Gat ta yam atcha d’a vutid’a
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang i de mi Israel-lâ ala:
Le atchad’a ti ve wirâ ti vut gor mandjufâ ni, ti mba d’i mbut ndjendjed’a gak burâ kid’iziya d’igi ti mbut ndjendjed’a kur bur ma buzuna mi fatna na. 3 Kur bur ma klavandina, agi ngad’agi gorâ bayâd’a. 4 Atchad’a mba d’i le burâ dok hindi yam hindi á mbut tat yed’et yam buzu ma djang atatna, d’i do vama a tinim iram vama d’i, d’i i kur zlub’u d’a kud’ora d’uo mi, gak bur mat ma mbut tat yed’etna dap tua.
5 Le d’i vut ni gor atchad’a ni, ti mba d’i mbut ndjendjed’a gak burâ dogo yam fid’i d’igi ndat ti fe buzuna adjeu na, mba d’i le burâ dok karagaya yam karagaya á mbut tat yed’et yam buzu ma mi djang atatna.
6 Le burut ma mbut tat yed’etna mi dap wa ni, le ni gor mandjufâ d’oze gor atchad’a ni, ti ve timi ma bizam tuna á hum vama ngat buzu ma ngala, ti ve gugu d’a avod’a d’oze gugu bed’egera á hat vama ngat buzu ma mi zlup yam tchod’ina, ti izi mi ma ngat buzuna avun zlub’u d’a ngaf tad’a. 7 Ma ngat buzu máma mi i ki sed’ezi avogon an Ma didina, mi ngad’azi kä avogon an Ma didina, mi zlubut yam tcho mata. Ndat mba d’i mbut tei yed’et kur buzu ma mi djang atatna.
Wana ni gat ta yam atcha d’a ti vut gor mandjuf foze gor atchad’id’a.
8 Le d’i nga ki timi d’uo ni, ti yo gugu bed’egera mbà d’oze gugu d’a avo d’a gureid’a mbà, tu yam vama ngat buzu ma ngala, tu yam vama ngat buzu ma mi zlup yam tchod’ina. Ma ngat buzuna mi zlubut yam tcho mata; ndat mba d’i mbut yed’et.
Tihaarat al-mara al-wildat
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 Hajji le Bani Israaʼiil wa guul leehum : «Kan mara khalbaane wa wildat wileed, hi tabga nijse le muddit sabʼa yoom wa tabga nijse misil fi ayyaamha hana l-heed. 3 Wa fi l-yoom al-taamin, yitahhuru al-wileed. 4 Wa baʼad da, hi tagood 33 yoom le tittahhar min dammaha. Wa ma talmas cheyy mukhassas wa la tamchi fi l-beet al-mukhaddas, lahaddi titimm ayyaam tihaaritha.
5 «Wa kan wildat bineeye, hi tabga nijse le muddit subuuʼeen wa tabga nijse misil fi ayyaamha hana l-heed. Wa tagood 66 yoom le tittahhar min dammaha.
6 «Wa wakit ayyaam tihaaritha hana l-nufaas be l-wileed aw al-bineeye yikammulu, hi tijiib le raajil al-diin fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga. Wa battaan kula tijiib farkh hamaam aw gimriiye le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib. 7 Wa raajil al-diin yigaddimhum giddaam Allah wa yisawwi leeha kaffaara. Wa khalaas, hi tabga taahire min dammaha hana l-waaluuda.
«Wa dool gawaaniin al-bukhussu al-mara al-talda wileed aw bineeye.
8 «Wa kan hi ma tagdar talga kharuuf, hi tichiil gimri itneen aw hamaam itneen. Waahid tigaddimah le l-dahiiye al-muharraga wa l-aakhar le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib. Wa raajil al-diin yisawwi leeha kaffaara wa hi tabga taahire.»
