Ang we lovota á zi anek manga
1 Ang ge te mangâ kä aduk mbina, bur tu ang mba hulong fumu. 2 Ang b’rau te mangâ mi suma ad’u kid’iziya d’oze ad’u klavandi, kayam ang we nga ndaka nga d’i mba yam andagad’id’a d’i. 3 Le alo ma sed’a mi oî kur d’ugula ni, nga d’i sumî kä yam andagad’a. Le aguna mi nde ni iram abo ma sutna d’oze abo ma norâ ni, mi arî ged’a kä ata yima mi nde kuana. 4 Sama nga mi gol simetnina, nga mi zar ri; sama nga mi gol d’ugulina, nga mi dut tuo mi. 5 D’igi ang nga we yima simetna mi tcholï kuana d’oze ang nga we djeng nga gorâ nga mi djeng kur atcha d’a wirîd’a d’uo na, ang nga we sunda hAlo ma lahlena petnid’a d’uo mi. 6 Kayam ang we nga vama ang mba fuma d’i; le ni ma wana, d’oze ma hina, d’oze azi djak a mba le djivid’a, ang we nga d’i.
7 B’od’a ti djivid’a, ti djivid’a yam ira á gol afata. 8 Le sana mi le bizad’a ngola yam andagad’a ni, ar mi le furîd’a kur biza ndata pet. Ar mi djib’er yam bur ma ablau ma nduvun ma mam mba mi luma. Ahle suma a nga mba ndazina pet nahle suma hawa ya’â.
Gassim maalak le tahfadah
1 Armi khubzitak fi l-almi
achaan yoom waahid talgaaha.
2 Gassim maalak
ale sabʼa aw tamaane bakaan
achaan inta ma taʼarif al-fasaala
al-taji fi l-ard.
3 Wakit al-sahaab yichiil almi,
al-matara tusubb fi l-ard.
Wa kan chadara wagaʼat
ale l-wati aw ale l-munchaakh,
fi bakaanha al-wagaʼat foogah da bas,
hi tagood.
4 Al-harraati al-yichiif al-riih
yaʼarif al-wakit al-ma waajib yiteerib.
Wa l-harraati al-yichiif al-sahaab
yaʼarif al-wakit al-ma waajib yagtaʼ.
5 Misil inta ma taʼarif wijh al-riih
wa kikkeef yilkawwano udaam al-sakhiir fi batun ammah,
khalaas ma tagdar tafham
kikkeef al-Rabb yisawwi kulla cheyy.
6 Be fajur, teerib
wa be achiiye, ma tinjamma.
Achaan inta ma taʼarif weenu al-yanjah, da walla daak,
walla kan al-itneen kulluhum adiiliin.
7 Nuur al-sabaah halu
wa adiil le l-uyuun yichiifu al-harraay.
8 Kan naadum yiʼiich siniin katiiriin,
khalli yafrah be ayyi waahid minhum.
Wa laakin khalli yizzakkar
kadar ayyaam al-moot aktar.
Wa kulla cheyy al-yaji zaayil saakit.
Afrah wa fakkir fi l-hisaab
9 Ya l-sabi ! Afrah be ayyaam subaak
wa khalli galbak yafrah be ayyaam chabaabak.
Taabiʼ kalaam galbak
wa l-yichiifuuh uyuunak.
Laakin aʼarif kadar fi kulla l-cheyy da,
al-Rabb yihaasibak.
10 Baʼʼid al-hizin min galbak
wa baʼʼid al-taʼab min jismak.
Achaan al-suba wa l-gudra zaayliin saakit.
