HE D’A HAWAD’A HI KRETIYÊNID’A
He d’a hawa d’a yam b’oziyoinid’a
1 Wani yam he d’a hawa d’a agi nga togot yam suma hAlona suma sä Jerusalem-mid’a, ar agi lagi d’igi an he vuna mi Tok ka teteng nga Galat-ta na. 2 Kur bur ma dimas ma lara ge pet, ar nge nge pî mi tin bege d’a mi fat nga d’a yam fe mambid’a irat vat á ngomba. Ar agi djubugi ni mba manda mbeî d’i. 3 Fata an mbazid’a, an mba ni sun suma agi manazina ki mbaktum mba depa ki he d’a hawa magid’a mi suma Jerusalem-ma. 4 Wani le ndak kan á id’a mi ni, azi mba i ki sed’enu.
NGA HURÂ HI PAUL-LÂ KI DEP MAM MBA GED’A
Nga hurâ hi Paul-lâ
5 An mba ni i Maseduwan tua ba, an iza hatagiya, kayam an nga hurun á i Maseduwan avogo. 6 An mba ni kak hatagi ndjö, gak vun simetna kla. Bugola, agi mba ndjunun ata yima an mba ni i kuana. 7 An min gologi ni kasen akulo go d’i, wani an djib’er ala le Salad’a mi mina ni, an mba ni kak ki sed’egi burâ tcha.
8 Wani an mba ni kak ka hî kur Efes gak bur ma Pantekot-na, 9 kayam Alona mi mal lovota avoron á lum sunda ngola, wani suma djangûna a nga ablaud’a mi.
10 Le Timote mi iza hatagiya ni, ar agi vum atagi djiviya, kayam mam nga mi le sunda hi Salad’id’a d’igi an na. 11 Ar sa golom is si, wani ar agi ndjunum kur tit mamba ki b’leng nga halasa, tala mam mba fanu d’a, kayam an nga ni djubum ka hî ki b’oziyoina.
12 Wani yam zlad’a hi wiyeina Apolos-sa, an tchenem ngola kayam mi iza hatagi zlapa ki b’oziyoi suma dingâ. Wani mam min á iza ka tchetchem mbi, wani fata mam fe wa lovota ni, mam mba mi iza tua.
Tchen nda dananda hi Paul-la ki dep mamba
13 Ar agi kagagi ki ndjola, ar agi tchologi ngingring kur he gagazid’a, ar agi vagi tagi ad’enga mi. 14 Ar agi lagi sun magid’a pet ni ki od’a.
15 B’oziyona, agi wagi suma avo hi Estefanas-sâ, azi ni suma a mbut huruzi avok avo Akai-na. Azi he tazi á le sunda mi suma hAlonina. 16 Kayam ndata, an nga ni tchenegiya, ar agi gagi yagi kä ad’u suma hina na ki suma a nga le sunda zlapa ki sed’ezina pet mi.
17 An le furîd’a yam mbad’a hi Estefanas azi ki Fortunatus ki Akaikus-sa. Agi nga ki sed’en nduo pî, azi han vama kid’agana. 18 Azi b’lengên hurun d’igi a b’lengêgi hurugi na mi. Djivid’a agi hugi suma hina na.
19 Tok ka teteng nga avo Asi-d’a ti gagi depa. Akila azi ki Prisil ki Tok ka nga d’i tok avo hatazid’a, a gagi depa ki simiyê Salad’a mi. 20 B’oziyoi suma a nga ka hina, a gagi depa.
Agi gagi tagi depa ki furîd’a.
