Agi suburugi Ma suta hi Israel-lîna
1 Agi gilegi Ma didina, kayam mam mi ma djivina.
O mamba nga d’i dap pi.
2 Agi gilegi Alona halonina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
3 Agi gilegi Salad’a hi suliyod’ina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
4 Mam tu ni sama lahle suma nglo suma ndandalîna,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
5 Mam mi ma lakulod’a ki d’al mamina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
6 Mam mi ma tin andagad’a akulo yam mbinina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
7 Mam mi ma lahle suma nglo suma b’o yinina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
8 Mi lafata á te yam faleid’a,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
9 Mi le tilâ ki tchitchiud’a á te yam andjeged’a,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
10 Mam mi ma tchi Ezipte-na grozi
suma a vud’uzi avo’â woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
11 Ni ma buzugï Israel-lâ woi
aduk Ezipte-nina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
12 Kabom ma ad’engâ ki bigam mba zid’a
kam akulo zid’a mi sud’uzi woyo,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
13 Ni ma wal alum ma ngol ma Tchereuna woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
14 Ni ma buzuk Israel-lâ woi adigama,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
15 Ni ma zirik Faron azi ki azigar mama kä
aduk alum ma ngol ma Tchereunina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
16 Ni ma buzuk sum mama woi abagei hur fulîna,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
17 Ni ma tchi amulei suma nglona woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
18 Ni ma tchi amulei suma subura woina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
19 Mi tchi Sihon amul ma Amor-râ woyo,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
20 Mi tchi Ok amul ma Basan-na woyo,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
21 Mi handaga mazid’a woi djona,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
22 Mi hat mazungeî mama Israel-lâ,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
23 Ni ma djib’er kei ata yima ei kur hohoud’ina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
24 Ni ma prud’i woi abo suma a nga djobei vuneina,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
25 Ni ma nga mi he tena mahlena petna,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
26 Agi gilegi Alo ma sä akulona,
kayam o mamba nga d’i dap pi.
1 Achkuru Allah achaan hu rahiim
wa rahmatah daayme ila l-abad !
2 Achkuru Ilaah al-ilaahaat,
achaan rahmatah daayme ila l-abad !
3 Achkuru Rabb al-Arbaab,
achaan rahmatah daayme ila l-abad !
4 Hu wiheedah yisawwi ajaayib kubaar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
5 wa be ilmah hu khalag al-samaawaat,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
6 wa falla al-ard min foog le l-almi,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
7 Hu khalag al-anwaar al-kubaar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
8 al-harraay al-tahkim fi l-nahaar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
9 wa l-gamar wa l-nujuum le yahkumu fi l-leel,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
10 Hu darab awlaad al-bikir hana Masir,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
11 wa marag Bani Israaʼiil min Masir,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
12 be duraaʼ gawi wa iid marfuuʼa,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
13 Hu chagga al-bahar al-Ahmar itneen,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
14 wa gaad Bani Israaʼiil fi ustah,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
15 wa tammas Firʼoon wa askarah fi lubb al-bahar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
16 Hu gaad chaʼabah fi l-sahara,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
17 wa darab muluuk gawiyiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
18 wa katal muluuk aziimiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
19 Siihuun malik al-Amuuriyiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
20 wa Oog malik Baachaan,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
21 Allah anta baladhum warasa,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
22 hi warasa le Bani Israaʼiil abiidah,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
23 Hu fakkar foogna wakit aniina taʼbaaniin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
24 wa galaʼna min udwaanna,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
25 Hu yanti al-akil le kulla l-makhluugiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
26 Achkuru Ilaah al-samaawaat,
achaan rahmatah daayme ila l-abad !
