le nufuusku aalaat hana khine.
6 Wa tacharbo al-khamar be kharaariif
wa tusubbu ahsan itir.
Wa laakin ma gaaʼidiin tahzano
le damaar zurriiyit Yuusuf.
7 Wa achaan da, hassaʼ tabgo awwal naas
al-yakurbuuhum wa yiwadduuhum fi l-khurba.
Wa l-raaha al-intu aaychiin foogha di
kula tabga ma fiiha.
Damaar al-aasima
8 Allah al-Rabb halaf be nafsah
wa daahu kalaam Allah :
«Ana Allah al-Ilaah al-Gaadir
nakrah istikbaar Bani Israaʼiil.
Wa nabkhud gusuurhum
wa nisallim madiinithum
wa kulla cheyy al-indaha le aduuhum.
9 Wa kan achara naas gaaʼidiin fi beet waahid,
kulluhum yumuutu.
10 Wa l-gariib le l-maytiin
yamchi yichiil al-janaazaat
le yahrighum barra min al-beet.
Wa yuguul le l-naadum al-faddal
daakhal fi lubb al-beet :
‹Naadum maʼaak fi walla ?›
Wa hu yuguul : ‹La !›
Wa l-gariib yuguul : ‹Askut !
Ma tinaadi usum Allah.›»
11 Wa khalaas, daahu amur Allah.
Al-buyuut al-kubaar yiddammaro
wa l-dugaag yilkassaro.
12 Wa hal al-kheel
yagdaro yajru fi raas al-hajar walla ?
Wa hal al-tiiraan
yagdaro yajbudu al-harraata fi raas al-hajar walla ?
Wa maala baddaltu al-adaala be l-samm
wa sawweetu al-hagg murr misil al-hamdal ?
Al-nasur al-ma indah faayde
13 Wa intu tafraho achaan nasartu fi hillit Luudabaar wa tuguulu : «Be gudritna bas, chilna hillit Garnaayim.» 14 Wa daahu kalaam Allah al-Ilaah al-Gaadir : «Ya Bani Israaʼiil, ana nirassil leeku umma tidaayigku min khachum hillit Labu Hamaat fi l-munchaakh lahaddi waadi al-Urdun fi l-wati.»
