Ambasa hi suma hi Levi-nid’a
1 Ma didina mi de mi Moise hur ful la Mowap pa go kalum ma Jurdê-na d’a ngagad’a yam Jeriko d’ara mi dala: 2 Ang i de mi Israel-lâ a he azì ma nglona aduk djo ma azi tuma mi suma hi Levi-na kayambala a kak kua d’a. Ang dazi ala: Agi hazi yina bugol azì ma nglo máma mi. 3 Ar azi fe azì ma nglona á kak kua, huyok azina ni yam d’uwar mazina mi. 4 Yima agi mba aram huyok azina mi suma hi Levi-nina, mba mi tinï ad’ud’a ata gulumuna hazì ma ngolîna i iram abo ma abuna ndak metred’a kikis vahl ngui woi d’uhl. 5 Agi ngagi huyok azì ma ngolâ abo ma yorogona metred’a dubu, abo ma sutna metred’a dubu, abo ma fladegena metred’a dubu, abo ma norâ metred’a dubu mi, azì ma ngolâ mi arî adugu. Wana ni yima huyok aziyazina.
6 Azì ma nglo ma agi mba hum mi suma hi Levi-nina, agi hazi azina karagaya nazì ma le sana mi tchi matna ba mi i ngei tam kuana zlapa kazì ma nglo ma dok fid’i yam mbàna mi. 7 Azì ma nglo ma agi mba hum mi suma hi Levi-nina pet ni dok fid’i yam klavandi ki huyok azì mazina mi. 8 Azì ma agi mba hum mi suma hi Levi-na aduk djona hi Israel-lîna, suma ablau suma a fe yina ngolina, a hazi yina ngola, suma akid’ei suma a fe yina akid’eid’ina, a hazi yina akid’eid’a mi. Nge pî mba mi he azina mi suma hi Levi-na nata djo ma mam fuma.
Azì ma nglo ma ngei tad’a
9 Ma didina mi de mi Moise ala: 10 Ang i de mi Israel-lâ ala: Ma didina mi dala: Fata agi djagagi alum ma Jurdê-na á kalagi yam ambas sa Kanan-ndid’a, 11 agi tinigi azì ma nglona kagi á ngei tagiya. Nazì ma le sana mi tchi matna bei min mamba ba mi ring kuana. 12 Azì máma mba mi ndjunugi á ngei tagi abo sama mi min hlatchugulina kayambala sama mi tchi matnina a tchum mbei avok bei im avok ablaud’a á ka sariyad’a kam mbuo d’a. 13 Aduk azì ma nglo ma agi mba huma, ma ngei tad’a ni karagaya. 14 Agi hagi azì ma nglona hindi abo alum ma Jurdê-na woi hî, hindi yam ambas sa Kanan-nda mi. Wana nazì ma nglo ma ngei tagina. 15 Azì máma mba mi ndjun Israel-lâ kangeina ki ma lara pî ma nga kaka adigagina á ngei tamu. Ni kur azì máma ba, sama mi tchi matna bei min mamba ba na, mba mi ring kua.
16 Le sana mi tum ndrama ki vama kaweina ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 17 Le mi tumumî kahinad’a ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 18 Le mi tumumî kaguna ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 19 Sama hlatchugula le mi fe sama tchi mat máma ni, mi tchum mbeyo.
20 Le sana mi ve ndrama kurumu, mi gum vana kam ir d’ugura ba, mi mid’a, 21 d’oze le mi tumum ki hur ma sulu’â ba, mi mid’a ni, sama mi tumuma a tchum mbeyo; ni sama tchi matna. Le sama hlatchugula mi fumu ni, mi tchum mbeyo.
22 Wani le sana mi zut ndrama kad’enga bei adigazi djangûna ba, d’oze mi gumî va kam bei d’ugura aduk taziya, 23 d’oze mi gumî ahinana kam bei mi we ba, mi mit bei mam vum kurum bei mi halam ki zla d’a tcho ba mi ni, 24 wana ni gat ta ablaud’a ti ka ki sariyad’a aduk sama mi tchi matnina ki sama hlatchugulina: 25 Ablaud’a mba d’i prut sama tchi mat máma woi abo sama hlatchugula, ti hulongôm kur azì ma ngei ta ma mi ring kuana. Mam mba mi kak sä kua gak matna hi ma ngol ma ngat buzuna ma a vom mbul ma a tinim iram vama kamina.
