(f) Mi ngop Mowap-ma
1 Ma didina mi dala:
Suma Mowap-ma a nga i avogovok
kur tchod’a wan pî,
an mba ni djok vunan yam zla d’a an data d’i.
Kayam azi ngal asok amul ma Edom-ma woi
á mbud’um butna,
2 an mba ni do akud’a ata azì ma ngol ma Mowap-ma,
ti mba d’i ngal azì ma ad’eng ma ngungu ma Keriyot-na woyo,
suma Mowap-ma a mba dap pei
aduk siwela hayînid’a,
aduk tchina hadifina mi.
3 An mba ni tchamul mazina woi adigaziya,
an mba ni tchi mam suma nglona zlapa ki sed’em mi.
An Ma didina ni de na.
(g) Mi ngop Juda-na
4 Ma didina mi dala:
Suma Juda-na a nga i avogovok
kur tchod’a wan pî,
an mba ni djok vunan yam zla d’a an data d’i.
Kayam azi ar gata hi an Ma didinid’a
ki vun man ma hed’a woyo,
kayam azi vit tazi woi
ki filei ma ka zla ma abuyozi ngolo
a he tazi kama,
5 an mba ni do akud’a ata azì ma ngol ma Juda-na,
ti mba d’i ngal azì ma ad’eng ma ngungu ma Jerusalem-ma woi mi.
ALONA MBA MI KA SARIYAD’A YAM ISRAEL-LÂ
(h) Mi ngop Israel-lâ
6 Ma didina mi dala:
Israel-lâ a nga i avogovok
kur tchod’a wan pî,
an mba ni djok vunan yam zla d’a an data d’i.
Azi gus suma d’ingêrâ woi
yam kawei ma hapma,
a gus ma houd’a woi
yam atuguru ma ir tchuka tuna,
7 a nga miret yam suma kid’aka kä,
a nga hum zlad’a hi suma houd’id’a
ata yima ka sariyad’a d’i.
Gora kabum a nga zlap yam gor atcha d’a tud’a
á b’lagan simiyên ma bei tchod’a ba na woyo.
8 A nga bur kä
gen yima ngal ahle suma ngat buzu ma lara ge
yam baru d’a suma houd’a a nga dengêzizid’a,
a nga tche süm guguzlud’a kur gonga halo mazinid’a
ki bege d’a a kat yam suma
ata lovod’ot tuo d’a.
9 Hina pet pî, an tchi suma Amor
suma fuyogeid’a d’igi agu sedrena na
suma ad’engêzi d’igi agu sena na na woi avoroziya,
an tchazi vud’uzi woyo,
an sozi sideyezi woi mi.
10 Wani avok ahle ndazina,
an buzugugï woi yam ambas sa Ezipte-d’a,
an tit ki sed’egi abagei
hur fulâ bizad’a dok fid’i
tala agi tagi ambasa hi suma Amor-râ d’a.
11 Bugola, an tchol ki suma djok vuna aduk grogina,
an tchol ki suma dingâ aduk azungeî magina
a tin tazi irazi vazi á le sun nda nazira.
Agi Israel-lâ, an Ma didina nga ni djobogiya,
nga hina d’uo zu?
12 Wani agi hagi süm guguzlud’a
mi suma a tin tazi irat vatna
agi nga d’elegi suma djok vuna ala
a djogon vunan ndei d’i.
13 Gola! An mba ni mired’egi kä ata yagi
d’igi pus ma yo aneka kurum
ma mi miret andagad’a kä na na.
14 Sama mi ring heîna mba mi fe lovota
á ringâ d’i,
ma ad’engâ mba mi fe lovota
á le va kad’eng mamba d’i,
ma dur ayîna heîna mba fe lovota
á sut tam mbuo mi.
15 Sama mi we yet yeûd’a heîna
mba mi fe lovota á tchol li,
sama ring heîna mba mi fe lovota
á sut tam mbi,
sama djang akuluma mba mi fe lovota
á sut tam mbuo mi.
