Sun nda Paul mi dabat avo Tasalonik-ka
1 B’oziyomina, agi wagi ala mba mami d’a sä hatagi ni hawa d’i. 2 Agi wagi ala avok ka bei ami mbami sä hatagi Tasalonik-ka, ami fami ndaka ki lasa yam andaga d’a Filip-pa. Wani suma a hal á d’elemi pî, Alona mi hami ve tad’a á tchagi wal Zla d’a Djivi d’a tcholï atamba. 3 Wal la ami nga tchat mi sumid’a ni yam zla d’a kad’a d’oze yam lovot ta ndjendjed’a d’i, ami nga halami á mbut ir sa d’uo mi. 4 Alona mi wami ala ami ni suma d’engzeng suma ndak á hami Zla d’a Djivid’a abomina. Kayam ndata, ami nga tchami wala ná le suma tazi djivid’a d’i, wani ná lAlo ma halami hurumina tam djivid’a. 5 Agi wagi ala ami dami nga zla d’a lop vun sa d’oze halami nga lem mba fe beged’a yami tu d’i. Alona ni ma glangâs mamina. 6 Ami nga halami subura hi suma atagi d’oze magid’a d’oze hi suma ding nguo mi. Ami ni suma a sunumina hi Christ-sâ, ami ndak á vami ahlena abogiya. 7 Wani ami kagami adigagi ki kukud’uka, d’igi atchad’a nga d’i hapona nga d’i ngom grotna adigat na. 8 Kayam ami lami kagi heî ami minimi tami ná hagi Zla d’a Djivid’a hAlonid’a hol li, wani ná hagi tami mi. Agi mbud’ugi ni suma ami lami kagi heîna. 9 B’oziyomina, agi nga djib’eregi yam sun mamid’a ki ndak mamid’a. Kid’a ami tchagi wal Zla d’a Djivid’a hAlonid’a, ami lami sunda andjege ki faleya, kayam ami mbud’umi vama ane’â yam sa adigagi d’i.
10 Agi kAlona ni suma glangâs mamina, agi wagi ala tit mami d’a adigagi agi suma hagi gagazid’ina ni yed’et, ni d’ingêra bei zlad’a kami ba mi. 11 Agi wagi ala ami lami ki nge nge pî adigagi d’igi abud’a nga mi le ki groma na. 12 Ami gigid’egiya, ami b’lengêgi kurugiya, ami zud’ugi kam kua kam kua ala agi tid’igi ndak ata minda hAlo ma nga mi yagi á igi kur leu mamba ki subur mambina.
13 Kayam ndata, ami nga lami mersi mAlona teteu kayamba agi vagi zlad’a hAlona d’a ami tchagizi walata, nga d’igi zlad’a hi sumid’a na d’i, wani d’igi zlad’a hAlona d’a gagazid’a na. Kayam zla ndata nga d’i le sunda kur agi suma hagi gagazid’ina. 14 B’oziyomina, agi mbud’ugi ni suma nga tid’igi balum Tok ka tetenga hAlonid’a hi Jesus Christ-sa yam andaga d’a Jude-d’a. Kayam agi fagi ndaka abo simiyêgi d’igi azi fe ndaka abo Juif-fâ na mi. 15 Juif-fâ ni suma tchi Salad’a Jesus azi ki suma djok vun Alonina, a djobomi vuna mi. A nga le Alona tam djivi d’i, a nga kak djangûna ki suma pet mi. 16 A hal á d’elemi á tchi wala mandjaf suma dingâ yam zla d’a ndak á sud’uzid’a. Hina azi nga ndak vun tcho mazid’a. Wani ayîna hAlonina mi mba wa kazi gagazi.
Paul mi min á we suma Tasaloni’â kua
17 B’oziyomina, kayam ami walami ki sed’egi burâ tcha bei wei ir tei kur hliuna, wani nga ni kur djib’era d’i, ami nga b’ad’ami tami heî á wagi iragiya, 18 ami minimi á iza hatagiya. An Paul, an kuk á iza hatagi yan tcha, wani Seitan mi d’elemi lovota. 19 Ni me ba, ni hur ma tin mamina ki furî mamid’a ki subura hi kus mamid’a avok Saleina Jesus kur bur ma mba mamba ge? Ni agi d’uo zu? 20 Gagazi, agi ni subur mamid’a ki furî mamid’a mi.
