Andjafâ hi Juda ma Jakob goromina
1 Israel groma ba wana: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isakar, Zabulon, 2 Dan, Josef, Benjamin, Neftali, Gad ki Aser.
3 Juda groma ba wana: Er, Onan ki Sela; grom suma hindi ndazina mi vud’uzi nata amam mba Kanan nda abut simiyêm ala Suwa-d’a. Juda gorom ma ngolâ Er ni sama asa’atna avok Ma didina; Ma didina mi tchum mbeyo. 4 Juda akunomba Tamar ti vud’um Peres ki Zera. Juda groma pet ni vahl. 5 Peres groma ba wana: Hesron ki Hamul. 6 Zera groma ba wana: Zimri, Etan, Heman, Kalkol ki Dara; azi pet ni vahl. 7 Karmi goroma ba wana: Ni Akar ma mi mba ki ndaka yam Israel-lâ ata yima mi le sun nda ata yat tuo d’a kahle suma Ma didina mi he nga vuna kazi á yod’a d’uo na. 8 Etan goroma ba wana: Azariya. 9 Hesron grom suma mi vud’uzina ba wana: Jeramel, Ram ki Kelubai.
10 Ram mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Nason ni ma avok Juda gromina. 11 Nason mi vut Salma, Salma mi vut Bowas. 12 Bowas mi vut Obed, Obed mi vut Jesse. 13 Jesse mi vut gorom ma avo’â a yum ala Eliyap, ma mbàna a yum ala Abinadap, ma hindina a yum ala Samma, 14 ma fid’ina a yum ala Netanel, ma vahlâ a yum ala Radai, 15 ma karagayana a yum ala Osem, ma kid’iziyana a yum ala David mi. 16 B’oziyozi suma aropma ni Seruya ki Abigayel. Seruya grotna ba wana: Abisai, Jowap ki Asayel. Azi pet ni hindi. 17 Abigayel ti vut Amasa. Abumî Jeter, ni ma Ismael-lâ.
18 Kalep Hesron goroma mi vut grona fid’i kamamba Azuba. Suma andjofâ simiyêzi ba wana: Jeser, Sobap ki Ardon, d’a atchad’a simiyêt ala Jeriyot. 19 Azuba ti mid’a. Kalep mi vatcha d’a dinga a yat ala Efrata, ti vud’um Hur. 20 Hur mi vut Uri, Uri mi vut Besalel. 21 Bugola, kid’a Hesron bizam ndak dok karagayad’a, mi ve Makir ma Galät abuma goromba. Ti vud’um Segup. 22 Segup mi vut Jayir ma mi nga kazì ma nglona dok mbà yam hindi yam ambas sa Galät-tina. 23 Suma Gesur-râ ki suma Aram-ma a hlazì ma Jayir-râ zlapa kazì ma Kenat-na kazì ma nguyuma pet mi. Azì ma nglona pet ni dok karagaya. Suma a kak yam ambas ndatina pet ni Makir ma Galät abuma groma. 24 Bugol matna hi Hesron ma amamba a yat ala Abiya-na, Kalep mi hulong ve Efrata kua; ti vud’um Asehur; mam mi ma gäd’u azì ma Tekowa-nina .
25 Hesron gorom ma ngolâ Jeramel groma ba wana: Ram ni gorom ma ngolâ. Bugola, mi vut Buna, Oren, Osem ki Ahiya. 26 Jeramel mi vatcha d’a dinga simiyêt ala Atara; ndat ni Onam asumu. 27 Jeramel gorom ma ngolâ Ram groma ba wana: Mas, Jamin ki Eker. 28 Onam groma ba wana: Samai ki Jada. Samai groma ba wana: Nadap ki Abisur. 29 Abisur amamba simiyêt ala Abisayil, ti vud’um Aban ki Molit. 30 Nadap groma ba wana: Selet ki Apayim. Selet mi mit ni bei gor ba. 31 Apayim goroma ni Jisei. Jisei goroma ni Sesan, Sesan goroma ni Alai. 32 Jada Samai wiyema groma ba wana: Jeter ki Jonatan. Jeter mi mit ni bei gor ba. 33 Jonatan groma ba wana: Pelet ki Zara. Wana ni Jeramel groma.
34 Sesan gorom mandjuf nga d’i, wani mi nga ki gro aropma. Sesan mi nga ki magom ma Ezipte-na tu, simiyêm ala Jara. 35 Sesan mi he goromba atchad’a mi magom mama Jara; ti vud’um Atai. 36 Atai mi vut Natan, Natan mi vut Zabat, 37 Zabat mi vut Eflal, Eflal mi vut Obed, 38 Obed mi vut Jehu, Jehu mi vut Azariya, 39 Azariya mi vut Hales, Hales mi vut Elasa, 40 Elasa mi vut Sismai, Sismai mi vut Salum, 41 Salum mi vut Jekamiya, Jekamiya mi vut Elisama.