21 Wana ni dep pa an Paul ni b’irit kabonda.
22 Sama nga mi le yam Salad’a d’uo na, ar Alona mi gum vuna. Maranata, nala, Salamina, ang mbeya!
23 Ar sumad’a hi Salad’a Jesus-d’a ti kak ki sed’egiya!
24 Agi suma nga zlapa tu ki Jesus Christ-sâ, an le kagi pet.
Al-musaaʼada
1 Wa fi l-cheyy al-bukhuss al-musaaʼada al-tirassuluuha le l-saalihiin al-fi daar al-Yahuudiiya, waajib titaabuʼu nafs al-wasiiye al-anteetha le jamaaʼaat al-muʼminiin al-fi balad Khalaatiya. 2 Kulli yoom al-ahad, khalli ayyi naadum minku yifakkir fi kikkeef Allah razakhah wa yamrug cheyy min maalah le l-musaaʼada. Khalli yukhuttah jaahiz lahaddi najiiku. Wa be misil da, wakit ana naji ma waajib tugummu tutchukku. 3 Aʼazulu min ambeenaatku al-akhwaan al-tidooru yiwaddu musaaʼadatku. Wa wakit najiiku, nirassilhum be makaatiib hana chahaada fi Madiinat al-Khudus. Wa khalaas humman yiwaddu al-musaaʼada al-anteetuuha. 4 Wa fi l-bakaan da kan bigi leyi, ana kula nisaafir wa humman yiraafuguuni.
Ruwaakhit Buulus wa akhwaanah
5 Wa wakit nuchugg balad Magiduuniya, khalaas namchi leeku ziyaara achaan awwal ke nufuut be Magiduuniya. 6 Wa akuun nagood maʼaaku ayyaam, akuun tuul al-chite kula. Wa fi l-akhiir, tagdaro tantuuni zaad le l-safar wakit naʼarif al-bakaan al-namchi leyah. 7 Achaan ma nidoor nugumm hassaʼ wa nakhchaaku bas laakin kan Rabbina gaal aamiin, nitawwil chiyya maʼaaku. 8 Wa nagood hini fi hillit Afasus lahaddi iid al-Khamsiin 9 achaan Allah fatah leyi al-derib wa be da, indi fursa nisawwi khidme adiile bilheen. Wa l-yikhaalufuuni kula katiiriin.
10 Wa wakit Timuutaawus yajiiku, akurbuuh gawi wa khalli yagood maʼaaku be l-salaam achaan hu gaaʼid yakhdim khidmit Allah misli ana. 11 Achaan da, ma tikhallu ayyi naadum yahgirah. Antuuh zaad wa khallu yaji leyi be l-salaama achaan ana gaaʼid narjaah, hu wa l-akhwaan al-maʼaayah.
12 Wa akhuuna Abuluus al-gaaʼid hini, ana chajjaʼtah achaan yamchi leeku maʼa l-akhwaan. Laakin haaliiyan da, ma yidoor yamchi. Akiid hu yamchi leeku wakit indah fursa.
Nihaayat al-jawaab
13 Agoodu waaʼiyiin wa saabtiin fi l-iimaan. Abgo chajiiʼiin wa gawiyiin. 14 Sawwu kulla cheyy be mahabba.
15 Ya akhwaani, taʼarfu naas beet Istifaan wa taʼarfu kadar fi balad Akhaaya, humman awwal naas al-aamano be l-Masiih wa munkaribiin fi l-khidme fi chaan al-saalihiin. Wa niwassiiku 16 achaan tasmaʼo adiil kalaam hana l-naas al-misilhum wa hana ayyi naadum al-yakhdim maʼaahum be niiye waahide.
17 Wa ana firiht bilheen be jayyit akhwaanku Istifaan wa Furtuuna wa Akhaayik achaan ana garmaan leeku wa humman jo fi gadduku. 18 Wa barrado galbi misil barrado guluubku intu kula. Karrumu al-naas al-misil dool.
19 Wa jamaaʼaat al-muʼminiin al-fi balad Aasiya yisallumuuku. Wa Akiila wa Biriskiila wa l-muʼminiin al-yilimmu fi beethum yisallumuuku katiir fi Rabbina al-Masiih. 20 Wa l-akhwaan kulluhum yisallumuuku. Assaalamo ambeenaatku be salaam al-saalihiin.
21 Wa khalaas, ana zaati chilt al-galam wa katabt be iidi : «Ana Buulus nisallimku.»
22 Kan ayyi naadum ma yihibb Rabbina Isa, khalli Allah yalʼanah. Ya Rabbina, taʼaal !
23 Wa aleekum rahmat Rabbina Isa. 24 Mahabbiti leeku kulluku fi l-Masiih Isa.