26 Le sama tchi matna mi nde woi kur ambasa hazì ma ngei tam ma mi ring kuana ba, 27 sama hlatchugula mi fum mbei bugol azì ma ngei tad’a ba, mi tchumu ni, zla nga kam yam tchid’a mi tchumba d’i, 28 kayam ma tchi matna mi ndak á kak kur azì ma ngei tad’a gak matna hi ma ngol ma ngat buzunina. Ni bugol mat mama tua ba, mi hulong yam andaga mamba.
29 Wana ni vun ma he ma ngad’a kagi agi kandjavagi ata yima lara ma agi mba kagagi kuana: 30 Le sana mi tchi sana ni, a mba tchi ma tchi mat máma ni yam glangâsâ hi suma tetengâ, wani glangâs ma tuna ndak nga á ka sariyad’a yam sana á tchum mbi. 31 Agi vagi wuraka yam sama tchi mat ma ndak á tchid’ina d’i, kayam mi ndak á tchid’a. 32 Agi vagi wuraka abom tala mi ring kur azì mam ma ngei tad’a á hulong kur ambas mamba bugol matna hi ma ngol ma ngat buzuna d’a d’i. 33 Ar agi mbud’ugi ambas sa agi mba kaka kata ndjendjed’a d’i, kayam buzuna mi mbut ambasa ndjendjed’a. Buzu ma ding ma ndak á zlup yam ambasina nga d’i, ni buzuna hi sama mi tchi matnina hol. 34 Ar agi mbud’ugi ambas sa agi mba kagagi kua d’a an mba ni kak adigagid’a ndjendjed’a d’i, kayam an ni Ma didin ma nga kaka adigagina.
Al-mudun hana l-Laawiyiin
1 Wa fi kadaadit Muwaab fi khachum bahar al-Urdun mugaabil Ariiha, Allah kallam le Muusa wa gaal : 2 «Aamur Bani Israaʼiil yantu min warasathum hillaal le l-Laawiyiin yaskunu fooghum wa yantuuhum ard hana sarha le bahaayimhum hawaale al-hillaal dool. 3 Wa l-hillaal dool yabgo hineehum halaalhum le yaskunu fooghum wa ard al-sarha al-hawaaleehum le bahaayimhum wa khumaamhum wa kulla haywaanaathum. 4 Wa ard al-sarha al-tantuuha le l-Laawiyiin tabga nuss kiilomitir barra min al-durdur hana l-hille fi kulli jiihe. 5 Wa l-ard di tukuun murabbaʼa. Tuulha ale jiihat al-sabaah kiilomitir waahid wa ale jiihat al-wati kiilomitir waahid wa ale jiihat al-kharib kiilomitir waahid wa ale jiihat al-munchaakh kiilomitir waahid wa l-hille kamaan, tabga usut. Wa di tabga ard hana sarha hawaale ayyi hille al-tantuuha leehum.
6 «Wa tantu le l-Laawiyiin sitte mudun hana luju achaan kan naadum katal naadum bala raayah yagdar yajri yagood fooghum. Wa tiziidu fi l-mudun al-sitte dool 42 hillaal aakhariin. 7 Wa l-hillaal al-tantuuhum le l-Laawiyiin adadhum yabga 48 hille wa ayyi waahide indaha ard hana sarha hawaaleeha. 8 Wa l-hillaal al-tichiiluuhum min Bani Israaʼiil, chiiluuhum hasab al-warasa hana ayyi gabiila. Min al-gabiila al-ligat katiir, tichiilu katiir. Wa min al-gabiila al-ligat chiyya, tichiilu chiyya. Ayyi gabiila hasab warasatha tanti hillaal le l-Laawiyiin.»
