Abram azi ki Lot a wala
1 Abram mi tcholï Ezipte, mi i iram abo ma Negef-fâ, mam kamamba kahle mama pet. Lot mi nga zlapa ki sed’emu. 2 Abram ni sama bege d’a heîna; mi nga ki d’uwarâ, bege d’a hapa ki lora mi.
3 Mi tcholï abo ma Negef-fâ, mi i nde nde gak mi mbaza Betel ata yima mi ve zlub’ud’a kua avo’â, aduk Betel ki Aï. 4 Nata yi mam ma mam min yima ngal ahle suma ngat buzuna kua avo’â ba, mi tchen ki simiyê Ma didina kua.
5 Lot ma i ki Abram-ma, mi nga kaho’â, amuzleina ki zlub’ud’a mi. 6 Andaga ndata ndak nga á kagazi d’i; kayam d’uwar mazina mablaud’a, azi ndak á kak ata yima tuna d’i. 7 Yalâ tchol aduk suma pola hi Abram-ma ki suma pola hi Lot-na. Suma Kanan-na ki suma Peris-sâ a nga kaka yam andaga ndata tua.
8 Kayam ndata, Abram mi de mi Lot ala: Ar yalâ mi tchol adigei d’i, d’oze aduk man suma pola ki mang suma pola d’uo mi, kayam ei ni b’oziyo teya. 9 Andagad’a ba sä avorong wan pet tuo zu? Ang wal adigang ngei ki anu; ang le i ni irang abo ma gulana ni, an i iran abo ma ndjufâ; le ang i ni irang abo ma ndjufâ ni, an i iran abo ma gulana mi.
10 Lot mi hle iram akulo, mi gol yam andaga d’a Jurdê-d’a gak Sowar, mi wat mbina nga kua ngola. Ti ni d’igi asinena hi Ma didinina na, ni d’igi andaga d’a Ezipte-d’a na, kayam Ma didina nga bei b’lak Sodom ki Gomor rei tua. 11 Lot mi man andaga d’a Jurdê-d’a pet, mi mber mi i iram abo ma yorogona; ni hina ba, adigazi wala.
12 Abram mi ar kaka yam andaga d’a Kanan-nda. Lot mi kak kur azì ma abagei hur fulina, mi ve zlub’u mamba abo ma Sodom-ma. 13 Wani suma Sodom-ma ni suma murud’umba ngola heîna, ni suma le tchod’a avok Ma didina ngola heîna mi.
Abram mi mber iramu
14 Kid’a Lot mi wal ki Abram wala, Ma didina mi de mi Abram ala: Ang hle irang akulo, ata yima ang nga kua wana, ang gol irang abo ma norâ, abo ma sutna, abo ma yorogona kabo ma fladegena mi. 15 Kayam andaga d’a ang wat pet wanda, an mba ni hangzi ni mi ang kandjavang gak didin. 16 An mba ni zulung andjavang d’igi andaga d’a gugud’upa na; le sana mi ndak á ndum andaga d’a gugud’upa ni, mi mba mi ndumung andjavang mi. 17 Ang tchol akulo, ang tit yam andagad’a, ang wat fiyagat ki bubuwad’u, kayam an mba ni hangziya.
18 Ata yi máma Abram mi hô zlub’u mamba, mba mi kak ad’u agu ma nglona hi Mamre ma nga Hebron-na, mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna mi Ma didina kua.
1 Wa khalaas, Abraam marag min Masir, hu wa martah wa kulla maalah wa macho le saharat Nagab. Wa Luut kula macha maʼaayah.
Abraam wa Luut anfarago
2 Wa Abraam khani ziyaada. Indah bahaayim katiiriin wa fudda wa dahab katiir. 3 Wa rahal min saharat Nagab lahaddi wisil al-bakaan al-awwal gaʼad foogah ambeen hillit Beet Iil wa hillit Aay. 4 Wa da bas al-bakaan al-awwal Abraam bana foogah madbah le Allah. Wa battaan saʼal be usum Allah.
5 Wa Luut al-maachi maʼa Abraam, hu kula indah khanam wa bagar wa naas katiiriin. 6 Wa l-bakaan bigi leehum dayyig le marʼaahum achaan maalhum katiir. Wa fi chaan da, ma gidro yagoodu sawa, 7 wa bigi khilaaf ambeen ruʼyaan Abraam wa ruʼyaan Luut. Wa fi l-wakit da, al-Firizziyiin wa l-Kanʼaaniyiin kula saakniin fi l-ard maʼaahum.
8 Wa Abraam gaal le Luut : «Ma mumkin yabga khilaaf beeni wa beenak walla been ruʼyaani wa ruʼyaanak achaan aniina akhwaan. 9 Daahu al-ard wasiiʼe giddaamak. Khalli ninfargu. Kan inta macheet wati, ana namchi munchaakh. Wa kan inta macheet munchaakh, ana namchi wati.»
10 Khalaas, Luut chaaf turaab hana bahar al-Urdun lahaddi Suukhar kulla akhdar wa ajabah. Wa l-ard di samha bilheen misil Jannat Allah wa misil turaab Masir. Wa da gabul Allah ma dammar mudun Saduum wa Amuura. 11 Wa khalaas, Luut gamma macha sabaah ale turaab bahar al-Urdun wa chaal al-turaab da le nafsah. Wa be misil da, Luut wa Abraam anfarago. 12 Wa Abraam sakan fi balad Kanʼaan wa Luut bana fariigah min hillaal al-mantaga lahaddi Saduum. 13 Wa naas Saduum humman fasliin ziyaada wa muznibiin giddaam Allah.
14 Wa baʼad Luut anfarag min Abraam, Allah gaal le Abraam : «Min bakaanak al-gaaʼid foogah, arfaʼ raasak wa chiif min al-sabaah le l-kharib wa min al-munchaakh le l-wati. Chiifah adiil ! 15 Kulla l-ard al-tichiifha di, ana nantiiha leek wa le zurriiytak ila l-abad. 16 Wa nisawwi zurriiytak katiire misil turaab al-ard, ma yagdaro yahsubuuhum. 17 Gumm amchi ! Wa ruukh al-ard di min tuulha le urdaha achaan ana nantiiha leek.»
18 Wa Abraam hawwal be fariigah wa sakan fi bakaan al-chadar al-kubaar hana Mamra, gariib le Hibruun. Wa hinaak kula bana madbah le Allah le yigaddim foogah dahaaya.