42 Kalep Jeramel wiyema groma ba wana: Gorom ma avo’â a yum ala Mesa. Mam mi abu Zif ki Maresa. Maresa nabu Hebron. 43 Hebron groma ba wana: Kore, Tapuwa, Rekem ki Sema. 44 Sema mi vut Raham, Raham mi vut Jorkeyam, Jorkeyam mi vut Samai. 45 Samai goroma ni Mawon, Mawon nabu Bet-Sur. 46 Kalep mi vatcha d’a gora simiyêt ala Efa. Ti vud’um Haran, Mosa ki Gazes. Haran mi vut gorâ, mi yum ala Gazes mi. 47 Jadai groma ba wana: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ki Säf. 48 Kalep amam mba gora Mäka ti vud’um Seber ki Tirhana. 49 Bugola, ti vut grona kua mbà, Säf ki Seva. Säf ni Matmana abumu. Seva ni Makbena azi ki Gibeya abuzi mi. Kalep gorom mba atchad’a a yat ala Aksa.
50 Wana nandjafâ hi Kalep-ma: Sobal Hur gorom ma ngol ma mi vud’um ata Efrata-na ni ma gäd’u Kiriyat-Jarim-ma; 51 Salma ni ma mi gäd’u Betelehem-ma; Haref ni ma mi gäd’u Bet-Gader-râ. 52 Sobal ma mi gäd’u Kiriyat-Jarim-ma groma ba wana: Harowe ki Hasi-Hamenuhot. 53 Ades suma Kiriyat-Jarim-ma ba wana: Suma Jeter-râ, suma Put-na, suma Sumat-na, suma Miser-râ. Nata ades ma teteng máma ba, suma Sorat-na ki suma Estawol-lâ a buzugï ataziya. 54 Wana nandjafâ hi Salma-na: Suma Betelehem-ma, suma Netofa-na, suma Atrot-Bet-Jowap-ma, suma Hasi-Hamanati-na, suma Sora-na, 55 suma ndum mbaktum suma a nga kaka Jabes-sâ, suma Tirat-na, suma Simat-na ki suma Sukat-na mi. Azi ni suma Ken suma a tcholï ata Hamat ma mi gäd’u azì ma Rekap-mina.
Awlaad Israaʼiil
1 Wa daahu awlaad Israaʼiil. Wa humman Raʼuubiin wa Chimʼuun wa Laawi wa Yahuuza wa Yassaakar wa Zabuluun 2 wa Daan wa Yuusuf wa Banyaamiin wa Naftaali wa Gaad wa Achiir.Zurriiyit Yahuuza
3 Wa awlaad Yahuuza humman Iir wa Unaan wa Chiila. Wa iyaalah al-talaata dool wildathum leyah martah al-Kanʼaaniiye wa hi bineeyit Chuuʼ. Wa laakin Iir bikir Yahuuza bigi naadum fasil giddaam Allah wa Allah jaʼal leyah al-moot.4 Wa Taamaar marit wileed Yahuuza wildat le Yahuuza awlaad itneen wa humman Faaris wa Zaarah. Wa iyaal Yahuuza kulluhum humman khamsa.5 Wa awlaad Faaris humman Hasruun wa Haamul.6 Wa awlaad Zaarah humman Zimri wa Itaan wa Heemaan wa Kalkuul wa Daaraʼ. Wa iyaal Zaarah kulluhum humman khamsa.7 Wa Akaar hu wileed Karmi. Hu bas al-jaab barjaal fi Bani Israaʼiil wakit isi Allah wa chaal min al-khumaam al-haraam.8 Wa Itaan wilid Azarya.9 Wa awlaad Hasruun humman Yarhamiil wa Raam wa Kaluubaay.10 Wa Raam wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Nahchuun, cheekh Bani Yahuuza.11 Wa Nahchuun wilid Salmawa Salma wilid Buʼaaz.12 Wa Buʼaaz wilid Ubeedwa Ubeed wilid Yassa.13 Wa Yassa wilid Aliyaab al-bikir wa Abinadaab al-taani wa Chimʼa al-taalit 14 wa Nataniil al-raabiʼ wa Raddaay al-khaamis 15 wa Usaam al-saadis wa Dawuud al-saabiʼ. 16 Wa akhwaathum hinna Saruuya wa Abigaayil.Wa awlaad Saruuya humman talaata, Abichaay wa Yuwaab wa Asaahiil.17 Wa Abigaayil wildat Amaasa wa abu Amaasa hu Yatar al-Ismaaʼiili.
18 Wa Kaalib wileed Hasruun wilid awlaad min awiinah Azuuba wa Yariʼuut. Wa awlaadah humman Yachaar wa Chuubaab wa Arduun. 19 Wa Azuuba maatat wa Kaalib akhad mara aakhara usumha Afraata wa hi wildat leyah wileed usmah Huur.20 Wa Huur wilid Uuriwa Uuri wilid Basaliil.21 Wa wakit Hasruun indah 60 sana, akhad bineeyit Makiir jidd al-Gilʼaadiyiin. Wa hi wildat leyah wileed usmah Saguub.22 Wa Saguub wilid Yayiir wa hu bas al-indah 23 hillaal fi balad Gilʼaad.
