Juda andjavam ma dingâ
1 Juda groma ba wana: Peres, Hesron, Karmi, Hur ki Sobal. 2 Reyaya Sobal goroma mi vut Jahat, Jahat mi vut Ahumai azi ki Lahat; azi nades ma Sorat-na. 3 Adesâ hi Etam abuma ba wana: Jisreyel, Jisma azi ki Jitba. Wiyezid’a simiyêt ala Haselelponi. 4 Penuwel ni Gedor abumu, Ezer ni Husa abum mi; azi ni Hur groma, mam mi Efrata gorot ma ngol ma mi gäd’u Betelehem-ma.
5 Asehur ni ma gäd’u Tekowa-na, amiyôma ni mbà; azi ni Hela ki Nära. 6 Nära ti vud’um Ahuzam, Hefer, Temeni ki Ahasatari; azi ni Nära grotna. 7 Hela grotna ba wana: Seret, Sohar ki Etnan.
8 Kos mi vut Anup ki Hasobeba kadesâ hi suma Aharehel-lâ; abuzi ngolo ni Harum.
9 Jabes ni ma suma a nga hum ngola heî kal b’oziyomina. Asum mbi tinim simi ma Jabes-sâ ni kayambala ata yima ti vud’uma ti fe ndaka ki sed’em heyû d’a. 10 Jabes mi tchen Alona hi Israel-lîna ala: Le ang b’e vunang kanu, le ang mbud’un yi mana bubud’a, le ang ngomon kur ndaka tala an fe kid’eî ira d’uo d’a ni! ... Alona mi humum yam ahle suma mi djobozina mi.
11 Kelup Suha wiyema mi vut Mehir mam mi Eston abum mi. 12 Eston mi vut suma Rafa-na, suma Paseya-na ki suma Tehina-na mi. Ni mam ba, mi gäd’u azì ma Nahas-sâ mi. Azi ni suma Reka-na.
13 Kenas groma ba wana: Otniyel ki Seraya. Otniyel groma ni Hatat ki Meyonotai. 14 Meyonotai mi vut Ofra. Seraya mi vut Jowap mam mi suma d’al suma a nga kaka kur horina abuzi ngolo, kayam azi ni suma le sun nda d’alâ.
15 Kalep ma Jefune goromina groma ba wana: Iru, Ela ki Nam. Ela ni Kenas abumu.
16 Jehalelel groma ba wana: Zif, Zifa, Tiriya ki Asarel.
17 Esdras groma ba wana: Jeter, Meret, Efer ki Jalon. Meret amamba ti vut Miriyam, Samai ki Jisba ma mi gäd’u azì ma Estemowa-nina. 18 Amam mba Juif-fa ti vud’um Jeret ma Gedor abuma, Heber ma Soko abuma ki Jekutiyel ma Zanowa abuma mi. Sum ndazina ni Bitiya grotna. Ndat namulâ Faron gorom mba Meret mi vat atchad’id’a.
19 Hodiya mi ve Naham wiyemba atchad’a. Andjavazi ni suma Garma suma a nga kaka Keila-na ki Mäka suma a nga kaka Estemowa-na mi.
20 Simon groma ba wana: Amnon, Rina, Ben-Hanan ki Tilon. Jisei groma ba wana: Zohet ki Ben-Zohet.
21 Sela ma Juda goromina groma ba wana: Er ni ma gäd’u azì ma Leka-na. Lada ni ma gäd’u azì ma Maresa-na zlapa kades suma a nga tchil baru d’a luluîd’a suma a nga kaka Bet-Asebeya-na. 22 Sela ni suma Jokim-ma ki suma a nga kaka Kozeba-na abuzi ngolo zlapa ki suma Jowas-sâ ki suma Saraf suma a vik gro arop suma Mowap-ma avok tua ba, a mba kak Lehem tua na. A hle ndazina navok dedei. 23 Azi ni suma a min duguyonina, ni suma zuma ki suma a ge kangânina mi, a ka’î go kamulâ, a nga lum sunda mi.
Andjafâ hi Simeon-na
24 Simeon groma ba wana: Nemuwel, Jamin, Jarip, Zera ki Saul. 25 Saul groma ba wana: Salum, Mipsam ki Misma. 26 Misma groma ba wana: Hamuwel, Zakur ki Simei. 27 Simei grom suma andjofâ ni dogo yam karagaya, suma aropma ni karagaya mi. B’oziyoma a vut nga grona ablau d’i. Ni kayam ndata ba, adezezi mi zul nga d’igi ma hi Juda gromina na d’i.
28 Azi ka’î Berseba, Molada, Hasar-Suwal, 29 Bilha, Esem, Tolat, 30 Betuwel, Horma, Siklak, 31 Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Biri ki Särayim. Wana nazì mazi ma nglona ki ma gureina gak mba kur atchogoi d’a David mi tamulid’a. 32 Azì mazi ma nglo ma dingâ nga kua vahl hlei: Ni Etam, Ayin, Rimon, Token ki Asan, 33 zlapa kazì ma gurei ma ngui azì ma nglo mamina dei gak mba Bäl. Wana ni yi mazi ma kaka kandjavazi mi.