Khidmit al-rasuul fi Tasaluuniiki
1 Ya akhwaani, intu zaatku taʼarfu kadar intu faddaltuuna wa da ma saakit. 2 Taʼarfu kadar jiina leeku min hillit Filibbi al-taʼʼaboona wa ayyaroona foogha bilheen. Laakin Allah antaana chajaaʼa wa gammeena niballukhu leeku bichaarat Allah, hatta kan al-naas khaalafoona be chidde kula. 3 Wa da yiwassif kadar ninaadu al-naas fi l-derib al-adiil. Wa da ma be kidib wa la be niiye fasle wa la be najaada.
4 Be l-aks, Allah chaaf guluubna wa kallafaana be l-bichaara wa achaan da bas, nibachchuru al-naas. Wa nibachchuruuhum da, ma achaan nidooru rida minhum laakin achaan nidooru rida min Allah al-yakchif guluubna. 5 Abadan ma hajjeena kalaam hana khachch. Wa abadan ma indina tamaʼ achaan naakulu maal hana ayyi naadum. Allah chaahid le kalaamna. 6 Wa kulla cheyy al-sawweenaah ma achaan nidooru chukur min al-naas wa la minku wa la min al-naas al-aakhariin. 7 Aniina rusul al-Masiih wa indina hagg le natulbu minku cheyy katiir, laakin aniina ma chilna minku cheyy.
Wakit aniina gaaʼidiin fi usutku, hanneena foogku misil al-amm al-tihinn fi iyaalha. 8 Aniina gaaʼidiin nihinnu foogku wa achaan da, dawwarna nantuuku bichaarat Allah. Wa ziyaada min da, dawwarna nantuuku nufuusna achaan nihibbuuku bilheen.
9 Ya akhwaani, fakkuru fi taʼabna wa amalna. Leel wa nahaar khadamna be duraaʼna. Ma dawwarna nikallufu naadum minku beena wakit aniina gaaʼidiin niballukhu leeku bichaarat Allah. 10 Intu zaatku tagdaro tachhado leena wa Allah kula chaahid kadar haalna maʼaaku intu al-muʼminiin, hi saalhe wa adiile wa ma indaha eeb. 11 Wa taʼarfu kadar aniina bigiina maʼa ayyi naadum minku misil al-abu maʼa iyaalah. 12 Wa aniina daayman chajjaʼnaaku wa sabbarnaaku wa wasseenaaku be chidde achaan tiʼiichu be l-haal al-waajbe le l-naas al-Allah naadaahum le yadkhulu fi mamlakatah wa majdah.
13 Wa fi chaan da, nachkuru Allah daayman achaan wakit simiʼtu minnina kalaam Allah, intu karabtuuh gawi. Khibiltuuh ma misil kalaam insaani bas laakin khibiltuuh misil kalaam Allah. Wa be l-sahiih, hu kalaam Allah wa gaaʼid yisawwi khidimtah fi guluubku intu al-muʼminiin.
14 Ya akhwaani, misil da, intu taabaʼtu nafs al-derib misil naas Allah ummat al-Masiih akhwaanku al-yitaabuʼu al-Masiih Isa fi daar al-Yahuudiiya. Wa intu bigiitu misilhum. Naas baladku taʼʼabooku misil al-Yahuud kula taʼʼabo akhwaanhum naas al-Masiih al-fi baladhum. 15 Al-Yahuud dool, humman bas al-katalo al-Rabb Isa wa l-anbiya al-gubbaalah. Wa leena aniina kula, taʼʼaboona bilheen. Humman yikhaddubu Allah wa khalaas bigo adu le kulla l-naas. 16 Humman yadharoona ma niballukhu al-bichaara al-tinajji al-naas, le l-naas al-ma Yahuud. Wa misil da, yitammumu adad zunuubhum marra waahid wa khadab Allah nazal fooghum khalaas.
Al-rasuul muchtaag leehum
17 Ya akhwaani, aniina anfaragna minku le wakit chiyya. Wa kan aniina macheena baʼiid minku kula, guluubna gaaʼidiin maʼaaku. Wa aniina muchtaagiin leeku be ziyaada wa dawwarna nichiifuuku battaan. 18 Dawwarna nigabbulu leeku, khaassatan ana Buulus. Haawalna namchu leeku iddat marraat laakin Ibliis sadda leena al-derib. 19 Aywa, nidooru nichiifuuku battaan achaan intu bas achamna wa farahna. Wa fi yoom jayyit Rabbina Isa, chunu al-daliil al-yiwassif khidmitna ma fachalat ? Al-daliil hu intu wa iimaanku. 20 Aywa be sababku intu bas, narfaʼo ruuseena foog wa nafraho bilheen.
