Sisak amul ma Ezipte-na mi hlazì ma nglo ma Juda-na
(Gol 1 Amul 14.25-28)1 Ata yima Robowam leu mamba fad’enga mam tamba mi sira ngingi mi na, mi ar gata hi Ma didinid’a woyo. Israel-lâ pî a ar gata hi Ma didinid’a woi ki sed’em mi. 2 Kur biza d’a vahl hla Robowam nga mi tamulid’a, Sisak amul ma Ezipte-na mi mba mi dur suma Jerusalem-ma, kayam azi le tchod’a avok Ma didina. 3 Sisak mi mba ki pus ma dur ayîna 1200, suma djang akulumeina 60.000 ki azigarâ suma Libi-na ki suma Su’â ki suma Etiyopi-na suma ablawazi ndak nga a ndumba d’uo na. Ni suma a tcholï Ezipte ki sed’ema. 4 Mi hlazì ma nglo ma ad’eng ma ngungu ma yam ambas sa Juda-d’ina, gak mi mba Jerusalem. 5 Ata yi máma Semaya ma djok vun Alona mi i gen Robowam ki suma nglo suma Juda suma a nga toka Jerusalem abo Sisa’â, mi dazi ala: Gola! Ma didina mi dala: Agi aran ndeyo! An tan pî ni aragi woi mi! An hagiya wa abo Sisak!
6 Nglo suma Israel-lâ kamulâ a hulong yazi kä, a dala: Ma didina ni Ma d’ingêrâ!
7 Ata yima Ma didina mi we d’ala a hulong wa yazi kä d’a, mi hulong de mi Semaya ala: Sum ndazina a hulong wa yazi kä. Kayam ndata, an mba ni b’lagazi woi d’i, an mba ni le lovota á sut suma dingâ adigazi tcha, an mba ni i ki hur man ma zala gak ar Sisak mi b’lak Jerusalem mbei d’uo mi. 8 Hina pet pî, a mba ge yazi kä ad’umu, a mba we sun nda a lat ki anda, ki sun nda a mba lat mamulei suma dingîd’a mi.
9 Sisak amul ma Ezipte-na mi i dur suma Jerusalem-ma, mi yo ndjondjoî d’a kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’id’a ki ndjondjoî d’a kur azina hamulîd’a pet, mi yo mboriyo suma lor suma Salomon mi yorozina pet mi. 10 Wani amulâ Robowam mi yor mboriyo suma kawei ma hleuna, mi vragazi balumu, mi hazi abo azigar suma nglo suma a ngom vun agre’â hamulîna. 11 Wani bur ma lara ma amulâ mi i kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina, azigar suma ndjola a mba a yo mboriyo ndazina woyo. Bugola, a hulongôzi ata yazi ma ngomba.
12 Kayam Robowam mi ge yam kä ad’umu, Ma didina hurum vat tei kamu, mi tchum nga woi gau d’i. Ahle suma djivina a nga yam ambas sa Juda-d’a tua.
Amul la te d’a dabid’a hi Robowam-mba
(Gol 1 Amul 14.21-241 29-31)13 Robowam mi fad’enga, mi tamula avo Jerusalem. Ata yima mi kak amulina, bizamî dok fid’i yam tu. Asum a yat ala Näma, ni d’a Amon-nda. Mi tamula avo Jerusalem bizad’a dogo yam kid’iziya. Nazì ma ngol ma Ma didina mi manam kur ambas sa Israel-la pet á kak aduk sum mama kuana. 14 Robowam mi le tchod’a, kayam mi tin nga hurum á le minda hi Ma didinid’a d’i.
15 Sunda hi Robowam mba avoka ki d’a dananda, a b’irit nga kä kur Mbaktumba hi Semaya ma djok vun Alonid’a ki D’a hi Ido ma nga mi wahle suma a nga mbanid’a. Kid’a Robowam mi nga ki iramba, nga mi dur ayîna ki Jerobowam teteu. 16 Robowam mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo, a tozom kur Azì ma ngolâ hi David-na. Goroma Abiya mi vrak tamula blangâmu.