34 Mesobap, Jamlek azi ki Josa ni Amasiya groma, 35 Joel azi ki Jehu ni Josibiya groma, azi ni Seraya azi ki Asiyel grozi ngolona, 36 Eliyohenai, Jäkoba, Jekohaya, Asaya, Adiyel, Jesimiyel, Benaya 37 azi ki Ziza a ni Sifei grom ngolona, a ni Alon grom ngolona mi. Alon tamba ni ma ad’u adesâ hi Jedaya, Simri ki Semaya-na. 38 Suma a yazi simiyêzi ndazina ni suma avok adezezina, sum mazina a zul ablaud’a mi.
39 Azi i irazi abo ma Gedor-râ gak a mbaza abo ma yorogona hi horina á hal yima hatna yam d’uwar mazina. 40 A fambas sa bubu d’a halas sa hatna nga d’ufa kat djivid’a gugulîd’a. Suma a kak kat avo’â nandjafâ hi Ham-ma. 41 Kur atchogoid’a hi Ezekiyas amul ma Juda-nid’a, suma nglo suma avok suma a b’irizi simiyêzi wana, a mba yam andaga ndata, a b’lak zlub’u d’a kaka ki yima kaka handjaf suma hi Ham-mina woyo, a dap suma tchid’a mi. Sum ndazina, sa fazi nga yazi d’uo gak ini. Azi ar tazi a kak blangâziya, kayam hatna mi nga kua yam d’uwar mazina. 42 Suma hi Simeon-na ablawazi ni d’igi kikis vahl na, a i yam ahina d’a Seir-ra. Suma avorozina ni Pelatiya, Neyariya, Refaya ki Uziyel. Azi pet ni Jisei groma. 43 A tchi suma Amalek suma a sud’ï woi avun ayînina, a ar kaka blangâzi gak ini.
Zurriiye aakhara hana Yahuuza
1 Wa awlaad Yahuuza humman Faaris wa Hasruun wa Karmi wa Huur wa Chuubaal.2 Wa Chuubaal wilid Raayawa Raaya wilid Yahat.Wa Yahat wilid Akhumaay wa Laahad. Wa minhum humman dool bas marago khuchuum buyuut Bani Sarʼaat.3 Wa daahu awlaad abu Itaam humman Yazraʼiil wa Yichma wa Yidbaach wa akhuthum usumha Haslalfuuni.4 Wa Huur bikir Afraata bana hillit Beet Laham wa hu indah awlaad itneen wa humman Fanuwiil al-bana hillit Gaduur wa Izaar al-bana hillit Huucha.5 Wa Achhuur abu Takhuuʼa akhad awiin tineen, al-waahide usumha Heela wa l-aakhara usumha Naʼara.6 Wa Naʼara jaabat leyah arbaʼa awlaad wa humman Akhuzzaam wa Hiifar wa Tiimni wa Akhchataari.7 Wa awlaad Heela humman Sarat wa Suuhar wa Atnaan.8 Wa Guus wilid Anuub wa Hasubiiba wa khuchuum buyuut Akharhiil wileed Haruum.
9 Wa fi naadum usmah Yaʼbiis wa hu bigi naadum muhtaram ziyaada min akhwaanah. Wa ammah sammatah Yaʼbiis achaan hi wildatah fi taʼab. 10 Yaʼbiis saʼal Allah wa gaal : «Ya Allah Ilaah Bani Israaʼiil, baarikni wa wassiʼ ardi wa ahfadni wa tarrif minni al-charr wa l-taʼab.» Wa Allah antaah le Yaʼbiis kulla cheyy al-hu saʼalah.
11 Wa Kaluub akhu Chuuha wilid Mahiirwa Mahiir wilid Achtuun.12 Wa Achtuun wilid Beet Raafa wa Faasih wa Tahinna.Wa Tahinna da, hu bas al-bana hillit Nahaach. Wa l-naas dool sakano fi hillit Riika.
13 Wa awlaad Khinaaz humman Utniyiil wa Saraaya.Wa Utniyiil wilid Hataat.14 Wa Maʼuunutaay wilid Ufra.Wa Saraaya wilid Yuwaab jidduhum le naas al-saakniin Gi Harachiim (maʼanaatah waadi Haddaad).