23 Wa laakin al-Gachuuriyiin wa l-Araamiyiin chaalo furgaan Yayiir wa madiinat Khanaat wa l-hillaal al-taabʼiinha wa kulluhum ke adadhum 60. Wa kulla l-naas al-saakniin fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Makiir abu Gilʼaad. 24 Wa baʼad moot Hasruun fi hillit Afraata, Kaalib akhad Abiiya marit Hasruun wa hi wildat leyah wileed usmah Achhuur. Wa Achhuur da, hu bas al-bana madiinat Takhuuʼa.
25 Wa wileed al-bikir hana Hasruun hu Yarhamiil.Wa Yarhamiil wilid awlaad wa humman Raam al-bikir wa Buuna wa Uraan wa Usaam wa Akhiiya.26 Wa Yarhamiil akhad mara aakhara usumha Ataara. Wa hi wildat leyah wileed usmah Unaam.27 Wa awlaad Raam bikir Yarhamiil humman Maʼas wa Yaamiin wa Ikhaar.28 Wa awlaad Unaam humman Chammaay wa Yaadaʼ.Wa awlaad Chammaay humman Nadaab wa Abichuur.29 Wa usum marit Abichuur di Abihaayil. Wa hi wildat leyah awlaad wa humman Ahbaan wa Muliid.30 Wa awlaad Nadaab humman Saalid wa Affaayim. Wa Saalid maat bala wileed.31 Wa Affaayim wilid Yichʼiwa Yichʼi wilid Chichaanwa Chichaan wilid Ahlaay.32 Wa awlaad Yaadaʼ akhu Chammaay humman Yatar wa Yuunataan. Wa Yatar maat bala wileed.33 Wa awlaad Yuunataan humman Faalat wa Zaaza. Wa dool kulluhum min zurriiyit Yarhamiil.
34 Wa Chichaan ma indah awlaad laakin indah banaat bas. Wa Chichaan indah abid waahid Masri usmah Yarhaʼ. 35 Wa Chichaan jawwaz bineeytah le Yarhaʼ abdah wa hi wildat wileed usmah Attaay.
36 Wa Attaay wilid Naataanwa Naataan wilid Zabaad.37 Wa Zabaad wilid Aflaalwa Aflaal wilid Ubeed.38 Wa Ubeed wilid Yaahuwa Yaahu wilid Azarya.39 Wa Azarya wilid Haalaswa Haalas wilid Alʼaasa.40 Wa Alʼaasa wilid Sismaaywa Sismaay wilid Challuum.41 Wa Challuum wilid Yakhamyawa Yakhamya wilid Alichamaʼ.42 Wa Kaalib akhu Yarhamiil wilid Miichaʼ wa Mariicha. Wa Miichaʼ da bas al-bikir wa hu abu Ziif. Wa Mariicha da hu abu Habruun.
43 Wa Habruun wilid Khuurah wa Tafuuh wa Raakhim wa Chamaʼ.44 Wa Chamaʼ wilid Rahamwa Raham wilid Yarukhaʼaam.Wa Raakhim wilid Chammaay45 wa Chammaay wilid Maaʼoonwa Maaʼoon wilid Beet Suur.46 Wa Kaalib indah sirriiye usumha Ayfa wa hi jaabat leyah iyaal wa humman Harraan wa Mussa wa Gaaziz.Wa Harraan wilid wileed wa usmah Gaaziz.47 Wa awlaad Yahdaay humman Ragam wa Yuutaam wa Giichaan wa Faalat wa Iifa wa Chaʼaf.48 Wa sirriiyit Kaalib al-usumha Maʼaaka jaabat iyaal wa humman Chabar wa Tirhaana. 49 Wa battaan jaabat Chaʼaf abu Madmanna wa Cheewa abu Makbiina wa Gibeeʼa. Wa ziyaada min da, Kaalib indah bineeye usumha Aksa.50 Wa daahu zurriiye aakhara hana Kaalib. Min martah Afraata, Kaalib wilid wileedah al-bikir usmah Huur.
Huur wilid talaata awlaad wa humman Chuubaal hu al-bana hillit Kharyat Yaʼariim 51 wa Salma hu al-bana hillit Beet Laham wa Hariif hu al-bana hillit Beet Gadiir.
52 Wa Chuubaal bana Kharyat Yaʼariim wa zurriiytah humman sukkaan hillit Haruwa wa nuss sukkaan hillit Manaahat. 53 Wa khuchuum buyuut Kharyat Yaʼariim humman al-Yitriyiin wa l-Fuutiyiin wa l-Chumaatiyiin wa l-Michraaʼiyiin. Wa minhum humman dool bas marago Bani Sarʼaat wa Bani Achtawuul.
54 Wa zurriiyit Salma humman naas Beet Laham wa hillit Natuufa wa Ataruut Beet Yuwaab wa nuss sukkaan Manaahat wa l-Suurʼiyiin. 55 Wa khuchuum buyuut al-kuttaab al-saakniin fi Yaʼbiis humman Bani Tirʼaat wa Bani Chimʼaat wa Bani Suukaat. Wa dool bas al-Khiiniyiin al-marago min zurriiyit Hammat jidduhum le Bani Rikaab.