16 Grang ma ve tam ad’enga aduk ndromina
mba mi ring gandila kur bur máma!
An Ma didina ni de na.
Kharaar Allah didd balad Muwaab
1 Wa daahu Allah gaal :
«Be sabab naas balad Muwaab
iso talaata wa arbaʼa marraat,
ana abadan ma nikhalli
al-kharaar al-chiltah didduhum.
Achaan harrago udaam malik Adoom
lahaddi bigo rumaad.
2 Wa fi chaan da, ana ninazzil naar
fi balad Muwaab
al-taakul kulla gusuur madiinat Kharyuut.
Wa kulla naas balad Muwaab yumuutu
fi ust al-haraka
wa korooraak al-harib
wa hiss al-buug.
3 Wa ana nuguchch malik Muwaab min usuthum
wa kulla kubaaraatah naktulhum maʼaayah.»
Wa da, Allah bas gaalah.
Kharaar Allah didd Bani Yahuuza
4 Wa daahu Allah gaal :
«Be sabab Bani Yahuuza
iso talaata wa arbaʼa marraat,
ana abadan ma nikhalli
al-kharaar al-chiltah didduhum.
Achaan abo churuut al-Tawraat
wa ma yahfado gawaaniini.
Wa taabaʼo al-kidib wa waddaro
wa da l-kidib al-abbahaathum taabaʼooh.
5 Wa fi chaan da, ana ninazzil naar
fi balad Yahuuza
al-taakul kulla gusuur Madiinat al-Khudus.»
Kharaar Allah didd Bani Israaʼiil
6 Wa daahu Allah gaal :
«Be sabab Bani Israaʼiil
iso talaata wa arbaʼa marraat,
ana abadan ma nikhalli
al-kharaar al-chiltah didduhum.
Achaan baaʼo al-saalih be sileeyaat
wa l-fagraan be niʼeelaat.
7 Wa yidissu ruuse al-daʼiifiin fi l-turaab
wa yazulmu al-masaakiin fi l-chariiʼa.
Al-walad wa abuuh yamchu le mara waahide
wa be da, ma yihtarumu usmi al-mukhaddas.
8 Wa yarugdu jamb ayyi madbah
fi l-khulgaan al-dammanoohum leehum.
Wa l-khamar al-chaalooh fi l-hukum,
yacharbooh fi beeti ana Ilaahhum.
9 Wa ana bas al-zamaan dammart al-Amuuriyiin
fi chaan Bani Israaʼiil.
Wa l-Amuuriyiin dool
tuwaal misil chadar al-arz
wa chudaad misil chadar al-balluut.
Wa ana dammartuhum misil al-chadar
min furuuʼah lahaddi uruugah.
10 «Wa ana bas al-zamaan maragtuku min balad Masir
wa gudtuku muddit 40 sana fi l-sahara
le taglaʼo balad al-Amuuriyiin.
11 Wa ana azalt waahidiin min iyaalku
le yabgo anbiya
wa waahidiin min subyaanku
le yikhassusuuhum leyi be nazir.
Wa da sahiih walla kidib,
ya Bani Israaʼiil ?
Wa da kalaam Allah.12 Wa laakin charrabtu al-khamar
le l-mukhassasiin be l-nazir
wa gultu le l-anbiya :
‹Ma titnabbaʼo !›
13 Wa be da, ana narhakku
misil rahiik al-kaarro
al-chaayil maʼaach tagiil.
14 Wa be da, al-jarraay rijlah ma tinajjiih
wa l-gaadir gudurtah ma tanfaʼah
wa l-fahal kula ma yinajji nafsah.
15 Wa siid al-nubbaal ma yagdar yasbit
wa l-ajiil ma yasbug
wa siid al-juwaad kula ma yinajji nafsah.
16 Wa fi l-yoom da,
al-fahal min al-rujaal kula yiʼarrid aryaan.»
Wa da kalaam Allah.