Chiichakh malik Masir hajam Yahuuza
1 Wa wakit mamlakat Rahabʼaam sabatat wa bigat gawiiye, hu wa kulla Bani Israaʼiil khallo minhum Tawraat Allah. 2 Wa fi l-sana al-khaamse hana hukum Rahabʼaam, Chiichakh malik Masir gamma ja haarab Madiinat al-Khudus. Wa da, achaan humman iso Allah. 3 Wa Chiichakh ja maʼa 1 200 arabaat hana harib wa 60 000 siyaad kheel wa askar katiiriin marra waahid min Masir, humman al-Liibiyiin wa l-Sukkiyiin wa l-Habachiyiin. 4 Wa hu chaal al-mudun al-gawiyiin hana mamlakat Yahuuza wa wassal lahaddi Madiinat al-Khudus.
5 Wa wakit Chiichakh garrab le Madiinat al-Khudus, al-nabi Chamaʼya ja le Rahabʼaam wa le kubaaraat mamlakat Yahuuza al-lammo fi Madiinat al-Khudus wa gaal leehum : «Daahu Allah gaal : ‹Intu abeetuuni wa hassaʼ ana kula naabaaku wa nisallimku fi iid Chiichakh.›» 6 Wa kubaaraat Bani Israaʼiil wa l-malik almaskano wa gaalo : «Allah saadikh wa l-cheyy al-gaaʼid yisawwi da adiil.»
7 Wa wakit Allah chaaf kadar humman almaskano, hu hajja le Chamaʼya wa gaal : «Min humman maskano nufuushum giddaami da khalaas, ana ma nidammirhum. Wa laakin fi wakit gariib, ana ninajjiihum wa khadabi ma yanzil fi Madiinat al-Khudus be iid Chiichakh. 8 Wa be da kula, humman yabgo abiidah wa yaʼarfu al-faraga ambeen khidimti ana wa khidmit muluuk al-ard.»
9 Wa Chiichakh malik balad Masir hajam Madiinat al-Khudus wa chaal kulla l-khuna al-fi beet Allah wa gasir al-malik. Hu chaal kulla cheyy, khaassatan al-darag hana l-dahab al-Suleymaan sawwaahum. 10 Wa fi badal al-darag dool, al-malik Rahabʼaam sawwa darag aakhariin hana nahaas wa ammanaahum le kabiir al-hurraas al-gaaʼid yahris khachum baab gasir al-malik. 11 Wa kan al-malik yamchi beet Allah, al-hurraas yichiilu al-darag dool wa baʼadeen yigabbuluuhum fi beet al-hurraas.
12 Wakit al-malik maskan nafsah, Allah ma nazzal foogah khadabah le yidammirah marra waahid. Achaan fi achya adiiliin fi lubb mamlakat Yahuuza.
Nihaayat hukum Rahabʼaam
13 Wa Rahabʼaam indah 41 sana wakit bigi malik. Wa l-malik Rahabʼaam sabbat mulkah wa hakam 17 sana fi Madiinat al-Khudus al-madiina al-azalaaha Allah min kulla mudun gabaayil Bani Israaʼiil achaan yukhutt foogha usmah. Wa amm Rahabʼaam usumha Naʼama min gabiilat Bani Ammuun. 14 Wa Rahabʼaam sawwa al-fasaala achaan hu ma sabbat galbah le yitaabiʼ Allah. 15 Wa kulla amal Rahabʼaam min al-bidaaya le l-nihaaya maktuub wa musajjal fi kutub al-anbiya Chamaʼya wa Iddu. Wa daayman bigi harib ambeen Rahabʼaam wa Yarubaʼaam. 16 Wa Rahabʼaam maat wa lihig abbahaatah wa dafanooh fi khabur hana madiinat Dawuud. Wa wileedah Abiiya hakam fi badalah.