15 Kaalib wileed Yafuuna wilid awlaad wa humman Iiru wa Iila wa Naʼam.Wa Iila wilid Khinaaz.16 Wa awlaad Yahalaaliil humman Ziif wa Ziifa wa Tiirya wa Asariil.17-18 Wa awlaad Azra humman Yatar wa Marad wa Ifir wa Yaluun.Wa Marad akhad Bitya bineeyit Firʼoon malik balad Masir wa hi wildat wa jaabat leyah iyaal wa humman Mariyam wa Chammaay wa Yichbakh. Wa Yichbakh da hu al-bana hillit Achtamuuʼa.Wa marit Marad al-min Yahuuza jaabat leyah Yaarad hu al-bana hillit Gaduur wa Haabar hu al-bana hillit Suuku wa Yakhutiyiil hu al-bana hillit Zanuuh.19 Wa Huudiiya akhad akhut Naham wa zurriiyithum humman Bani Garmi al-saakniin hillit Khaʼiila wa l-Maʼaakiyiin al-saakniin hillit Achtamuuʼa.20 Wa awlaad Chiimuun humman Amnuun wa Rinna wa Banhanaan wa Tiiluun.Wa awlaad Yichʼi humman Zuheet wa Banzuheet.21 Wa zurriiyit Chiila wileed Yahuuza humman Iir al-bana hillit Liika wa Laʼda al-bana hillit Mariicha wa l-gabaayil al-yasnaʼo al-gumaach hana kattaan fi hillit Beet Achbiiʼa. 22 Wa Chiila hu jiddah le Yukhiim wa jidd sukkaan hillit Kuziiba wa jidd Yuwaach wa Saraaf wa humman akhado leehum awiin min Muwaab hatta gabbalo sakano fi Laham wa kulla l-cheyy da bigi zamaan. 23 Wa humman haddaad wa saakniin fi hillit Nataaʼim wa Gadiira jamb al-malik wa yakhdumu leyah.
Zurriiyit Chimʼuun
24 Wa awlaad Chimʼuun humman Namuwiil wa Yaamiin wa Yariib wa Zaarah wa Chaawuul.25 Wa Chaawuul wilid Challuumwa Challuum wilid Mibsaamwa Mibsaam wilid Michmaʼ.26 Wa Michmaʼ wilid Hammuwiilwa Hammuwiil wilid Zakkuurwa Zakkuur wilid Chimʼi.27 Wa Chimʼi wilid 16 wulaad wa 6 banaat laakin akhwaanah al-aakhariin ma induhum iyaal katiiriin. Wa fi chaan da, gabiilat Chimʼuun ma zaadat katiir misil gabiilat Yahuuza. 28 Wa humman sakano fi Biir Sabʼa wa Mulaada wa Hasar Chuuʼal 29 wa Bilha wa Asam wa Tuulad 30 wa Batuwiil wa Hurma wa Sikhlaag 31 wa Beet Markabuut wa Hasar Suusiim wa Beet Biri wa Chaʼaraayim. Wa dool hillaalhum al-sakano fiihum lahaddi hukum al-malik Dawuud. 32 Wa humman sakano fi khamsa hillaal aakhariin wa humman Itaam wa Een wa Rimmuun wa Tuukan wa Achan 33 wa kulla hillaal al-muhawwigiin al-mudun dool lahaddi hillit Baʼal. Wa da bas bakaan maskanhum wa sajjalo asaameehum.
34-38 Wa daahu asaame chuyuukh khuchuum buyuut gabiilat Chimʼuun. Wa humman Machuubaab wa Yamliik wa Yuucha wileed Amasya wa Yuwiil wa Yaahu wileed Yuchibya wileed Saraaya wileed Asiyiil wa Aliyuʼnaay wa Yaʼkhuuba wa Yuchuhaaya wa Asaaya wa Adiyiil wa Yasimiil wa Banaaya wa Ziiza wileed Chifʼi wileed Alluun wileed Yadaaya wileed Chimri wileed Chamaʼya. Wa aayilaathum bigo kubaar marra waahid. 39 Wa humman macho ale madkhal hillit Gaduur lahaddi sabaah le l-waadi achaan yalgo bakaan marʼa le khanamhum. 40 Wa humman ligo bakaan marʼa sameh wa balad wasiiʼe wa haadiye wa indaha raaha. Wa l-naas al-sakano zamaan fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Haam. 41 Wa laakin al-naas dool jo fi l-bakaan da fi wakit Hizkhiiya malik balad Yahuuza. Wa dammaro kulla khiyam wa masaakin hana zurriiyit Haam wa dammaro kulla l-chaʼab wa bigo ma fiihum lahaddi l-yoom. Wa baʼad da, humman sakano fi badalhum achaan fi l-bakaan da fiyah marʼa le khanamhum.
42 Wa waahidiin min zurriiyit Chimʼuun macho fi jibaal Saʼiir. Wa adadhum 500 raajil wa fi raashum Falatya wa Naʼarya wa Rafaaya wa Uzziyiil kulluhum awlaad Yichʼi. 43 Wa humman katalo kulla l-Amaalikh al-faddalo. Wa sakano fi l-bakaan da lahaddi l-yoom.
