Gat ta b’rau djona mi gro aropmid’a
1 Mala, Nowa, Hogla, Milka ki Tirsa, azi ni Selofat grom suma aropma. Mam mi ad’u andjafâ hi Manase ma Josef goromina, nala, Manase mi vut Makir, Makir mi vut Galät, Galät mi vut Hefer, Hefer mi vut Selofat máma. Gro arop suma vahl ndazina 2 a mba avok Moise azi ki Elazar ma ngat buzuna ki suma nglona kablau d’a pet ta avun zlub’u d’a ngaf tad’id’a, a dala: 3 Abumi mi mit nabagei hur fulâ, wani mi nga aduk suma a ndjak vunazi ki Kore á kak djangûna ki Ma didinina d’i. Mi mit ni yam tcho mamba tata. Wani mi nga ki gor mandjuf fi. 4 Ni kayam me ba, abumi simiyêm mi sil lei aduk sum mama ge? Ni kayambala gorom mandjuf nga d’uo d’a zu? Agi hami djona zlapa kabumi b’oziyoma.
5 Moise mi i ki zla mazid’a avok Ma didina. 6 Ma didina mi de mi Moise ala: 7 Selofat groma zla mazid’a nata yad’u. Ang hazi djona zlapa kabuzi b’oziyoma. Ni azi ba, ang hazi djona habuzina. 8 Ang de mi Israel-lâ ala: Le sana mi mit mi ar nga gorom mandjuf fuo ni, agi hagi djo mama mi goromba. 9 Le goromba nga d’uo ni, agi hagi djo mama mi b’oziyoma. 10 Le b’oziyoma nga d’uo ni, agi hagi djo mama mabum b’oziyoma. 11 Le abum b’oziyoma nga d’uo ni, agi hagi djo mama mi salam ma go ma ad’u andjavama. Ni sa máma ba, mba mi tum djomu. Zla ndata mba d’i arî gat ta didinda yam Israel-lâ d’igi an Ma didina ni hang vuna na.
Alona mi man Josue á vrak balum Moise
12 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang djak akulo yam ahina d’a Abarim mba wanda, ang gol ambas sa an nga ni hat mi Israel-lîd’a. 13 Ang mba golod’u, wani ang mba mit i azulei kä gen simiyêng d’igi wiyengâ Aron mi mit mi i azulei kä gen simiyêm na mi, 14 kayam agi tchilagi yam vun man ma hed’a abagei hur ful ma Tisin-na ata yima ablaud’a a yal ki sed’ena, agi suburun nga avorozi ata yima a hal mbiyo ma tched’ina d’uo mi. Ni mbiyo ma Kades ma abagei hur ful ma Tisin-nina.
15 Moise mi de mi Ma didina ala: 16 Ma didina, angî Alo ma he arid’a mi suma petna; ar ang tin sana yam ablaud’a. 17 Ni sama mi ndak á nde avorozi á i ki sed’ezi abuna, ni ma tit avorozi á hulongôzi avona, ni ma mi buzuguzi abuna, ni ma hulongôzi avona mi. Kayambala ablau manga ti kak d’igi tumiyô suma bei salazi ma pola ba na na d’uo d’a.
18 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang ve Josue Nun gorom ma nga ki Muzu’îna, ang tin abong kamu. 19 Ang i ki sed’em avok ma ngat buzuna Elazar, avok ablaud’a mi, ang hum vuna avorozi kä. 20 Ang hum ngol manga kayambala ablaud’a hi Israel-lîd’a ti humumu d’a. 21 Mi tchol avok ma ngat buzuna Elazar, mi djop kam ki Urima avogon an Ma didina. Mam tamba zlapa kablaud’a hi Israel-lîd’a pet a mba buzuk kei nad’u vun ma hed’a hi Elazar-râ, a mba hulong nad’u vun mam ma hed’a mi.
22 Moise mi le d’igi Ma didina mi hum vuna na. Mi ve Josue, mi i ki sed’em avok ma ngat buzuna Elazar, avok ablaud’a pet mi. 23 Mi tin abom kam á vrak blangâm d’igi Ma didina mi hum vuna na mi.