Mudun al-luju
9 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 10 «Guul le Bani Israaʼiil : ‹Kan gataʼtu bahar al-Urdun le tadkhulu fi balad Kanʼaan, 11 aʼazulu leeku mudun hana luju achaan kan naadum katal naadum bala raayah yagdar yajri yagood fooghum. 12 Wa l-mudun dool yabgo leeku mudun hana luju wa yinajju al-kaatil min siid al-taar. Achaan al-kaatil ma waajib yaktuluuh gubbaal ma yagiif giddaam mujtamaʼ Bani Israaʼiil le yihaakumuuh. 13 Wa l-mudun al-sitte dool yabgo leeku mudun hana luju. 14 Wa mudun al-luju dool, talaata minhum yukuunu sabaah le bahar al-Urdun wa talaata fi balad Kanʼaan. 15 Wa l-mudun al-sitte dool yabgo bakaan hana luju le Bani Israaʼiil wa le l-ajnabi al-gaaʼid maʼaahum wa le l-deef al-khaatir. Ayyi waahid kan katal naadum bala raayah yagdar yajri yagood fi madiina waahide minhum.
16 «‹Wa laakin kan naadum darab naadum be silaah hana hadiid wa katalah, al-naadum da bigi kaatil dimme wa fi chaan da, waajib yaktuluuh. 17 Wa kan naadum darab naadum be hajar al-yagdar yaktul wa katalah, al-naadum da bigi kaatil dimme wa fi chaan da, waajib yaktuluuh. 18 Aw kan naadum darab naadum be uud al-yagdar yaktul wa katalah, al-naadum da bigi kaatil dimme wa fi chaan da, waajib yaktuluuh. 19 Wa siid al-taar hu yaktul kaatil al-dimme wa yichiil foogah al-taar kan laagaah. 20 Wa kan naadum lazza naadum achaan hu indah maʼaayah muchkila aw zaragah be niiytah bas wa katalah 21 aw darabah be iidah fi duwaas wa katalah, al-naadum al-darab da yaktuluuh achaan hu bigi kaatil dimme. Wa siid al-taar hu yaktul kaatil al-dimme wa yichiil foogah al-taar kan laagaah.
22 «‹Wa laakin akuun naadum katal naadum bala raayah. Lazzaah wa ma indah maʼaayah ayyi muchkila aw zaragah be ayyi cheyy bala niiytah 23 aw ma chaafah wa darabah be hajar al-yagdar yaktul wa katalah. Wa wakit zarag al-hajar da, hu ma indah maʼaayah adaawa wa la yidoor yisawwi leyah cheyy fasil. 24 Khalaas, mujtamaʼ Bani Israaʼiil yahkumu been kaatil al-dimme wa siid al-taar hasab al-churuut dool. 25 Wa be da, mujtamaʼ Bani Israaʼiil yinajju kaatil al-dimme min siid al-taar wa yigabbuluuh fi madiinat al-luju al-hu jara gaʼad foogha. Wa hu yagood hinaak lahaddi moot kabiir rujaal al-diin al-masahooh be l-dihin al-mukhaddas wa darrajooh. 26 Wa laakin kan al-kaatil marag barra min huduud madiinat al-luju al-hu jara wa gaʼad foogha 27 wa siid al-taar ligiih barra min madiinat al-luju wa katalah, siid al-taar da, ma yajʼalooh kaatil dimme. 28 Waajib le l-kaatil yagood fi madiinat al-luju lahaddi moot kabiir rujaal al-diin. Wa baʼad moot kabiir rujaal al-diin da, al-kaatil yagdar yigabbil fi ard warasatah.
29 «‹Wa da yabga leeku gaanuun hana chariiʼa le kulla zurriiyaatku fi ayyi bakaan al-taskunu foogah.
30 «‹Fi kulla wakit, kaatil al-dimme be raayah ma yaktuluuh illa be chahaada hana naas waahidiin achaan be chahaada hana naadum waahid ma yagdaro yahkumu le naadum be l-moot. 31 Ma tardo le yafdo ruuh kaatil al-dimme be gurus al-waajib leyah al-moot. Hu waajib yumuut. 32 Wa ma tardo le yikaffu gurus achaan yikhallu kaatil al-dimme yamrug yufuut min madiinat al-luju wa yigabbil fi ardah gubbaal moot raajil al-diin. 33 Ma tinajjusu arduku al-saakniin foogha achaan damm al-maktuul yinajjis al-ard wa ma tittahhar illa be damm hana kaatil al-dimme. 34 Ma tinajjusu al-ard al-intu saakniin foogha wa ana zaati gaaʼid fi usutha. Achaan ana Allah saakin fi usut Bani Israaʼiil.›»