Hagg al-banaat fi l-warasa
1 Wa Saluufhad wileed Hiifar wileed Gilʼaad wileed Makiir wileed Manassa indah banaat. Wa l-banaat deel asaameehin Mahla wa Nuuʼa wa Hugla wa Milka wa Tirsa. Wa hinna min gabiilat Manassa wileed Yuusuf. Wa yoom waahid, jin 2 wa wagafan giddaam Muusa wa raajil al-diin Aliʼaazar wa l-chuyuukh wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa gaalan : 3 «Abuuna maat fi l-sahara wa hu ma maʼa Bani Israaʼiil wa Khuurah al-gammo didd Allah. Wa laakin hu maat be sabab zanbah halaalah. Wa ma indah wileed. 4 Hal usum abuuna yingachcha min khachum beetah be sabab hu ma indah wileed walla ? Antiina aniina kula warasatna min al-ard misil tanti akhwaan abuuna.»
5 Wa daliimat al-banaat di, Muusa gaddamaaha le Allah. 6 Wa Allah gaal le Muusa : 7 «Banaat Saluufhad indihin hagg. Antiihin warasathin min al-ard misil tanti akhwaan abuuhin. Antiihin kulla l-warasa hana abuuhin. 8 Wa guul le Bani Israaʼiil : ‹Kan naadum maat wa ma khalla wileed, warasatah antuuha le bineeytah. 9 Wa kan ma indah bineeye, warasatah antuuha le akhwaanah. 10 Wa kan ma indah akhwaan, warasatah antuuha le akhwaan abuuh. 11 Wa kan abuuh ma indah akhwaan, warasatah antuuha le l-gariib leyah min khachum beetah. Wa hu da bas yichiil al-warasa di. Wa da yabga gaanuun hagg le Bani Israaʼiil misil ana Allah amartak beyah, ya Muusa.›»
Muusa anta masʼuuliiye le Yachuuʼ
12 Wa Allah gaal le Muusa : «Atlaʼ fi raas jabal Abaariim wa chiif al-balad al-ana nantiiha le Bani Israaʼiil. 13 Inta tichiifha wa baʼad da, tumuut inta kula misil akhuuk Haaruun wa talhag abbahaatak. 14 Wa da achaan fi saharat Siin wakit mujtamaʼ Bani Israaʼiil gammo diddi, intu kula isiitu awaamiri. Achaan ana gult leeku : ‹Wassufu leehum kadar ana bas Allah al-Khudduus wa amurgu leehum almi al-humman dawwarooh. Wa da almi Mariiba al-fi Khaadich fi saharat Siin.›»
15 Wa Muusa gaal le Allah : 16 «Inta Allah al-Rabb al-tamluk fi kulla makhluug hayy. Kallif naadum fi raas Bani Israaʼiil dool. 17 Wa l-naadum da yuguudhum, yamrug wa yaji beehum wa yimarrighum wa yidakhkhilhum. Wa be da, chaʼab Allah ma yabgo misil al-khanam al-ma induhum raaʼi.»
18 Wa Allah radda le Muusa wa gaal : «Chiil Yachuuʼ wileed Nuun al-ruuhi gaaʼide foogah wa khutt iidak foogah. 19 Wa waggifah giddaam raajil al-diin Aliʼaazar wa giddaam kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil wa darrijah wa antiih masʼuuliiytah fi giddaamhum. 20 Wa antiih masʼuuliiye min masʼuuliiytak achaan mujtamaʼ Bani Israaʼiil yitiiʼu amrah. 21 Wa kan indah suʼaal yaji giddaam raajil al-diin Aliʼaazar wa Aliʼaazar yasʼal leyah Allah be l-Uriim wa l-Tummiim al-beehum yasʼalo Allah. Wa be da, hu wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil yamurgu wa yaju be izin raajil al-diin Aliʼaazar.»
22 Wa Muusa sawwa misil Allah amarah beyah wa chaal Yachuuʼ wa waggafah giddaam raajil al-diin Aliʼaazar wa giddaam kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil. 23 Wa Muusa khatta iidah foogah wa darrajah wa antaah masʼuuliiytah misil Allah gaalah leyah.
